Setting Up the Banking App
ตั้งค่าแอปธนาคาร
Mia helps Emma download the bank app and sign in. Emma asks how to check her balance and keep her account safe.
มีอาช่วยเอมมาดาวน์โหลดแอปธนาคารและลงชื่อเข้าใช้ เอมมาถามวิธีดูยอดเงินคงเหลือและรักษาความปลอดภัยให้บัญชี
บทสนทนา9

Let's download the bank app first. Open your phone's app store.
มาดาวน์โหลดแอปธนาคารกันก่อนนะ เปิดร้านแอปในโทรศัพท์เลย
I found it. Is this the right app?
เจอแล้ว แอปนี้ใช่ไหม
Yes. Tap “Install,” then open it when the download is done.
ใช่ แตะ “Install” แล้วเปิดแอปหลังดาวน์โหลดเสร็จนะ
It asks me to sign in. Should I use my account number?
แอปให้ลงชื่อเข้าใช้ ต้องใช้เลขที่บัญชีไหม
Use your username and password. You can make them here if needed.
ใช้ชื่อผู้ใช้กับรหัสผ่านนะ ถ้ายังไม่มี สร้างตรงนี้ได้เลย
Great, I'm in. Where can I check my balance?
เยี่ยม เข้าได้แล้ว ดูยอดเงินคงเหลือที่ไหนเหรอ
Tap “Accounts” on the bottom menu. Your balance will show there.
แตะ “Accounts” ที่เมนูด้านล่าง ยอดเงินจะแสดงตรงนั้น
How do I keep my account safe?
ทำยังไงให้บัญชีปลอดภัยเหรอ
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
ตั้งรหัสผ่านที่เดายาก แล้วอย่าบอกรหัสลงชื่อเข้าใช้ให้ใครเด็ดขาดนะ
คำศัพท์8
- download the bank appดาวน์โหลดแอปธนาคาร
To get the bank’s app onto your phone. You can use it to manage your account.
เอาแอปของธนาคารมาไว้ในโทรศัพท์ ใช้แอปนี้จัดการบัญชีของตัวเองได้
- app storeร้านแอป
The place on your phone where you find and download apps.
ที่ในโทรศัพท์สำหรับค้นหาและดาวน์โหลดแอปต่าง ๆ
- Tap “Install,”แตะ “Install”
Touch the Install button on your phone screen to download the app.
แตะปุ่ม Install บนหน้าจอโทรศัพท์เพื่อดาวน์โหลดแอป
- sign inลงชื่อเข้าใช้
To enter your details and open your account in the app.
กรอกข้อมูลเพื่อเข้าใช้งานบัญชีในแอป
- username and passwordชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
The details you use to sign in to your account.
ข้อมูลที่ใช้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี
- check my balanceดูยอดเงินคงเหลือ
To see how much money is in your account.
ดูว่ามีเงินอยู่ในบัญชีเท่าไหร่
- strong passwordรหัสผ่านที่เดายาก
A password that is hard for other people to guess.
รหัสผ่านที่คนอื่นคาดเดาได้ยาก
- sign-in codeรหัสลงชื่อเข้าใช้
A special code used to access your account. Keep it private.
รหัสพิเศษที่ใช้เข้าถึงบัญชี เก็บไว้เป็นความลับนะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Let's download the bank app first.
มาดาวน์โหลดแอปธนาคารกันก่อนนะ
Use this to suggest the first step in a task. You can replace “the bank app” with another app or item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอขั้นตอนแรกของงาน ลองเปลี่ยน “the bank app” เป็นแอปหรือสิ่งอื่นได้
- 2
Open your phone's app store.
เปิดร้านแอปในโทรศัพท์เลย
This is a simple instruction for finding an app. You can use “Open” to tell someone to start an app or page.
นี่เป็นคำสั่งง่าย ๆ สำหรับบอกให้หาแอป ใช้ “Open” เพื่อบอกให้ใครเริ่มเปิดแอปหรือหน้าเว็บก็ได้
- 3
It asks me to sign in.
แอปให้ฉันลงชื่อเข้าใช้
Use this to explain what a screen or app is asking you to do. Replace “sign in” with another action, such as “update my details.”
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าหน้าจอหรือแอปกำลังให้คุณทำอะไร ลองเปลี่ยน “sign in” เป็นการกระทำอื่น เช่น “update my details” ได้
- 4
Where can I check my balance?
ดูยอดเงินคงเหลือที่ไหนได้บ้าง
This is a useful question when you need help finding your account information. You can ask “Where can I check” about other details too.
เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่ออยากให้ช่วยหาข้อมูลบัญชี คุณใช้ “Where can I check” ถามหาข้อมูลอื่น ๆ ได้ด้วย
- 5
Your balance will show there.
ยอดเงินของคุณจะแสดงตรงนั้น
Use this to explain where someone can find information. Replace “your balance” with the information they need.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าหาข้อมูลได้จากที่ไหน ลองเปลี่ยน “your balance” เป็นข้อมูลที่อีกฝ่ายต้องการได้
- 6
How do I keep my account safe?
ทำยังไงให้บัญชีของฉันปลอดภัย
This is a useful way to ask for advice about protecting something. Replace “my account” with “my phone” or another thing you want to protect.
เป็นวิธีถามคำแนะนำเพื่อปกป้องสิ่งต่าง ๆ ลองเปลี่ยน “my account” เป็น “my phone” หรือสิ่งอื่นที่อยากปกป้องได้
- 7
Use a strong password, and never share your sign-in code with anyone.
ตั้งรหัสผ่านที่เดายาก แล้วอย่าบอกรหัสลงชื่อเข้าใช้ให้ใครเด็ดขาด
This gives two clear security instructions. You can use “never share” to warn someone not to give private information to others.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ชัดเจนสองข้อ ใช้ “never share” เพื่อเตือนว่าอย่าให้ข้อมูลส่วนตัวกับคนอื่น