Telling a Friend She’ll Be Late
Báo cho bạn biết mình sẽ đến muộn
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
Emma gọi cho Mia để nói rằng cô ấy đã lỡ chuyến tàu nối tiếp và sẽ đến muộn. Mia hỏi giờ đến mới.
Hội thoại8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
Chào Mia. Tớ đã lỡ chuyến tàu nối tiếp vì chuyến tàu đầu tiên bị trễ.
Oh no! Did you get a ticket for another train?
Ôi không! Cậu đã lấy vé cho chuyến tàu khác chưa?
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
Rồi. Tớ đã đổi vé ở nhà ga. Chuyến tàu tiếp theo khởi hành lúc sáu giờ.
What time will you get here now?
Bây giờ cậu sẽ đến đây lúc mấy giờ?
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Chắc tớ sẽ đến khoảng tám giờ rưỡi, muộn khoảng hai tiếng.
That’s okay. I can wait for you at the station.
Không sao đâu. Tớ có thể đợi cậu ở nhà ga.
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
Cảm ơn cậu! Tớ sẽ gọi cho cậu nếu tàu lại bị trễ.
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
Được đấy. Đi đường an toàn nhé, hẹn sớm gặp lại cậu!
Từ vựng7
- missed my connectionlỡ chuyến tàu nối tiếp
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
Cụm này có nghĩa là không bắt kịp chuyến tàu tiếp theo mà mình cần đi. Bạn có thể dùng cụm này khi một sự chậm trễ khiến bạn lỡ một chặng khác trong hành trình.
- get a ticketlấy vé
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
Cụm này có nghĩa là mua hoặc nhận vé đi lại. Bạn có thể hỏi “Did you get a ticket?” khi muốn kiểm tra xem ai đó có thể đi được không.
- changed my ticketđã đổi vé
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
Cụm này có nghĩa là đã đổi vé sang một chuyến tàu hoặc thời gian khác. Hãy dùng cụm này khi bạn lập một kế hoạch đi lại mới.
- at the stationở nhà ga
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
Cụm này có nghĩa là ở bên trong hoặc gần nhà ga. Bạn có thể dùng cụm này để nói nơi một việc đã xảy ra hoặc nơi bạn sẽ gặp ai đó.
- arrive around eight thirtyđến khoảng tám giờ rưỡi
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
Cụm này có nghĩa là đến một nơi vào khoảng 8 giờ 30. “Around” cho biết thời gian đó không chính xác.
- wait for youđợi cậu
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
Cụm này có nghĩa là ở lại một nơi cho đến khi bạn đến. Bạn có thể nói “I can wait for you,” để đề nghị giúp đỡ.
- Have a safe tripĐi đường an toàn nhé
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
Đây là một cách thân thiện để chúc ai đó có một chuyến đi an toàn. Bạn có thể nói câu này khi ai đó đang đi xa hoặc đang di chuyển.
Câu trọng tâm7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
Tớ đã lỡ chuyến tàu nối tiếp vì chuyến tàu đầu tiên bị trễ.
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
Dùng câu này để giải thích tại sao bạn không bắt kịp chuyến tàu tiếp theo. Bạn có thể thay “my first train” bằng một lý do hoặc sự kiện khác.
- 2
Did you get a ticket for another train?
Cậu đã lấy vé cho chuyến tàu khác chưa?
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
Đây là một câu hỏi hữu ích khi ai đó lỡ chuyến tàu. Bạn có thể thay “another train” bằng một chuyến xe buýt hoặc chuyến bay khác.
- 3
I changed my ticket at the station.
Tớ đã đổi vé ở nhà ga.
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
Dùng câu này để nói rằng bạn đã đổi sang một vé khác khi đang ở nhà ga. Bạn có thể thay “at the station” bằng một địa điểm khác.
- 4
What time will you get here now?
Bây giờ cậu sẽ đến đây lúc mấy giờ?
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
Hãy hỏi câu này khi giờ đến của ai đó đã thay đổi. “Get here” có nghĩa là đến nơi người nói đang ở.
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Chắc tớ sẽ đến khoảng tám giờ rưỡi, muộn khoảng hai tiếng.
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
Dùng câu này để đưa ra giờ đến gần đúng và giải thích sự chậm trễ. Bạn có thể thay đổi thời gian và khoảng thời gian bạn sẽ đến muộn.
- 6
I can wait for you at the station.
Tớ có thể đợi cậu ở nhà ga.
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
Đây là một cách đơn giản để đề nghị gặp ai đó. Bạn có thể thay “at the station” bằng một địa điểm gặp mặt khác.
- 7
I’ll call you if the train is late again.
Tớ sẽ gọi cho cậu nếu tàu lại bị trễ.
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Dùng câu này để nói với ai đó rằng bạn sẽ liên lạc với họ nếu có điều gì thay đổi. “I’ll” là dạng rút gọn thường dùng của “I will.”