At the Tire Shop
Ở tiệm sửa lốp xe
Emma and Jack visit a tire shop to have the damaged tire checked. They ask the mechanic about repair options and the cost.
Emma và Jack đến tiệm sửa lốp xe để nhờ kiểm tra chiếc lốp bị hỏng. Họ hỏi người thợ về các phương án sửa chữa và chi phí.
Hội thoại8

Hi, we have a flat tire. Could you check if you can repair it?
Chào anh, xe chúng tôi bị xẹp lốp. Anh kiểm tra xem có sửa được không?
Sure. I'll take a look. Did you hit anything on the road?
Được chứ. Để tôi xem nhé. Trên đường anh chị có cán phải thứ gì không?
We heard a loud thump, then the tire went flat.
Chúng tôi nghe thấy tiếng rầm rất lớn, rồi lốp bị xẹp.
I see a nail in the tire. I'll check how deep the damage is.
Tôi thấy có một chiếc đinh trong lốp. Để tôi kiểm tra xem chỗ hỏng sâu đến mức nào.
Can you patch it, or will we need a new tire?
Anh vá được không, hay chúng tôi cần thay lốp mới?
The hole looks small, but I need to check the inside, too.
Lỗ thủng có vẻ nhỏ, nhưng tôi cũng cần kiểm tra bên trong.
How long will the check take? We have the spare on now.
Kiểm tra mất bao lâu ạ? Hiện giờ chúng tôi đang dùng lốp dự phòng.
About fifteen minutes. Please leave the car here, and I'll let you know.
Khoảng mười lăm phút. Anh chị cứ để xe ở đây, tôi sẽ báo lại.
Từ vựng8
- flat tirelốp xe bị xẹp
A flat tire has lost its air and cannot work properly. You can use this phrase to explain a problem with a car tire.
Lốp xe bị xẹp là lốp đã mất hơi và không thể hoạt động bình thường. Bạn có thể dùng cụm này để nói về sự cố với lốp xe.
- take a lookxem thử
This means to examine or check something. You can ask someone to take a look when you need help finding a problem.
Cụm này có nghĩa là kiểm tra hoặc xem xét thứ gì đó. Bạn có thể nhờ ai đó xem thử khi cần họ giúp tìm ra vấn đề.
- hit anythingcán phải thứ gì
Here, this means to bump or strike something while driving. You can ask, “Did you hit anything?” to find out what may have caused damage.
Ở đây, cụm này có nghĩa là va hoặc đè trúng thứ gì đó khi lái xe. Bạn có thể hỏi “Did you hit anything?” để tìm hiểu nguyên nhân có thể gây hư hỏng.
- went flatbị xẹp
This means the tire lost its air. Use “went” to describe when it happened in the past.
Cụm này có nghĩa là lốp bị mất hơi. Dùng “went” để kể về việc đã xảy ra trong quá khứ.
- check the insidekiểm tra bên trong
This means to examine the inner part of something. At a tire shop, the mechanic may check inside the tire for damage.
Cụm này có nghĩa là xem xét phần bên trong của một vật. Ở tiệm sửa lốp, thợ có thể kiểm tra bên trong lốp để tìm chỗ hỏng.
- patch itvá nó
To patch a tire means to cover and repair a small hole. You can ask if something can be patched instead of replaced.
Vá lốp nghĩa là che và sửa một lỗ thủng nhỏ. Bạn có thể hỏi liệu có thể vá thay vì thay mới hay không.
- sparelốp dự phòng
A spare is an extra tire kept for use when another tire is damaged. You can say, “We have the spare on” to explain that it is currently being used.
Lốp dự phòng là chiếc lốp thêm được giữ sẵn để dùng khi lốp khác bị hỏng. Bạn có thể nói “We have the spare on” để giải thích rằng hiện tại xe đang dùng lốp dự phòng.
- let you knowbáo cho bạn biết
This means to tell someone information when you have it. You can use it when you promise to give someone an update.
Cụm này có nghĩa là báo thông tin cho ai đó khi bạn đã có thông tin. Bạn có thể dùng cụm này khi hứa sẽ cập nhật tình hình cho ai đó.
Câu trọng tâm7
- 1
Could you check if you can repair it?
Anh có thể kiểm tra xem có sửa được không?
This is a polite way to ask someone to see whether something can be fixed. You can reuse “Could you check if you can [do something]?” for other requests.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó xem liệu thứ gì có sửa được hay không. Bạn có thể dùng lại “Could you check if you can [do something]?” khi đưa ra những yêu cầu khác.
- 2
Did you hit anything on the road?
Trên đường anh có cán phải thứ gì không?
This question asks if something caused damage while someone was driving. You can use “Did you hit anything?” to ask about a possible accident or bump.
Câu hỏi này nhằm tìm hiểu xem có thứ gì gây hư hỏng khi ai đó đang lái xe hay không. Bạn có thể dùng “Did you hit anything?” để hỏi về một va chạm hoặc tai nạn có thể đã xảy ra.
- 3
We heard a loud thump, then the tire went flat.
Chúng tôi nghe thấy tiếng rầm rất lớn, rồi lốp bị xẹp.
This sentence explains what happened and in what order. Use “We heard [sound], then [event]” to describe a problem.
Câu này giải thích chuyện gì đã xảy ra và theo thứ tự nào. Dùng “We heard [sound], then [event]” để mô tả một sự cố.
- 4
I'll check how deep the damage is.
Để tôi kiểm tra xem chỗ hỏng sâu đến mức nào.
This is a useful way to say what you will examine next. You can use “I’ll check how [adjective] it is” when you need to measure or assess something.
Đây là cách hữu ích để nói bạn sẽ kiểm tra điều gì tiếp theo. Bạn có thể dùng “I’ll check how [adjective] it is” khi cần đo lường hoặc đánh giá điều gì đó.
- 5
Can you patch it, or will we need a new tire?
Anh vá được không, hay chúng tôi cần thay lốp mới?
This asks about two possible solutions. You can reuse “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” when discussing a damaged item.
Câu này hỏi về hai giải pháp có thể. Khi bàn về một món đồ bị hỏng, bạn có thể dùng lại “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?”.
- 6
How long will the check take?
Kiểm tra mất bao lâu?
Use this question to ask how much time a task will need. You can change “the check” to another activity, such as “the repair.”
Dùng câu hỏi này để hỏi một việc sẽ mất bao nhiêu thời gian. Bạn có thể thay “the check” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như “the repair.”
- 7
Please leave the car here, and I'll let you know.
Anh chị cứ để xe ở đây, tôi sẽ báo lại.
This gives a polite instruction and explains that you will provide an update later. You can use “I’ll let you know” when you promise to share information.
Câu này vừa đưa ra một chỉ dẫn lịch sự, vừa nói rằng bạn sẽ cập nhật thông tin sau. Bạn có thể dùng “I’ll let you know” khi hứa sẽ chia sẻ thông tin.