Paying for a New Tire
Thanh toán lốp xe mới
The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.
Người thợ sửa xe giải thích rằng lốp xe không thể sửa được, nên Emma đồng ý mua lốp mới. Cô thanh toán và hỏi khi nào xe sẽ sửa xong.
Hội thoại8

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.
Lốp bị hỏng ở phần hông nên tôi không thể sửa một cách an toàn được.
I understand. Do you have a new tire that fits my car?
Tôi hiểu rồi. Anh có lốp mới nào phù hợp với xe của tôi không?
Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.
Có, chúng tôi có sẵn một chiếc. Giá là 120 đô la.
Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?
Được, tôi sẽ lấy lốp mới. Giá đó đã bao gồm công lắp chưa?
Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.
Có, đã bao gồm công lắp rồi. Khoảng một tiếng nữa xe sẽ xong.
Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Tốt quá. Tôi trả bằng thẻ được không, và anh sẽ gọi cho tôi khi xe xong chứ?
Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.
Tất nhiên. Chị có thể trả bằng thẻ, xong việc tôi sẽ gọi cho chị.
Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.
Cảm ơn anh. Vậy tôi sẽ đợi ở đây. Nếu lâu hơn dự kiến thì báo tôi nhé.
Từ vựng7
- damaged on the sidebị hỏng ở phần hông
This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.
Cụm này có nghĩa là lốp bị hư hại ở phần hông. Nó giải thích vì sao người thợ không thể sửa lốp một cách an toàn.
- repair it safelysửa một cách an toàn
To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.
Sửa một thứ gì đó một cách an toàn nghĩa là khắc phục nó mà không khiến ai gặp nguy hiểm. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao không thể sửa chữa.
- fits my carphù hợp với xe của tôi
This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.
Cụm này có nghĩa là chiếc lốp có kích cỡ và loại phù hợp với xe. Khi muốn hỏi một món hàng có phù hợp không, bạn có thể hỏi: “Do you have one that fits my car?” (Anh có loại nào phù hợp với xe của tôi không?)
- in stockcó sẵn trong kho
This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.
Cụm này có nghĩa là cửa hàng hiện có món hàng đó. Khi mua sắm, bạn có thể hỏi: “Do you have this in stock?” (Cửa hàng có sẵn món này không?)
- installation is includedđã bao gồm công lắp
This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.
Cụm này có nghĩa là giá đã bao gồm việc lắp lốp mới vào xe. Dùng “is included” để hỏi hoặc giải thích xem một dịch vụ có nằm trong giá hay không.
- pay by cardtrả bằng thẻ
This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ để thanh toán. Bạn có thể hỏi: “Can I pay by card?” (Tôi trả bằng thẻ được không?) ở cửa hàng hoặc nhà hàng.
- let me knowbáo cho tôi biết
This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.
Cụm này có nghĩa là nói hoặc thông báo cho ai đó biết. Hãy dùng cụm này khi muốn nhờ ai đó cập nhật thông tin cho mình.
Câu trọng tâm7
- 1
Do you have a new tire that fits my car?
Anh có lốp mới nào phù hợp với xe của tôi không?
This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”
Đây là câu hỏi hữu ích khi mua phụ tùng thay thế. Bạn có thể dùng lại mẫu câu “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?” (Anh/chị có [món đồ] nào phù hợp với [phương tiện] của tôi không?).
- 2
It costs one hundred and twenty dollars.
Giá là 120 đô la.
This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.
Câu này cho biết giá của một món đồ. Bạn có thể thay số tiền và đơn vị tiền tệ để nói về những mức giá khác.
- 3
Does that price include putting it on?
Giá đó đã bao gồm công lắp chưa?
This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.
Đây là cách hữu ích để hỏi xem một dịch vụ có nằm trong giá hay không. Hãy thay “putting it on” bằng một dịch vụ khác để hỏi về các khoản phí khác nhau.
- 4
The car should be ready in about an hour.
Khoảng một tiếng nữa xe sẽ xong.
This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.
Câu này cho biết ước chừng khi nào một việc sẽ hoàn tất. Bạn có thể đổi “the car” và “an hour” cho phù hợp với tình huống khác.
- 5
Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Tôi trả bằng thẻ được không, và anh sẽ gọi cho tôi khi xe xong chứ?
This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.
Câu này hỏi về cách thanh toán và cách bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật. Bạn có thể dùng mẫu câu tương tự khi gửi đồ đi sửa hoặc bảo dưỡng.
- 6
I'll wait here, then.
Vậy tôi sẽ đợi ở đây.
This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.
Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn sẽ ở lại nơi mình đang có mặt. Hãy dùng “I'll wait here” khi có người đang làm việc gì đó cho bạn.
- 7
Please let me know if it takes longer.
Nếu lâu hơn dự kiến thì báo tôi nhé.
This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.
Câu này lịch sự nhờ ai đó báo cho bạn biết nếu có sự chậm trễ. Bạn có thể dùng lại “Please let me know if…” để hỏi thông tin cập nhật về thay đổi hoặc vấn đề nào đó.