Calling Roadside Help
Gọi dịch vụ cứu hộ bên đường
Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.
Emma gọi dịch vụ cứu hộ bên đường và cho biết họ đang ở đâu. Nhân viên cứu hộ hướng dẫn họ nên làm gì trong lúc chờ.
Hội thoại8

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.
Chào chị, tôi cần hỗ trợ bên đường. Xe tôi bị xẹp lốp.
I can help. Where are you right now?
Tôi có thể giúp chị. Hiện giờ chị đang ở đâu?
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Chúng tôi đang ở đường số 8, gần lối ra đường Maple.
Are you in a safe place, away from traffic?
Chị đang ở nơi an toàn, tránh xa dòng xe cộ chứ?
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Vâng, chúng tôi đã tấp xe vào lề và xuống xe ở phía ghế hành khách.
Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Tốt. Xin hãy đứng phía sau lan can chắn đường và đừng thay lốp.
Okay. How long will it take for help to arrive?
Được. Khoảng bao lâu nữa thì xe cứu hộ đến?
A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.
Xe cứu hộ dự kiến sẽ đến trong khoảng ba mươi phút nữa. Nếu có thay đổi, tôi sẽ gọi cho chị.
Từ vựng8
- roadside helphỗ trợ bên đường
Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.
Dịch vụ hỗ trợ xe gặp sự cố trên đường. Bạn có thể gọi hỗ trợ bên đường khi xe bị xẹp lốp.
- flat tirelốp bị xẹp
A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.
Lốp đã mất hơi và không thể hoạt động bình thường. Bạn có thể nói “I have a flat tire” (Xe tôi bị xẹp lốp) để giải thích sự cố.
- right nowngay lúc này
This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.
Cụm này có nghĩa là vào thời điểm hiện tại. Dùng cụm này để hỏi ai đó đang ở đâu hoặc đang làm gì ngay lúc này.
- pulled overtấp xe vào lề
Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.
Dừng xe ở bên đường. Bạn có thể nói “We pulled over” (Chúng tôi đã tấp xe vào lề) để giải thích rằng mình đã dừng xe an toàn.
- passenger sidephía ghế hành khách
The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.
Phía xe có chỗ ngồi của hành khách, đối diện với phía người lái. Cụm từ này có thể giúp bạn giải thích mình đã xuống xe ở phía nào.
- guardraillan can chắn đường
A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.
Rào chắn kim loại bên đường, giúp bảo vệ người và phương tiện. Hãy đứng phía sau rào chắn để tránh xa dòng xe cộ.
- change the tirethay lốp
Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.
Tháo lốp bị hỏng ra và lắp một chiếc lốp khác vào. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc sửa lốp bị xẹp.
- in about thirty minutestrong khoảng ba mươi phút nữa
This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.
Cụm này có nghĩa là một việc dự kiến sẽ xảy ra vào khoảng ba mươi phút tính từ bây giờ. Dùng “in about” để nói về một mốc thời gian ước chừng.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, I need roadside help.
Chào chị, tôi cần hỗ trợ bên đường.
This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.
Đây là cách đơn giản để nhờ giúp đỡ khi xe gặp sự cố. Bạn có thể thay “roadside help” bằng loại hỗ trợ mình cần.
- 2
We have a flat tire.
Xe chúng tôi bị xẹp lốp.
Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”
Dùng câu này để giải thích một sự cố xe thường gặp. Bạn có thể thay “a flat tire” bằng một sự cố khác, chẳng hạn như “engine trouble”.
- 3
Where are you right now?
Hiện giờ chị đang ở đâu?
This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.
Đây là câu hỏi hữu ích để hỏi vị trí hiện tại của ai đó. Bạn có thể dùng câu này khi hẹn gặp hoặc điều người đến giúp.
- 4
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Chúng tôi đang ở đường số 8, gần lối ra đường Maple.
This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.
Câu này cho biết tên đường và một địa điểm gần đó để người khác tìm bạn. Hãy thay tên đường và địa điểm bằng vị trí của bạn.
- 5
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Vâng, chúng tôi đã tấp xe vào lề và xuống xe ở phía ghế hành khách.
This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.
Câu này giải thích bạn đã dừng xe ở đâu và xuống xe như thế nào. Bạn có thể dùng câu này để kể cho ai đó biết mình đã làm gì sau khi xe gặp sự cố.
- 6
Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Xin hãy đứng phía sau lan can chắn đường và đừng thay lốp.
This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.
Câu này đưa ra hai hướng dẫn an toàn rõ ràng. Dùng “Please” để đưa ra lời dặn lịch sự và “don’t” để nói điều ai đó nên tránh làm.
- 7
How long will it take for help to arrive?
Khoảng bao lâu nữa thì người đến giúp sẽ tới?
Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.
Dùng câu hỏi này để hỏi bạn sẽ phải chờ bao lâu. Bạn có thể thay “help” bằng một người hoặc dịch vụ khác.
- 8
A truck should be there in about thirty minutes.
Xe cứu hộ dự kiến sẽ đến trong khoảng ba mươi phút nữa.
This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.
Câu này cho biết thời gian dự kiến đến nơi. Dùng “should” khi bạn nghĩ một việc có khả năng sẽ xảy ra, nhưng thời gian chưa hoàn toàn chắc chắn.