Bumping into Someone Accidentally
Vô tình va phải ai đó
Someone accidentally bumps into another person in a public space, like a hallway or street, and immediately apologizes.
Ai đó vô tình va phải người khác ở nơi công cộng như hành lang hoặc trên phố, rồi lập tức xin lỗi.
Hội thoại6

Oh! I'm so sorry! Are you okay?
Ôi! Mình xin lỗi nhé! Bạn có sao không?
Oh, I'm fine, thanks. Just a little surprised.
Ồ, mình không sao, cảm ơn nhé. Chỉ hơi bất ngờ thôi.
My apologies, I wasn't looking where I was going.
Mình thật sự xin lỗi, mình đã không nhìn đường.
No worries! It happens.
Không sao đâu! Chuyện thường mà.
Still, my fault. Have a good day!
Dù sao thì cũng là lỗi của mình. Chúc bạn một ngày tốt lành nhé!
You too!
Bạn cũng vậy nhé!
Từ vựng5
- sorryxin lỗi
A common word to express regret or apology for a small mistake, like bumping into someone. Use it right after the accident to show politeness.
Một từ phổ biến để bày tỏ sự hối tiếc hoặc xin lỗi vì một lỗi nhỏ, chẳng hạn như va phải ai đó. Hãy nói ngay sau khi sự việc xảy ra để thể hiện phép lịch sự.
- apologieslời xin lỗi
A more formal way to say 'sorry' for your mistake. It's useful in casual situations to sound sincere without being too casual.
Cách nói trang trọng hơn của 'sorry' để xin lỗi về lỗi mình gây ra. Từ này hữu ích trong những tình huống thân mật khi bạn muốn tỏ ra chân thành mà không quá suồng sã.
- surprisedbất ngờ
Means feeling shocked or unexpected. In apologies, it describes how the other person might feel after a bump, helping to acknowledge their reaction.
Có nghĩa là cảm thấy sửng sốt hoặc không ngờ tới. Khi xin lỗi, từ này diễn tả cảm giác người kia có thể có sau khi bị va phải, cho thấy bạn quan tâm đến phản ứng của họ.
- worrieslo lắng
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem and no need to feel bad. It's a friendly way to accept an apology and move on.
Nằm trong cụm 'no worries', có nghĩa là không sao đâu, không có gì phải bận tâm. Đây là cách thân thiện để chấp nhận lời xin lỗi rồi bỏ qua chuyện đó.
- faultlỗi
Means the responsibility for a mistake. Admitting 'my fault' shows you take blame, which is polite in English culture for small errors.
Có nghĩa là trách nhiệm về một sai sót. Thừa nhận 'my fault' cho thấy bạn nhận lỗi, một cách cư xử lịch sự trong văn hóa tiếng Anh khi mắc lỗi nhỏ.
Câu trọng tâm5
- 1
Oh! I'm so sorry! Are you okay?
Ôi! Mình xin lỗi nhé! Bạn có sao không?
This is a quick apology with a question to check on the other person. 'So sorry' adds emphasis; use it immediately after a minor accident to show concern. The grammar is simple: exclamation for surprise, then a yes/no question.
Đây là lời xin lỗi nhanh kèm câu hỏi thăm người kia. 'So sorry' nhấn mạnh lời xin lỗi; hãy nói ngay sau một va chạm nhỏ để thể hiện sự quan tâm. Cấu trúc đơn giản: câu cảm thán thể hiện sự bất ngờ, sau đó là câu hỏi có hoặc không.
- 2
I'm fine, thanks. Just a little surprised.
Mình không sao, cảm ơn nhé. Chỉ hơi bất ngờ thôi.
A polite response to an apology, reassuring the person you're okay. 'Just a little' softens the feeling; useful for everyday interactions. It uses basic sentence structure with 'thanks' for gratitude.
Đây là cách đáp lại lời xin lỗi lịch sự, giúp người kia yên tâm rằng bạn vẫn ổn. 'Just a little' làm nhẹ đi cảm giác được nói đến; cụm này hữu ích trong giao tiếp hằng ngày. Câu có cấu trúc cơ bản và dùng 'thanks' để bày tỏ lòng biết ơn.
- 3
My apologies, I wasn't looking where I was going.
Mình thật sự xin lỗi, mình đã không nhìn đường.
Explains the mistake while apologizing. 'My apologies' is formal; the past continuous 'wasn't looking' describes the action. Use this to give a reason without excuses in casual apologies.
Câu này giải thích lỗi lầm đồng thời xin lỗi. 'My apologies' là cách nói trang trọng; thì quá khứ tiếp diễn trong 'wasn't looking' diễn tả hành động đang xảy ra. Hãy dùng câu này để nói lý do mà không tìm cách bào chữa khi xin lỗi trong tình huống thân mật.
- 4
No worries! It happens.
Không sao đâu! Chuyện thường mà.
A casual way to forgive and end the conversation positively. 'No worries' means don't worry about it; 'it happens' shows it's common. Great for intermediate learners to respond kindly in public spaces.
Đây là cách thân mật để tha thứ và kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực. 'No worries' có nghĩa là đừng bận tâm; 'it happens' cho thấy chuyện này thường xảy ra. Câu này rất hữu ích để người học trình độ trung cấp đáp lại một cách tử tế ở nơi công cộng.
- 5
Still, my fault. Have a good day!
Dù sao thì cũng là lỗi của mình. Chúc bạn một ngày tốt lành nhé!
Insists on taking blame politely, then ends nicely. 'Still' means even so; 'my fault' admits error. Use this to wrap up an apology warmly, with a common greeting.
Câu này lịch sự nhận lỗi, rồi kết thúc cuộc trò chuyện một cách thân thiện. 'Still' có nghĩa là dù vậy; 'my fault' thừa nhận lỗi. Hãy dùng câu này để kết lại lời xin lỗi một cách ấm áp cùng lời chúc thường gặp.