Bumping into Someone Accidentally
অনিচ্ছাকৃতভাবে কারও সঙ্গে ধাক্কা লাগা
Someone accidentally bumps into another person in a public space, like a hallway or street, and immediately apologizes.
কেউ করিডর বা রাস্তায় মতো কোনো জনসমাগমের জায়গায় ভুল করে অন্য কারও সঙ্গে ধাক্কা খায় এবং সঙ্গে সঙ্গেই ক্ষমা চায়।
সংলাপ6

Oh! I'm so sorry! Are you okay?
ওহ! আমি সত্যিই দুঃখিত! আপনি ঠিক আছেন তো?
Oh, I'm fine, thanks. Just a little surprised.
ওহ, আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। একটু চমকে গিয়েছিলাম শুধু।
My apologies, I wasn't looking where I was going.
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, কোথায় যাচ্ছিলাম সেদিকে খেয়াল করছিলাম না।
No worries! It happens.
কোনো সমস্যা নেই! এমন হয়েই থাকে।
Still, my fault. Have a good day!
তবু দোষটা আমারই। আপনার দিনটা ভালো কাটুক!
You too!
আপনারও!
শব্দভান্ডার5
- sorryদুঃখিত
A common word to express regret or apology for a small mistake, like bumping into someone. Use it right after the accident to show politeness.
কারও সঙ্গে ধাক্কা লাগার মতো ছোটখাটো ভুলের জন্য দুঃখ প্রকাশ করতে এই প্রচলিত শব্দটি বলা হয়। ভদ্রতা দেখাতে দুর্ঘটনাটি ঘটার পরপরই এটি বলুন।
- apologiesক্ষমাপ্রার্থনা
A more formal way to say 'sorry' for your mistake. It's useful in casual situations to sound sincere without being too casual.
'sorry' বলার চেয়ে এটি একটু বেশি আনুষ্ঠানিকভাবে ভুলের জন্য ক্ষমা চাওয়ার উপায়। খুব বেশি অনানুষ্ঠানিক না হয়েও আন্তরিক শোনাতে সাধারণ কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে।
- surprisedচমকে যাওয়া
Means feeling shocked or unexpected. In apologies, it describes how the other person might feel after a bump, helping to acknowledge their reaction.
এর মানে হঠাৎ কিছু ঘটে যাওয়ায় অবাক বা হতভম্ব বোধ করা। ক্ষমা চাওয়ার প্রসঙ্গে, ধাক্কা লাগার পর অন্য ব্যক্তি কেমন বোধ করতে পারেন তা বোঝায় এবং তাঁর প্রতিক্রিয়াকে স্বীকার করে।
- worriesদুশ্চিন্তা
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem and no need to feel bad. It's a friendly way to accept an apology and move on.
'no worries' কথাটির সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ এতে কোনো সমস্যা নেই, মন খারাপ করার দরকার নেই। ক্ষমা গ্রহণ করে স্বাভাবিকভাবে কথাবার্তা শেষ করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।
- faultদোষ
Means the responsibility for a mistake. Admitting 'my fault' shows you take blame, which is polite in English culture for small errors.
এর অর্থ কোনো ভুলের দায়। 'my fault' বলে দায় স্বীকার করলে বোঝায় যে আপনি ভুলের দায় নিচ্ছেন—ছোটখাটো ভুলের ক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্কৃতিতে এটি ভদ্রতার পরিচয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Oh! I'm so sorry! Are you okay?
ওহ! আমি সত্যিই দুঃখিত! আপনি ঠিক আছেন তো?
This is a quick apology with a question to check on the other person. 'So sorry' adds emphasis; use it immediately after a minor accident to show concern. The grammar is simple: exclamation for surprise, then a yes/no question.
এটি দ্রুত ক্ষমা চাওয়ার পাশাপাশি অন্য ব্যক্তি ঠিক আছেন কি না, তা জানতে চাওয়ার একটি উপায়। 'so sorry' কথাটি দুঃখ প্রকাশকে জোরালো করে; ছোটখাটো দুর্ঘটনার পর উদ্বেগ দেখাতে সঙ্গে সঙ্গে এটি বলুন। বাক্যগঠন সহজ: বিস্ময় প্রকাশের পর হ্যাঁ-না ধরনের প্রশ্ন।
- 2
I'm fine, thanks. Just a little surprised.
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। একটু চমকে গিয়েছিলাম শুধু।
A polite response to an apology, reassuring the person you're okay. 'Just a little' softens the feeling; useful for everyday interactions. It uses basic sentence structure with 'thanks' for gratitude.
ক্ষমা চাওয়ার উত্তরে এটি একটি ভদ্র জবাব, যা আশ্বস্ত করে যে আপনি ঠিক আছেন। 'Just a little' অনুভূতির তীব্রতা কমিয়ে বলে; দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। 'thanks' দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বাক্যের সহজ গঠন ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
My apologies, I wasn't looking where I was going.
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, কোথায় যাচ্ছিলাম সেদিকে খেয়াল করছিলাম না।
Explains the mistake while apologizing. 'My apologies' is formal; the past continuous 'wasn't looking' describes the action. Use this to give a reason without excuses in casual apologies.
ক্ষমা চাওয়ার পাশাপাশি এটি ভুলের কারণও জানায়। 'My apologies' একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; অতীত চলমান কাল 'wasn't looking' দিয়ে কাজটি তখন চলছিল বোঝানো হয়েছে। অজুহাত না দেখিয়ে ভুলের কারণ জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
No worries! It happens.
কোনো সমস্যা নেই! এমন হয়েই থাকে।
A casual way to forgive and end the conversation positively. 'No worries' means don't worry about it; 'it happens' shows it's common. Great for intermediate learners to respond kindly in public spaces.
ক্ষমা করে ইতিবাচকভাবে কথাবার্তা শেষ করার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। 'No worries' মানে এটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না; 'it happens' বোঝায় এমন ঘটনা ঘটতেই পারে। জনসমাগমের জায়গায় সদয়ভাবে জবাব দিতে এটি খুব কাজে লাগে।
- 5
Still, my fault. Have a good day!
তবু দোষটা আমারই। আপনার দিনটা ভালো কাটুক!
Insists on taking blame politely, then ends nicely. 'Still' means even so; 'my fault' admits error. Use this to wrap up an apology warmly, with a common greeting.
এখানে ভদ্রভাবে দায় স্বীকার করে, তারপর সুন্দরভাবে বিদায় জানানো হয়েছে। 'Still' মানে তা সত্ত্বেও; 'my fault' দিয়ে ভুলের দায় স্বীকার করা হয়। প্রচলিত শুভকামনা জানিয়ে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার কথোপকথন শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।