Accidentally Stepping on Someone's Foot
Vô tình giẫm lên chân người khác
In a crowded place, someone accidentally steps on another person's foot and quickly expresses an apology.
Ở nơi đông người, một người vô tình giẫm lên chân người khác và nhanh chóng xin lỗi.
Hội thoại6

Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?
Ôi, xin lỗi bạn! Tôi thật sự xin lỗi. Tôi có giẫm lên chân bạn không?
Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.
Ái! Chỉ hơi thôi. Không sao đâu, chỗ này đông mà.
I really apologize. I wasn't looking where I was going.
Tôi thật sự xin lỗi. Tôi đã không nhìn đường mình đang đi.
No worries at all. My fault for standing so close too.
Không sao đâu. Tôi cũng có lỗi vì đứng gần quá.
Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.
Bạn chắc là không sao chứ? Tôi hy vọng mình không làm bạn bị đau.
Yeah, I'm fine. Thanks for asking!
Ừ, tôi không sao. Cảm ơn bạn đã hỏi thăm!
Từ vựng9
- excuse mexin lỗi
A polite way to get attention or apologize for a small mistake, like bumping into someone. Use it immediately after an accident.
Một cách lịch sự để thu hút sự chú ý hoặc xin lỗi vì một lỗi nhỏ, chẳng hạn như va vào ai đó. Hãy dùng ngay sau khi xảy ra sự cố.
- sorryxin lỗi
A common word to express apology for something you did wrong. It's simple and used in everyday situations.
Một từ thông dụng để xin lỗi vì điều bạn đã làm sai. Từ này đơn giản và được dùng trong những tình huống hằng ngày.
- step ongiẫm lên
To accidentally put your foot on something or someone, like a person's foot. Useful for describing minor accidents.
Vô tình đặt chân lên một vật hoặc lên người nào đó, chẳng hạn như chân của một người. Từ này hữu ích khi mô tả những tai nạn nhỏ.
- ouchái! / ui da!
An exclamation used when you feel sudden pain, like when someone steps on your foot. It's informal and natural.
Một thán từ dùng khi bạn cảm thấy đau đột ngột, chẳng hạn như khi ai đó giẫm lên chân bạn. Từ này thân mật và tự nhiên.
- crowdedđông đúc
Describes a place with many people close together, making accidents more likely. Common in busy areas like markets or subways.
Dùng để mô tả một nơi có nhiều người đứng gần nhau, khiến tai nạn dễ xảy ra hơn. Từ này thường được dùng cho những nơi bận rộn như chợ hoặc tàu điện ngầm.
- apologizexin lỗi
To say sorry in a more formal way. Use it when you want to show you feel bad about a mistake.
Nói lời xin lỗi theo cách trang trọng hơn. Hãy dùng từ này khi bạn muốn thể hiện rằng mình rất ân hận về một lỗi lầm.
- no worrieskhông sao đâu
A casual way to say it's okay or no problem. Helps to reassure someone after they apologize.
Một cách nói thân mật để cho biết mọi chuyện ổn hoặc không có vấn đề gì. Cụm từ này giúp trấn an ai đó sau khi họ xin lỗi.
- alrightổn
Means okay or fine, often used to check if someone is not hurt. It's a friendly way to show concern.
Có nghĩa là ổn hoặc không sao, thường được dùng để hỏi xem ai đó có bị thương không. Đây là cách thân thiện để thể hiện sự quan tâm.
- hurtlàm đau
To cause pain or injury. In apologies, ask if you hurt someone to show you care about their well-being.
Gây ra đau đớn hoặc thương tích. Khi xin lỗi, hãy hỏi liệu bạn có làm ai đó bị đau không để thể hiện sự quan tâm đến tình trạng của họ.
Câu trọng tâm6
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?
Ôi, xin lỗi bạn! Tôi thật sự xin lỗi. Tôi có giẫm lên chân bạn không?
This is a quick apology after a small accident. 'Excuse me' starts politely, 'I am so sorry' expresses regret, and the question checks what happened. Use it right away in crowded places to be polite.
Đây là lời xin lỗi nhanh chóng sau một tai nạn nhỏ. 'Excuse me' mở đầu một cách lịch sự, 'I am so sorry' thể hiện sự ân hận, còn câu hỏi kiểm tra xem chuyện gì đã xảy ra. Hãy dùng câu này ngay khi ở nơi đông người để thể hiện phép lịch sự.
- 2
Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.
Ái! Chỉ hơi thôi. Không sao đâu, chỗ này đông mà.
An expression of mild pain followed by reassurance. 'Ouch' shows pain, 'just a little' downplays it, and explaining the reason (crowded) makes it natural. Useful for responding without making a big deal.
Một cách diễn tả cơn đau nhẹ rồi trấn an người kia. 'Ouch' cho thấy bạn bị đau, 'just a little' làm giảm mức độ nghiêm trọng, còn việc giải thích lý do (đông người) khiến câu nói tự nhiên hơn. Câu này hữu ích khi bạn muốn trả lời mà không làm mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.
- 3
I really apologize. I wasn't looking where I was going.
Tôi thật sự xin lỗi. Tôi đã không nhìn đường mình đang đi.
A sincere apology with an explanation. 'Really apologize' adds emphasis, and the past continuous tense 'wasn't looking' describes the mistake. Good for showing you take responsibility.
Một lời xin lỗi chân thành kèm theo lời giải thích. 'Really apologize' nhấn mạnh lời xin lỗi, còn thì quá khứ tiếp diễn 'wasn't looking' mô tả lỗi đã xảy ra. Câu này phù hợp để cho thấy bạn nhận trách nhiệm.
- 4
No worries at all. My fault for standing so close too.
Không sao đâu. Tôi cũng có lỗi vì đứng gần quá.
A forgiving response. 'No worries at all' means it's fine, and 'my fault too' shares blame politely. Use this to end the conversation positively and avoid awkwardness.
Một câu trả lời thể hiện sự cảm thông. 'No worries at all' có nghĩa là không sao, còn 'my fault too' lịch sự chia sẻ phần lỗi. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và tránh sự ngượng ngùng.
- 5
Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.
Bạn chắc là không sao chứ? Tôi hy vọng mình không làm bạn bị đau.
Shows concern after apologizing. The question uses 'are you sure' for confirmation, and 'I hope' expresses a wish. It's caring and uses present tense for current state; use to check on the other person.
Câu này thể hiện sự quan tâm sau khi xin lỗi. Câu hỏi dùng 'are you sure' để xác nhận, còn 'I hope' diễn tả một mong muốn. Cách nói này thể hiện sự quan tâm, đồng thời dùng thì hiện tại để nói về tình trạng hiện tại; hãy dùng khi muốn hỏi thăm người kia.
- 6
Yeah, I'm fine. Thanks for asking!
Ừ, tôi không sao. Cảm ơn bạn đã hỏi thăm!
A positive reply to concern. 'Yeah' is casual for 'yes', 'I'm fine' states well-being, and 'thanks for asking' shows appreciation. Simple structure; use to reassure and be polite.
Một câu trả lời tích cực trước sự quan tâm của người khác. 'Yeah' là cách nói thân mật của 'yes', 'I'm fine' cho biết bạn vẫn ổn, còn 'thanks for asking' thể hiện sự cảm kích. Đây là cấu trúc đơn giản, dùng để trấn an người kia và thể hiện phép lịch sự.