Bumping into Someone Accidentally

Przypadkowe potrącenie kogoś

Someone accidentally bumps into another person in a public space, like a hallway or street, and immediately apologizes.

Ktoś przypadkowo potrąca drugą osobę w miejscu publicznym, na przykład na korytarzu lub ulicy, i od razu przeprasza.

Dialog6

Bumping into Someone Accidentally
Leo
Leo

Oh! I'm so sorry! Are you okay?

Ojej! Bardzo przepraszam! Wszystko w porządku?

Emma
Emma

Oh, I'm fine, thanks. Just a little surprised.

Ojej, nic mi nie jest, dzięki. Tylko trochę się przestraszyłam.

Leo
Leo

My apologies, I wasn't looking where I was going.

Przepraszam, nie patrzyłem, dokąd idę.

Emma
Emma

No worries! It happens.

Nic się nie stało! Zdarza się.

Leo
Leo

Still, my fault. Have a good day!

I tak to moja wina. Miłego dnia!

Emma
Emma

You too!

Wzajemnie!

Słownictwo5

  • sorryprzepraszam

    A common word to express regret or apology for a small mistake, like bumping into someone. Use it right after the accident to show politeness.

    To częste słowo, którym wyrażamy żal lub przepraszamy za drobny błąd, na przykład za potrącenie kogoś. Powiedz je od razu po takim zdarzeniu, żeby okazać uprzejmość.

  • apologiesprzeprosiny

    A more formal way to say 'sorry' for your mistake. It's useful in casual situations to sound sincere without being too casual.

    Bardziej formalny sposób, by powiedzieć 'sorry' (przepraszam), gdy popełnisz błąd. Przydaje się w codziennych sytuacjach, kiedy chcesz zabrzmieć szczerze, ale nie zbyt swobodnie.

  • surprisedzaskoczony, zaskoczona

    Means feeling shocked or unexpected. In apologies, it describes how the other person might feel after a bump, helping to acknowledge their reaction.

    Oznacza, że coś kogoś zaskoczyło lub wprawiło w osłupienie. W przeprosinach opisuje, jak może czuć się druga osoba po potrąceniu, i pokazuje, że zauważasz jej reakcję.

  • worrieszmartwienia

    Short for 'no worries,' meaning it's not a problem and no need to feel bad. It's a friendly way to accept an apology and move on.

    'Worries' to skrócona forma wyrażenia 'no worries', które znaczy, że nic się nie stało i nie ma powodu, by się martwić. To przyjazny sposób na przyjęcie przeprosin i zakończenie sprawy.

  • faultwina

    Means the responsibility for a mistake. Admitting 'my fault' shows you take blame, which is polite in English culture for small errors.

    Oznacza odpowiedzialność za błąd. Przyznanie 'my fault' (moja wina) pokazuje, że bierzesz winę na siebie. W kulturze anglojęzycznej to uprzejmy sposób reagowania na drobne pomyłki.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Oh! I'm so sorry! Are you okay?

    Ojej! Bardzo przepraszam! Wszystko w porządku?

    This is a quick apology with a question to check on the other person. 'So sorry' adds emphasis; use it immediately after a minor accident to show concern. The grammar is simple: exclamation for surprise, then a yes/no question.

    To szybkie przeprosiny połączone z pytaniem, czy drugiej osobie nic się nie stało. 'So sorry' dodaje im nacisku; użyj tego zwrotu od razu po drobnym wypadku, żeby okazać troskę. Konstrukcja jest prosta: wykrzyknienie wyrażające zaskoczenie, a potem pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie.

  2. 2

    I'm fine, thanks. Just a little surprised.

    Nic mi nie jest, dzięki. Tylko trochę się przestraszyłam.

    A polite response to an apology, reassuring the person you're okay. 'Just a little' softens the feeling; useful for everyday interactions. It uses basic sentence structure with 'thanks' for gratitude.

    To uprzejma odpowiedź na przeprosiny, która zapewnia drugą osobę, że wszystko jest w porządku. 'Just a little' łagodzi opis odczucia; przydaje się w codziennych rozmowach. Zdanie ma prostą konstrukcję, a 'thanks' wyraża wdzięczność.

  3. 3

    My apologies, I wasn't looking where I was going.

    Przepraszam, nie patrzyłem, dokąd idę.

    Explains the mistake while apologizing. 'My apologies' is formal; the past continuous 'wasn't looking' describes the action. Use this to give a reason without excuses in casual apologies.

    To zdanie wyjaśnia, co poszło nie tak, i jednocześnie wyraża przeprosiny. 'My apologies' to formalny sposób przepraszania, a forma czasu przeszłego ciągłego 'wasn't looking' opisuje wykonywaną wtedy czynność. Możesz podać w ten sposób powód, nie szukając wymówek.

  4. 4

    No worries! It happens.

    Nic się nie stało! Zdarza się.

    A casual way to forgive and end the conversation positively. 'No worries' means don't worry about it; 'it happens' shows it's common. Great for intermediate learners to respond kindly in public spaces.

    To swobodny sposób na przyjęcie przeprosin i pozytywne zakończenie rozmowy. 'No worries' znaczy, że nie ma się czym martwić, a 'it happens' pokazuje, że takie sytuacje się zdarzają. To przydatne zwroty, gdy chcesz życzliwie odpowiedzieć komuś w miejscu publicznym.

  5. 5

    Still, my fault. Have a good day!

    I tak to moja wina. Miłego dnia!

    Insists on taking blame politely, then ends nicely. 'Still' means even so; 'my fault' admits error. Use this to wrap up an apology warmly, with a common greeting.

    Najpierw uprzejmie bierzesz winę na siebie, a potem miło kończysz rozmowę. 'Still' znaczy „mimo to”, a 'my fault' to przyznanie, że to twoja wina. Możesz użyć tego zdania, by serdecznie zakończyć przeprosiny, dodając popularne życzenie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.