Bumping into Someone Accidentally
Случайно столкнуться с кем-то
Someone accidentally bumps into another person in a public space, like a hallway or street, and immediately apologizes.
Кто-то случайно сталкивается с другим человеком в общественном месте, например в коридоре или на улице, и сразу извиняется.
Диалог6

Oh! I'm so sorry! Are you okay?
Ой! Простите, пожалуйста! Вы в порядке?
Oh, I'm fine, thanks. Just a little surprised.
Ой, всё хорошо, спасибо. Просто немного удивилась.
My apologies, I wasn't looking where I was going.
Прошу прощения, я не смотрел, куда иду.
No worries! It happens.
Ничего страшного! Такое случается.
Still, my fault. Have a good day!
Всё равно это моя вина. Хорошего дня!
You too!
И вам!
Словарный запас5
- sorryизвините
A common word to express regret or apology for a small mistake, like bumping into someone. Use it right after the accident to show politeness.
Распространённое слово, которым выражают сожаление или извиняются за небольшую оплошность, например если случайно столкнулись с кем-то. Скажите его сразу после происшествия, чтобы показать вежливость.
- apologiesизвинения
A more formal way to say 'sorry' for your mistake. It's useful in casual situations to sound sincere without being too casual.
Более формальный способ сказать 'sorry' (извините) за свою ошибку. Подходит и для непринуждённых ситуаций, когда хочется искренне извиниться, но не слишком фамильярно.
- surprisedудивлённый
Means feeling shocked or unexpected. In apologies, it describes how the other person might feel after a bump, helping to acknowledge their reaction.
Означает испытывать потрясение или удивление. В ситуации с извинениями так можно описать чувства человека после столкновения и показать, что вы заметили его реакцию.
- worriesбеспокойства
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem and no need to feel bad. It's a friendly way to accept an apology and move on.
Часть выражения 'no worries' (ничего страшного), которое означает, что проблемы нет и не нужно переживать. Это дружелюбный способ принять извинения и закрыть тему.
- faultвина
Means the responsibility for a mistake. Admitting 'my fault' shows you take blame, which is polite in English culture for small errors.
Означает ответственность за ошибку. Признавая, что это 'my fault' (моя вина), вы берёте ответственность на себя. В английской культуре это вежливый жест даже при небольшой оплошности.
Ключевые фразы5
- 1
Oh! I'm so sorry! Are you okay?
Ой! Простите, пожалуйста! Вы в порядке?
This is a quick apology with a question to check on the other person. 'So sorry' adds emphasis; use it immediately after a minor accident to show concern. The grammar is simple: exclamation for surprise, then a yes/no question.
Это короткое извинение и вопрос, чтобы узнать, всё ли в порядке с другим человеком. 'So sorry' усиливает извинение. Скажите так сразу после небольшой неприятности, чтобы показать, что вам не всё равно. Сначала идёт восклицание от неожиданности, затем вопрос, на который можно ответить «да» или «нет».
- 2
I'm fine, thanks. Just a little surprised.
Я в порядке, спасибо. Просто немного удивлена.
A polite response to an apology, reassuring the person you're okay. 'Just a little' softens the feeling; useful for everyday interactions. It uses basic sentence structure with 'thanks' for gratitude.
Вежливый ответ на извинение, который даёт понять, что с вами всё хорошо. 'Just a little' смягчает описание чувства; это выражение пригодится в повседневном общении. Здесь используется простая конструкция и 'thanks' («спасибо»), чтобы выразить благодарность.
- 3
My apologies, I wasn't looking where I was going.
Прошу прощения, я не смотрел, куда иду.
Explains the mistake while apologizing. 'My apologies' is formal; the past continuous 'wasn't looking' describes the action. Use this to give a reason without excuses in casual apologies.
Здесь человек объясняет свою ошибку и извиняется. 'My apologies' — формальный вариант извинения, а форма прошедшего длительного времени 'wasn't looking' описывает действие. Так можно объяснить причину, не оправдываясь.
- 4
No worries! It happens.
Ничего страшного! Такое случается.
A casual way to forgive and end the conversation positively. 'No worries' means don't worry about it; 'it happens' shows it's common. Great for intermediate learners to respond kindly in public spaces.
Непринуждённый способ простить человека и закончить разговор на позитивной ноте. 'No worries' означает «не переживайте», а 'it happens' — «такое случается», то есть это обычное дело. Это хороший ответ, чтобы по-доброму отреагировать на извинение в общественном месте.
- 5
Still, my fault. Have a good day!
Всё равно это моя вина. Хорошего дня!
Insists on taking blame politely, then ends nicely. 'Still' means even so; 'my fault' admits error. Use this to wrap up an apology warmly, with a common greeting.
Человек вежливо продолжает брать ответственность на себя, а затем тепло завершает разговор. 'Still' означает «всё равно», а 'my fault' признаёт ошибку. Так можно завершить извинение и пожелать собеседнику хорошего дня.