Spilling a Small Amount of Drink
Làm đổ một ít đồ uống
Someone spills a small amount of drink (e.g., coffee, water) on a table, floor, or someone's belongings, and apologizes for the minor mess.
Ai đó làm đổ một ít đồ uống (chẳng hạn như cà phê hoặc nước) lên bàn, sàn nhà hoặc đồ đạc của người khác rồi xin lỗi vì sự cố nhỏ này.
Hội thoại6

Oh, oops! I spilled a little water.
Ôi, chết! Tớ làm đổ một ít nước rồi.
Oh, no worries. It's just water.
Ôi, không sao đâu. Chỉ là nước thôi mà.
Sorry about that. Let me grab a napkin.
Xin lỗi nhé. Để tớ lấy khăn giấy.
It's fine, really. I have one right here.
Không sao thật mà. Tớ có khăn giấy ngay đây.
Thanks. I'm usually more careful.
Cảm ơn nhé. Bình thường tớ cẩn thận hơn mà.
Don't sweat it. Accidents happen.
Đừng bận tâm. Ai cũng có lúc sơ ý mà.
Từ vựng5
- oopsôi, chết!
An exclamation used to express mild surprise or regret when something small goes wrong, like making a minor mistake. It's casual and common in everyday English.
Thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ hoặc tiếc nuối khi có chuyện nhỏ không như ý, chẳng hạn như mắc một lỗi nhỏ. Từ này thân mật và thường được dùng trong giao tiếp hằng ngày.
- spilllàm đổ
To accidentally pour out a liquid, like water or coffee, from a container. Use it when describing small accidents involving drinks.
Vô tình làm chất lỏng như nước hoặc cà phê chảy ra khỏi vật chứa. Từ này thường dùng để nói về những sự cố nhỏ liên quan đến đồ uống.
- napkinkhăn giấy ăn
A piece of paper or cloth used to wipe hands, mouth, or clean small spills. It's essential vocabulary for dining or handling messes politely.
Miếng giấy hoặc vải dùng để lau tay, miệng hoặc xử lý vết đổ nhỏ. Đây là từ hữu ích khi ăn uống hoặc dọn dẹp những chỗ bẩn.
- worriesmối lo
Short for 'things to worry about.' In phrases like 'no worries,' it means 'don't be concerned' – a friendly way to reassure someone after a minor issue.
Nói ngắn gọn về “những điều đáng lo”. Trong cụm 'no worries', từ này mang nghĩa “đừng lo” — một cách thân thiện để trấn an ai đó sau một sự cố nhỏ.
- accidentssự cố
Unplanned events that cause small problems, like spilling something. It's useful for talking about everyday mishaps without blame.
Những việc xảy ra ngoài dự tính và gây ra vấn đề nhỏ, chẳng hạn như làm đổ thứ gì đó. Từ này hữu ích khi nói về những chuyện không may thường ngày mà không đổ lỗi cho ai.
Câu trọng tâm5
- 1
Oh, oops! I spilled a little water.
Ôi, chết! Tớ làm đổ một ít nước rồi.
This is a casual way to immediately acknowledge and apologize for a small accident. 'Oops' shows surprise, and 'spilled a little' minimizes the issue. Use it right when the mistake happens to sound natural and polite.
Đây là cách thân mật để lập tức nhận lỗi và xin lỗi vì một sự cố nhỏ. 'Oops' thể hiện sự ngạc nhiên, còn 'spilled a little' làm nhẹ mức độ của sự việc. Hãy nói câu này ngay khi lỡ tay để nghe tự nhiên và lịch sự.
- 2
Oh, no worries. It's just water.
Ôi, không sao đâu. Chỉ là nước thôi mà.
A reassuring response to an apology, meaning 'it's not a big deal.' 'No worries' is an idiomatic expression for dismissing minor problems. It's useful for making others feel better in casual situations.
Đây là câu đáp trấn an khi ai đó xin lỗi, có nghĩa là “không có gì to tát đâu”. 'No worries' là cụm diễn đạt dùng để xem nhẹ những vấn đề nhỏ. Câu này hữu ích để giúp người khác cảm thấy dễ chịu hơn trong những tình huống thân mật.
- 3
Sorry about that. Let me grab a napkin.
Xin lỗi nhé. Để tớ lấy khăn giấy.
This offers a simple apology followed by an action to fix the issue. 'Sorry about that' is a common phrase for minor errors, and 'grab' means to quickly take something. Use it to show responsibility and helpfulness.
Câu này vừa đưa ra lời xin lỗi đơn giản, vừa nói rằng mình sẽ làm gì đó để khắc phục. 'Sorry about that' là cách nói phổ biến khi mắc lỗi nhỏ, còn 'grab' nghĩa là nhanh tay lấy thứ gì đó. Hãy dùng câu này để thể hiện mình có trách nhiệm và sẵn lòng giúp đỡ.
- 4
It's fine, really. I have one right here.
Không sao thật mà. Tớ có khăn giấy ngay đây.
Emphasizes that the problem is not serious, with 'really' adding sincerity. It's a polite way to accept an apology and offer help. Good for intermediate learners to practice polite refusals or acceptances.
Câu này nhấn mạnh rằng vấn đề không nghiêm trọng, còn 'really' khiến lời nói nghe chân thành hơn. Đây là cách lịch sự để chấp nhận lời xin lỗi và đề nghị giúp đỡ. Người học trình độ trung cấp có thể luyện cách từ chối hoặc chấp nhận lời đề nghị một cách lịch sự qua câu này.
- 5
Don't sweat it. Accidents happen.
Đừng bận tâm. Ai cũng có lúc sơ ý mà.
An idiomatic way to say 'don't worry about it,' where 'don't sweat it' means don't stress. 'Accidents happen' explains that such things are normal. Use this to comfort someone after a small mistake, as it's very natural in American English.
Đây là cách nói thành ngữ có nghĩa là “đừng lo chuyện đó”, trong đó 'don't sweat it' nghĩa là đừng căng thẳng. 'Accidents happen' giải thích rằng những chuyện như vậy là bình thường. Hãy dùng câu này để an ủi ai đó sau một lỗi nhỏ; đây là cách nói rất tự nhiên trong tiếng Anh-Mỹ.