Tenant's Availability/Access
Thời gian có mặt và quyền vào nhà của người thuê
The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.
Người thuê cho biết thời gian mình có thể có mặt hoặc sắp xếp để thợ vào căn hộ sửa chữa, đồng thời có thể yêu cầu được báo trước khi có người vào nhà.
Hội thoại10

Hi Jack, I hope you're doing well. I wanted to let you know about a small issue in my apartment.
Chào anh Jack, hy vọng anh vẫn khỏe. Tôi muốn báo với anh một vấn đề nhỏ trong căn hộ của mình.
Hi Emma. Thanks for reaching out. What's going on?
Chào Emma. Cảm ơn em đã liên hệ. Có chuyện gì vậy?
It's the light fixture in the bathroom. It's been flickering a bit and now it's completely out. I tried changing the bulb, but it didn't help.
Đèn trong phòng tắm ấy anh. Nó chập chờn một thời gian, giờ thì tắt hẳn rồi. Tôi đã thử thay bóng đèn nhưng không có tác dụng.
Okay, thanks for letting me know. That sounds like something we can get fixed easily. When would be a good time for our handyman to come by and take a look?
Được rồi, cảm ơn em đã báo. Có vẻ đây là việc dễ sửa thôi. Khi nào thì thợ sửa chữa bên anh có thể ghé qua xem thử?
I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work? Or even this Friday afternoon?
Hầu hết các ngày tôi đều làm việc ở nhà nên thời gian khá linh hoạt. Tuần sau có lúc nào được không? Hoặc chiều thứ Sáu tuần này cũng được.
Okay, that's great. Let me check his schedule. Would you prefer to be there when he comes, or are you comfortable with him entering with proper notice?
Được, tốt quá. Để anh kiểm tra lịch của anh ấy. Em muốn có mặt khi anh ấy đến, hay em thấy ổn nếu anh ấy vào nhà sau khi được báo trước đầy đủ?
I'd really prefer to be there, if possible. My dog gets a bit anxious with strangers. Could you please just let me know 24 hours in advance so I can make sure I'm available?
Nếu được thì tôi muốn có mặt ở đó. Chó của tôi hơi lo lắng khi gặp người lạ. Anh báo cho tôi trước 24 tiếng nhé, để tôi sắp xếp có mặt được không?
Absolutely, Emma. We can definitely arrange that. I'll check with him and get back to you by the end of today with a proposed time for next week. Just to confirm, you're fine with Friday afternoon or next week?
Chắc chắn rồi, Emma. Bên anh sắp xếp được. Anh sẽ hỏi anh ấy rồi báo lại cho em trước cuối ngày hôm nay về thời gian dự kiến vào tuần sau. Xác nhận lại nhé, chiều thứ Sáu hoặc tuần sau đều được với em chứ?
Yes, either works. Thanks so much, Jack! I appreciate your quick help.
Vâng, lúc nào cũng được. Cảm ơn anh nhiều nhé, Jack! Tôi rất cảm kích vì anh đã giúp nhanh như vậy.
No problem at all, Emma. Talk soon.
Không có gì đâu, Emma. Nói chuyện sau nhé.
Từ vựng8
- issuevấn đề
A problem or concern, often small and not urgent. Use it when reporting something like a household problem to someone in authority, e.g., 'There's an issue with the door.'
Một sự việc gây phiền toái hoặc đáng lo, thường không nghiêm trọng hay khẩn cấp. Từ này phù hợp khi báo cho người có trách nhiệm về một trục trặc trong nhà, chẳng hạn: 'There's an issue with the door.' (Cửa có vấn đề.)
- fixturethiết bị lắp cố định
A piece of equipment that is fixed in place and not easily moved, like a light or faucet in a house. Common in rental contexts for maintenance.
Một thiết bị được gắn cố định, khó di chuyển, như đèn hoặc vòi nước trong nhà. Từ này thường được dùng khi nói về việc bảo trì nhà cho thuê.
- flickeringchập chờn
When a light shines with an unsteady, unsteady movement, like blinking on and off. Useful for describing electrical problems.
Mô tả ánh đèn lúc sáng lúc tắt, không ổn định. Từ này hữu ích khi nói về sự cố điện.
- handymanthợ sửa chữa
A person skilled in doing small repairs around the house. Often used when talking about maintenance services from a landlord.
Người có kỹ năng sửa những hỏng hóc nhỏ trong nhà. Từ này thường được dùng khi nói về dịch vụ bảo trì do chủ nhà sắp xếp.
- flexiblelinh hoạt
Able to change or adapt easily, especially regarding time or plans. Say this when discussing your availability for appointments.
Có thể dễ dàng thay đổi hoặc điều chỉnh, đặc biệt là về thời gian hay kế hoạch. Bạn có thể dùng từ này khi nói về thời gian mình có thể tham gia một cuộc hẹn.
- anxiouslo lắng
Feeling worried or nervous about something. Here, it describes an animal's reaction to strangers; use it for emotions in similar situations.
Cảm thấy bất an hoặc hồi hộp về điều gì đó. Ở đây, từ này nói về phản ứng của một con vật khi gặp người lạ; bạn cũng có thể dùng để diễn tả cảm xúc trong những tình huống tương tự.
- advancetrước
Before the actual time of an event. Common in phrases like 'in advance' for notifications or payments.
Xảy ra trước thời điểm của một sự kiện. Từ này thường xuất hiện trong cụm 'in advance' (trước), dùng khi nói về việc báo trước hoặc thanh toán trước.
- proposeddự kiến
Suggested or offered as a plan. Used when someone suggests a time or idea, e.g., 'a proposed time.'
Được đề xuất hoặc đưa ra như một kế hoạch. Từ này được dùng khi ai đó đề xuất thời gian hay ý tưởng, chẳng hạn: 'a proposed time' (thời gian dự kiến).
Câu trọng tâm9
- 1
I wanted to let you know about a small issue in my apartment.
Tôi muốn báo với anh về một vấn đề nhỏ trong căn hộ của mình.
This is a polite way to start reporting a problem. 'Wanted to let you know' softens the request; use it for non-urgent notifications to landlords or colleagues. Grammar: Past tense 'wanted' shows intention.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu báo về một vấn đề. 'Wanted to let you know' (muốn báo cho bạn biết) giúp lời nói nhẹ nhàng hơn; bạn có thể dùng cụm này khi thông báo việc không khẩn cấp với chủ nhà hoặc đồng nghiệp. Về ngữ pháp, 'wanted' ở thì quá khứ diễn tả ý định.
- 2
What's going on?
Có chuyện gì vậy?
A casual question to ask for details about a problem. Useful in conversations when someone mentions an issue; it's informal and shows interest.
Đây là câu hỏi thân mật để hỏi thêm chi tiết về một vấn đề. Câu này hữu ích khi ai đó nhắc đến một sự cố; cách nói này không trang trọng và thể hiện sự quan tâm.
- 3
I tried changing the bulb, but it didn't help.
Tôi đã thử thay bóng đèn nhưng không có tác dụng.
Explains what you attempted to fix the problem. 'Tried... but' structure shows effort without success; great for showing you've been proactive before asking for help.
Câu này giải thích bạn đã thử làm gì để khắc phục vấn đề. Cấu trúc 'Tried... but' cho thấy bạn đã cố gắng nhưng không thành công; rất hữu ích để thể hiện rằng bạn đã chủ động xử lý trước khi nhờ giúp đỡ.
- 4
When would be a good time for our handyman to come by and take a look?
Khi nào thì thợ sửa chữa bên anh có thể ghé qua xem thử?
Asks about scheduling a repair visit. 'Come by and take a look' means a quick inspection; use this pattern for arranging service appointments.
Câu này dùng để hỏi về lịch hẹn sửa chữa. 'Come by and take a look' có nghĩa là ghé qua xem nhanh; bạn có thể dùng mẫu câu này khi sắp xếp lịch dịch vụ.
- 5
I work from home most days, so I'm pretty flexible.
Hầu hết các ngày tôi đều làm việc ở nhà nên thời gian khá linh hoạt.
Expresses availability for meetings. 'Pretty flexible' means somewhat adaptable; useful when discussing schedules, with 'so' connecting reason and result.
Câu này cho biết bạn có thể sắp xếp thời gian cho các cuộc hẹn. 'Pretty flexible' có nghĩa là khá linh hoạt; cụm này hữu ích khi bàn về lịch trình. 'So' nối nguyên nhân với kết quả.
- 6
I'd really prefer to be there, if possible.
Nếu được thì tôi muốn có mặt ở đó.
States a preference politely. 'I'd prefer' is conditional for wishes; 'if possible' makes it less demanding. Use for requesting arrangements in rentals or services.
Câu này diễn đạt mong muốn một cách lịch sự. 'I'd prefer' là cách nói giả định để nêu điều mình muốn; 'if possible' làm lời đề nghị bớt áp đặt. Bạn có thể dùng cách nói này khi sắp xếp việc sửa chữa nhà cho thuê hoặc các dịch vụ khác.
- 7
Could you please just let me know 24 hours in advance?
Anh báo cho tôi trước 24 tiếng nhé?
A polite request for prior notice. 'Could you please' is formal and courteous; 'in advance' specifies timing. Essential for privacy in home access situations.
Đây là lời đề nghị lịch sự để được báo trước. 'Could you please' là cách nhờ vả trang trọng và nhã nhặn; 'in advance' cho biết cần báo trước bao lâu. Cụm này rất hữu ích khi cần bảo đảm quyền riêng tư lúc có người vào nhà.
- 8
I'll check with him and get back to you by the end of today.
Anh sẽ hỏi anh ấy rồi báo lại cho em trước cuối ngày hôm nay.
Promises follow-up after checking. 'Get back to you' means contact later; useful for professional communication to show reliability and set expectations.
Câu này hứa sẽ liên lạc lại sau khi kiểm tra. 'Get back to you' có nghĩa là liên hệ lại sau; cụm này hữu ích trong giao tiếp công việc vì thể hiện sự đáng tin cậy và giúp mọi người biết khi nào sẽ có phản hồi.
- 9
Thanks so much! I appreciate your quick help.
Cảm ơn anh nhiều nhé! Tôi rất cảm kích vì anh đã giúp nhanh như vậy.
Expresses gratitude emphatically. 'Thanks so much' is stronger than 'thanks'; 'I appreciate' adds sincerity. Use at the end of helpful conversations.
Câu này thể hiện lòng biết ơn một cách chân thành và nhấn mạnh. 'Thanks so much' thể hiện sự cảm ơn nhiều hơn 'thanks'; 'I appreciate' giúp lời cảm ơn chân thành hơn. Bạn có thể dùng câu này ở cuối cuộc trò chuyện khi ai đó đã giúp mình.