Tenant's Availability/Access

เวลาว่างและการอนุญาตให้เข้าห้องของผู้เช่า

The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.

ผู้เช่าแจ้งเวลาที่สะดวกหรือจัดการให้ช่างเข้าห้องเพื่อซ่อมแซม หรือขอให้แจ้งล่วงหน้าก่อนเข้าห้อง

บทสนทนา10

Tenant's Availability/Access
Emma
Emma

Hi Jack, I hope you're doing well. I wanted to let you know about a small issue in my apartment.

สวัสดีค่ะ แจ็ก หวังว่าคุณสบายดีนะคะ ฉันอยากแจ้งให้ทราบว่ามีปัญหาเล็กน้อยในห้องพักค่ะ

Jack
Jack

Hi Emma. Thanks for reaching out. What's going on?

สวัสดี เอ็มมา ขอบคุณที่ติดต่อมานะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

Emma
Emma

It's the light fixture in the bathroom. It's been flickering a bit and now it's completely out. I tried changing the bulb, but it didn't help.

เป็นโคมไฟในห้องน้ำค่ะ ไฟกะพริบอยู่พักหนึ่งแล้ว ตอนนี้ก็ดับสนิทเลย ฉันลองเปลี่ยนหลอดไฟแล้ว แต่ก็ไม่ช่วยค่ะ

Jack
Jack

Okay, thanks for letting me know. That sounds like something we can get fixed easily. When would be a good time for our handyman to come by and take a look?

เข้าใจแล้ว ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะ ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องที่ซ่อมได้ไม่ยาก ช่วงไหนสะดวกให้ช่างของเราแวะไปดูครับ

Emma
Emma

I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work? Or even this Friday afternoon?

ฉันทำงานจากบ้านเกือบทุกวัน เลยค่อนข้างยืดหยุ่นค่ะ สัปดาห์หน้าสักวันสะดวกไหมคะ หรือบ่ายวันศุกร์นี้ก็ได้ค่ะ

Jack
Jack

Okay, that's great. Let me check his schedule. Would you prefer to be there when he comes, or are you comfortable with him entering with proper notice?

ได้เลย ดีมากครับ ขอผมเช็กตารางงานของเขาก่อน คุณอยากอยู่ที่ห้องตอนเขามาไหม หรือสะดวกให้เขาเข้ามาหลังจากแจ้งล่วงหน้าแล้วครับ

Emma
Emma

I'd really prefer to be there, if possible. My dog gets a bit anxious with strangers. Could you please just let me know 24 hours in advance so I can make sure I'm available?

ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่ที่ห้องด้วยค่ะ สุนัขของฉันจะกระวนกระวายนิดหน่อยเวลาเจอคนแปลกหน้า รบกวนแจ้งฉันล่วงหน้า 24 ชั่วโมงได้ไหมคะ ฉันจะได้แน่ใจว่าอยู่ได้ค่ะ

Jack
Jack

Absolutely, Emma. We can definitely arrange that. I'll check with him and get back to you by the end of today with a proposed time for next week. Just to confirm, you're fine with Friday afternoon or next week?

ได้เลย เอ็มมา เราจัดให้ได้แน่นอนครับ ผมจะเช็กกับเขาแล้วติดต่อกลับภายในวันนี้ พร้อมแจ้งเวลาที่เสนอไว้สำหรับสัปดาห์หน้า ขอยืนยันนะครับว่าเย็นวันศุกร์นี้หรือสัปดาห์หน้าก็สะดวกทั้งคู่ใช่ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, either works. Thanks so much, Jack! I appreciate your quick help.

ใช่ค่ะ สะดวกทั้งสองช่วงเลย ขอบคุณมากนะคะแจ็ก ฉันซาบซึ้งที่คุณช่วยจัดการให้เร็วค่ะ

Jack
Jack

No problem at all, Emma. Talk soon.

ยินดีครับ เอ็มมา แล้วคุยกันเร็ว ๆ นี้นะ

คำศัพท์8

  • issueปัญหา

    A problem or concern, often small and not urgent. Use it when reporting something like a household problem to someone in authority, e.g., 'There's an issue with the door.'

    หมายถึงปัญหาหรือเรื่องที่น่ากังวล ซึ่งมักเป็นเรื่องเล็กน้อยและไม่เร่งด่วน ใช้แจ้งเรื่องอย่างปัญหาในบ้านกับผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบได้ เช่น 'There's an issue with the door.' (ประตูมีปัญหา)

  • fixtureอุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่กับที่

    A piece of equipment that is fixed in place and not easily moved, like a light or faucet in a house. Common in rental contexts for maintenance.

    หมายถึงอุปกรณ์ที่ยึดติดอยู่กับที่และเคลื่อนย้ายได้ยาก เช่น โคมไฟหรือก๊อกน้ำในบ้าน คำนี้มักใช้ในบริบทการเช่าบ้านเมื่อพูดถึงงานซ่อมบำรุง

  • flickeringกะพริบ

    When a light shines with an unsteady, unsteady movement, like blinking on and off. Useful for describing electrical problems.

    ใช้บรรยายแสงที่ติด ๆ ดับ ๆ หรือสว่างไม่สม่ำเสมอ เหมาะสำหรับพูดถึงปัญหาเกี่ยวกับระบบไฟฟ้า

  • handymanช่างซ่อมบำรุง

    A person skilled in doing small repairs around the house. Often used when talking about maintenance services from a landlord.

    หมายถึงคนที่มีทักษะซ่อมแซมสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายในบ้าน มักใช้พูดถึงบริการซ่อมบำรุงที่เจ้าของบ้านจัดหาให้

  • flexibleยืดหยุ่น

    Able to change or adapt easily, especially regarding time or plans. Say this when discussing your availability for appointments.

    หมายถึงปรับเปลี่ยนได้ง่าย โดยเฉพาะเรื่องเวลาและแผนการ ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงเวลาที่สะดวกสำหรับนัดหมาย

  • anxiousกระวนกระวาย

    Feeling worried or nervous about something. Here, it describes an animal's reaction to strangers; use it for emotions in similar situations.

    หมายถึงรู้สึกกังวลหรือประหม่า ในที่นี้ใช้บรรยายปฏิกิริยาของสัตว์เมื่อเจอคนแปลกหน้า และใช้พูดถึงอารมณ์ในสถานการณ์คล้ายกันได้

  • advanceล่วงหน้า

    Before the actual time of an event. Common in phrases like 'in advance' for notifications or payments.

    หมายถึงก่อนถึงเวลาที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น มักใช้ในวลี 'in advance' (ล่วงหน้า) เมื่อพูดถึงการแจ้งให้ทราบหรือการชำระเงิน

  • proposedที่เสนอไว้

    Suggested or offered as a plan. Used when someone suggests a time or idea, e.g., 'a proposed time.'

    หมายถึงสิ่งที่เสนอหรือแนะนำให้เป็นแผน ใช้เมื่อมีคนเสนอเวลา หรือเสนอแนวคิด เช่น 'a proposed time' (เวลาที่เสนอไว้)

ประโยคสำคัญ9

  1. 1

    I wanted to let you know about a small issue in my apartment.

    ฉันอยากแจ้งให้ทราบว่ามีปัญหาเล็กน้อยในห้องพักค่ะ

    This is a polite way to start reporting a problem. 'Wanted to let you know' softens the request; use it for non-urgent notifications to landlords or colleagues. Grammar: Past tense 'wanted' shows intention.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มแจ้งปัญหา วลี 'Wanted to let you know' ช่วยให้คำพูฟังนุ่มนวลขึ้น ใช้แจ้งเรื่องที่ไม่เร่งด่วนกับเจ้าของบ้านหรือเพื่อนร่วมงานได้ รูปอดีต 'wanted' ใช้แสดงความตั้งใจ

  2. 2

    What's going on?

    เกิดอะไรขึ้นเหรอ

    A casual question to ask for details about a problem. Useful in conversations when someone mentions an issue; it's informal and shows interest.

    'What's going on?' เป็นคำถามแบบกันเองเพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหา ใช้ได้เมื่ออีกฝ่ายพูดถึงเรื่องที่มีปัญหา และยังแสดงให้เห็นว่าคุณสนใจด้วย

  3. 3

    I tried changing the bulb, but it didn't help.

    ฉันลองเปลี่ยนหลอดไฟแล้ว แต่ก็ไม่ช่วยค่ะ

    Explains what you attempted to fix the problem. 'Tried... but' structure shows effort without success; great for showing you've been proactive before asking for help.

    ประโยคนี้อธิบายสิ่งที่คุณลองทำเพื่อแก้ปัญหา โครงสร้าง 'Tried... but' แสดงว่าพยายามแล้วแต่ยังไม่สำเร็จ เหมาะสำหรับบอกให้อีกฝ่ายรู้ว่าคุณลองจัดการเองก่อนขอความช่วยเหลือ

  4. 4

    When would be a good time for our handyman to come by and take a look?

    ช่วงไหนสะดวกให้ช่างของเราแวะไปดูครับ

    Asks about scheduling a repair visit. 'Come by and take a look' means a quick inspection; use this pattern for arranging service appointments.

    ใช้ถามเพื่อนัดหมายการเข้ามาซ่อม 'Come by and take a look' หมายถึงแวะมาตรวจดูคร่าว ๆ ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องนัดหมายบริการต่าง ๆ ได้

  5. 5

    I work from home most days, so I'm pretty flexible.

    ฉันทำงานจากบ้านเกือบทุกวัน เลยค่อนข้างยืดหยุ่นค่ะ

    Expresses availability for meetings. 'Pretty flexible' means somewhat adaptable; useful when discussing schedules, with 'so' connecting reason and result.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณสะดวกตามนัด 'Pretty flexible' หมายถึงค่อนข้างปรับเปลี่ยนเวลาได้ ใช้พูดถึงตารางเวลาได้ โดย 'so' เชื่อมเหตุผลกับผลลัพธ์

  6. 6

    I'd really prefer to be there, if possible.

    ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่ที่ห้องด้วยค่ะ

    States a preference politely. 'I'd prefer' is conditional for wishes; 'if possible' makes it less demanding. Use for requesting arrangements in rentals or services.

    ใช้บอกความต้องการอย่างสุภาพ 'I'd prefer' เป็นรูปแบบเงื่อนไขที่ใช้กล่าวถึงสิ่งที่ต้องการ ส่วน 'if possible' ช่วยให้ฟังไม่เป็นการเรียกร้องจนเกินไป ใช้ขอให้จัดการเรื่องต่าง ๆ ในบ้านเช่าหรือบริการได้

  7. 7

    Could you please just let me know 24 hours in advance?

    รบกวนแจ้งฉันล่วงหน้า 24 ชั่วโมงได้ไหมคะ

    A polite request for prior notice. 'Could you please' is formal and courteous; 'in advance' specifies timing. Essential for privacy in home access situations.

    เป็นคำขอสุภาพให้แจ้งล่วงหน้า 'Could you please' เป็นสำนวนที่สุภาพและให้เกียรติ ส่วน 'in advance' ระบุช่วงเวลาที่ต้องการให้แจ้ง การขอแจ้งล่วงหน้าเป็นเรื่องสำคัญเมื่อต้องมีคนเข้าบ้าน

  8. 8

    I'll check with him and get back to you by the end of today.

    ผมจะเช็กกับเขาแล้วติดต่อกลับภายในวันนี้ครับ

    Promises follow-up after checking. 'Get back to you' means contact later; useful for professional communication to show reliability and set expectations.

    ประโยคนี้รับปากว่าจะติดต่อกลับหลังจากตรวจสอบแล้ว 'Get back to you' หมายถึงติดต่อกลับในภายหลัง ใช้ในการสื่อสารเรื่องงานเพื่อแสดงความน่าเชื่อถือและบอกให้อีกฝ่ายรู้ว่าจะได้รับคำตอบเมื่อไร

  9. 9

    Thanks so much! I appreciate your quick help.

    ขอบคุณมากนะคะ ฉันซาบซึ้งที่คุณช่วยจัดการให้เร็วค่ะ

    Expresses gratitude emphatically. 'Thanks so much' is stronger than 'thanks'; 'I appreciate' adds sincerity. Use at the end of helpful conversations.

    ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ 'Thanks so much' เน้นย้ำคำขอบคุณมากกว่า 'thanks' ส่วน 'I appreciate' ช่วยสื่อความซาบซึ้งใจ ใช้ปิดท้ายบทสนทนาเมื่อมีคนช่วยเหลือได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้