Tenant's Availability/Access

Время и доступ в квартиру

The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.

Арендатор сообщает, когда он будет дома, договаривается о доступе в квартиру для ремонта или просит предупредить его заранее о визите.

Диалог10

Tenant's Availability/Access
Emma
Emma

Hi Jack, I hope you're doing well. I wanted to let you know about a small issue in my apartment.

Здравствуйте, Джек! Надеюсь, у вас всё хорошо. Хотела сообщить вам о небольшой проблеме в квартире.

Jack
Jack

Hi Emma. Thanks for reaching out. What's going on?

Здравствуйте, Эмма. Спасибо, что написали. Что случилось?

Emma
Emma

It's the light fixture in the bathroom. It's been flickering a bit and now it's completely out. I tried changing the bulb, but it didn't help.

В ванной светильник. Он какое-то время мигал, а теперь совсем перестал работать. Я попробовала заменить лампочку, но это не помогло.

Jack
Jack

Okay, thanks for letting me know. That sounds like something we can get fixed easily. When would be a good time for our handyman to come by and take a look?

Хорошо, спасибо, что сообщили. Похоже, это легко починить. Когда наш мастер мог бы зайти и посмотреть?

Emma
Emma

I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work? Or even this Friday afternoon?

Большую часть дней я работаю из дома, так что я довольно гибкая по времени. Вам подойдёт какое-нибудь время на следующей неделе? Или в эту пятницу после обеда?

Jack
Jack

Okay, that's great. Let me check his schedule. Would you prefer to be there when he comes, or are you comfortable with him entering with proper notice?

Хорошо, отлично. Дайте мне проверить его расписание. Вы предпочитаете быть дома, когда он придёт, или вас устроит, если он войдёт, предварительно предупредив вас?

Emma
Emma

I'd really prefer to be there, if possible. My dog gets a bit anxious with strangers. Could you please just let me know 24 hours in advance so I can make sure I'm available?

Если возможно, я бы очень хотела быть дома. Моя собака немного нервничает с незнакомыми людьми. Не могли бы вы предупредить меня хотя бы за 24 часа, чтобы я могла убедиться, что буду дома?

Jack
Jack

Absolutely, Emma. We can definitely arrange that. I'll check with him and get back to you by the end of today with a proposed time for next week. Just to confirm, you're fine with Friday afternoon or next week?

Конечно, Эмма. Мы обязательно так и сделаем. Я уточню у него и до конца сегодняшнего дня сообщу вам предполагаемое время на следующей неделе. Правильно понимаю, что вам подойдёт пятница после обеда или любой день на следующей неделе?

Emma
Emma

Yes, either works. Thanks so much, Jack! I appreciate your quick help.

Да, мне подойдёт и то и другое. Большое спасибо, Джек! Очень ценю, что вы так быстро помогли.

Jack
Jack

No problem at all, Emma. Talk soon.

Не за что, Эмма. Скоро поговорим.

Словарный запас8

  • issueпроблема

    A problem or concern, often small and not urgent. Use it when reporting something like a household problem to someone in authority, e.g., 'There's an issue with the door.'

    Небольшая неприятность или повод для беспокойства, обычно не срочный. Так можно сообщить о бытовой проблеме человеку, который отвечает за жильё: 'There's an issue with the door.' (С дверью проблема.)

  • fixtureсветильник

    A piece of equipment that is fixed in place and not easily moved, like a light or faucet in a house. Common in rental contexts for maintenance.

    Предмет или устройство, закреплённое на месте и которое нелегко передвинуть, например светильник или кран в доме. Это слово часто используют, когда говорят о ремонте в арендованном жилье.

  • flickeringмигающий

    When a light shines with an unsteady, unsteady movement, like blinking on and off. Useful for describing electrical problems.

    Так говорят о свете, который горит неровно, то загораясь, то гаснув. Слово пригодится, чтобы описать неполадки с электричеством.

  • handymanмастер на все руки; мастер по мелкому ремонту

    A person skilled in doing small repairs around the house. Often used when talking about maintenance services from a landlord.

    Человек, который умеет выполнять мелкий домашний ремонт. Это слово часто используют, говоря о специалистах, которых хозяин жилья вызывает для обслуживания квартиры.

  • flexibleгибкий; готовый подстроиться

    Able to change or adapt easily, especially regarding time or plans. Say this when discussing your availability for appointments.

    Способный легко менять планы или подстраиваться, особенно когда речь идёт о времени. Так можно сказать, обсуждая, когда вы свободны для встречи или визита.

  • anxiousтревожный; беспокойный

    Feeling worried or nervous about something. Here, it describes an animal's reaction to strangers; use it for emotions in similar situations.

    Испытывающий беспокойство или нервозность. Здесь слово описывает реакцию животного на незнакомых людей; его также можно использовать, говоря о чувствах в похожих ситуациях.

  • advanceзаранее

    Before the actual time of an event. Common in phrases like 'in advance' for notifications or payments.

    До того, как что-то произойдёт. Часто встречается в выражении 'in advance' (заранее), например, когда говорят о предупреждении или оплате.

  • proposedпредполагаемый; предложенный

    Suggested or offered as a plan. Used when someone suggests a time or idea, e.g., 'a proposed time.'

    Предложенный в качестве плана или варианта. Так говорят, когда предлагают время или идею, например: 'a proposed time' (предполагаемое время).

Ключевые фразы9

  1. 1

    I wanted to let you know about a small issue in my apartment.

    Хотела сообщить вам о небольшой проблеме в квартире.

    This is a polite way to start reporting a problem. 'Wanted to let you know' softens the request; use it for non-urgent notifications to landlords or colleagues. Grammar: Past tense 'wanted' shows intention.

    Вежливый способ начать разговор о проблеме. Выражение 'Wanted to let you know' (хотела сообщить вам) смягчает просьбу; используйте его, когда сообщаете хозяину жилья или коллеге о несрочном деле. Форма прошедшего времени 'wanted' подчёркивает намерение.

  2. 2

    What's going on?

    Что случилось?

    A casual question to ask for details about a problem. Useful in conversations when someone mentions an issue; it's informal and shows interest.

    Непринуждённый вопрос, чтобы узнать подробности проблемы. Подходит для разговора, когда кто-то упоминает о неприятности; выражает интерес и звучит неформально.

  3. 3

    I tried changing the bulb, but it didn't help.

    Я попробовала заменить лампочку, но это не помогло.

    Explains what you attempted to fix the problem. 'Tried... but' structure shows effort without success; great for showing you've been proactive before asking for help.

    Вы объясняете, что уже пытались сделать, чтобы решить проблему. Конструкция 'Tried... but' (попробовал(а)..., но) показывает, что вы приложили усилия, но безуспешно. Она пригодится, чтобы показать, что вы попытались справиться сами, прежде чем попросить о помощи.

  4. 4

    When would be a good time for our handyman to come by and take a look?

    Когда наш мастер мог бы зайти и посмотреть?

    Asks about scheduling a repair visit. 'Come by and take a look' means a quick inspection; use this pattern for arranging service appointments.

    Так спрашивают, когда можно назначить визит для ремонта. 'Come by and take a look' значит «зайти и осмотреть». Используйте эту конструкцию, договариваясь о визите специалиста.

  5. 5

    I work from home most days, so I'm pretty flexible.

    Большую часть дней я работаю из дома, так что я довольно гибкая по времени.

    Expresses availability for meetings. 'Pretty flexible' means somewhat adaptable; useful when discussing schedules, with 'so' connecting reason and result.

    Так можно рассказать, когда вы свободны для встреч. 'Pretty flexible' значит «довольно свободна» или «могу подстроиться». Это выражение пригодится при обсуждении расписания, а 'so' связывает причину и результат.

  6. 6

    I'd really prefer to be there, if possible.

    Если возможно, я бы очень хотела быть дома.

    States a preference politely. 'I'd prefer' is conditional for wishes; 'if possible' makes it less demanding. Use for requesting arrangements in rentals or services.

    Вежливый способ обозначить своё предпочтение. 'I'd prefer' выражает желание в условной форме, а 'if possible' смягчает просьбу. Используйте эти выражения, договариваясь об услугах или ремонте в съёмном жилье.

  7. 7

    Could you please just let me know 24 hours in advance?

    Не могли бы вы предупредить меня хотя бы за 24 часа?

    A polite request for prior notice. 'Could you please' is formal and courteous; 'in advance' specifies timing. Essential for privacy in home access situations.

    Вежливая просьба предупредить заранее. 'Could you please' звучит учтиво, а 'in advance' указывает, за какое время нужно сообщить. Это особенно важно, когда речь идёт о доступе в ваше жильё.

  8. 8

    I'll check with him and get back to you by the end of today.

    Я уточню у него и до конца сегодняшнего дня сообщу вам.

    Promises follow-up after checking. 'Get back to you' means contact later; useful for professional communication to show reliability and set expectations.

    Так обещают связаться с человеком после того, как что-то уточнят. 'Get back to you' значит «связаться с вами позже»; выражение пригодится в деловом общении, чтобы показать надёжность и обозначить сроки.

  9. 9

    Thanks so much! I appreciate your quick help.

    Большое спасибо! Очень ценю, что вы так быстро помогли.

    Expresses gratitude emphatically. 'Thanks so much' is stronger than 'thanks'; 'I appreciate' adds sincerity. Use at the end of helpful conversations.

    Так выражают особую благодарность. 'Thanks so much' звучит теплее, чем просто 'thanks', а 'I appreciate' подчёркивает искреннюю признательность. Эти выражения уместны в конце разговора, когда вам помогли.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.