Post-Repair Confirmation

Xác nhận sau khi sửa chữa

After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.

Sau khi việc sửa chữa hoàn tất, người thuê nhà có thể nhắn nhanh cho chủ nhà để xác nhận sự cố đã được khắc phục hoặc hỏi xem có cần làm gì thêm không.

Hội thoại7

Post-Repair Confirmation
Emma
Emma

Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

Chào anh David, em nhắn để xác nhận vòi nước trong phòng tắm bị nhỏ giọt hình như đã được sửa hẳn rồi. Cảm ơn anh lần nữa nhé!

David
David

That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly. Was everything alright with the repair process?

Nghe vậy thì tốt quá, Emma! Anh rất vui vì đã xử lý xong việc đó cho em nhanh chóng. Quá trình sửa chữa mọi thứ đều ổn chứ?

Emma
Emma

Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

Vâng, mọi thứ đều ổn ạ! Thợ sửa ống nước làm việc rất nhanh gọn và dọn dẹp sạch sẽ trước khi đi. Không có vấn đề gì cả.

David
David

Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service. Is there anything else you noticed that might need attention?

Tốt quá. Bên anh luôn cố gắng cung cấp dịch vụ suôn sẻ, không phiền phức. Em có nhận thấy điều gì khác cần được sửa chữa không?

Emma
Emma

Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

Hiện tại thì không, mọi thứ có vẻ đều ổn. Nếu có vấn đề gì phát sinh, em sẽ báo anh.

David
David

Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

Tốt quá. Cảm ơn em đã báo anh biết, Emma. Chúc em một ngày vui vẻ nhé!

Emma
Emma

You too, David! Bye.

Anh cũng vậy nhé, David! Em chào anh.

Từ vựng9

  • confirmxác nhận

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or stating it clearly. Use it when verifying information, like after a repair.

    “confirm” có nghĩa là kiểm tra hoặc nói rõ để chắc chắn rằng điều gì đó là đúng. Từ này thường được dùng khi xác minh thông tin, chẳng hạn như sau khi sửa chữa.

  • drippingnhỏ giọt

    Dripping describes water falling in small drops, like from a leaky faucet. It's useful for describing minor plumbing problems in everyday situations.

    “Dripping” mô tả nước rơi thành từng giọt nhỏ, chẳng hạn như nước rò rỉ từ vòi. Từ này hữu ích khi bạn muốn nói về những sự cố nhỏ liên quan đến đường ống nước trong giao tiếp hằng ngày.

  • faucetvòi nước

    A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap. Common in American English for sinks or baths when reporting house issues.

    “Faucet” là thiết bị điều chỉnh dòng nước chảy ra từ đường ống, còn gọi là vòi nước. Đây là từ thường dùng trong tiếng Anh Mỹ khi nói về bồn rửa hoặc bồn tắm gặp sự cố.

  • fixedđược sửa chữa

    Fixed means repaired or made to work properly again. It's a simple past tense of 'fix' and is often used to describe solving problems like broken items.

    “Fixed” có nghĩa là đã được sửa chữa hoặc làm cho hoạt động bình thường trở lại. Đây là dạng quá khứ đơn của “fix”, thường dùng để nói về việc khắc phục những vấn đề như đồ vật bị hỏng.

  • sorted outgiải quyết xong

    Sorted out means resolved or dealt with successfully. It's an informal British English phrase useful for confirming that a problem has been handled.

    “Sorted out” có nghĩa là đã giải quyết hoặc xử lý thành công. Đây là cụm từ thân mật trong tiếng Anh Anh, hữu ích khi xác nhận rằng một vấn đề đã được xử lý.

  • efficientnhanh gọn, hiệu quả

    Efficient means doing something quickly and effectively with little waste of time or effort. Praise service providers with this word to show appreciation.

    “Efficient” có nghĩa là làm việc nhanh chóng và hiệu quả, không tốn nhiều thời gian hay công sức. Bạn có thể dùng từ này để khen người cung cấp dịch vụ và thể hiện sự cảm kích.

  • tidygọn gàng, sạch sẽ

    Tidy means neat and clean, without mess. Use it to describe a space after cleaning or repairs, especially in polite feedback.

    “Tidy” có nghĩa là ngăn nắp, sạch sẽ và không bừa bộn. Hãy dùng từ này để mô tả một không gian sau khi được dọn dẹp hoặc sửa chữa, nhất là khi đưa ra nhận xét lịch sự.

  • hassle-freekhông phiền phức

    Hassle-free means without trouble or inconvenience. It's a common phrase in customer service to describe easy, problem-free experiences.

    “Hassle-free” có nghĩa là không gặp rắc rối hay bất tiện. Cụm từ này thường dùng trong dịch vụ khách hàng để mô tả trải nghiệm dễ dàng, không phát sinh vấn đề.

  • in good orderổn thỏa

    In good order means everything is organized, working well, and in proper condition. Use it to say that a situation is fine and under control.

    “In good order” có nghĩa là mọi thứ đều ngăn nắp, hoạt động tốt và ở trong tình trạng ổn. Hãy dùng cụm này để nói rằng mọi việc đều ổn và đang trong tầm kiểm soát.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

    Chào anh David, em nhắn để xác nhận vòi nước trong phòng tắm bị nhỏ giọt hình như đã được sửa hẳn rồi. Cảm ơn anh lần nữa nhé!

    This sentence is a polite way to start a message confirming a repair. 'Just wanted to' softens the request, making it casual and friendly. Useful for follow-up emails or texts after service; 'seems to be' shows it's based on observation, not absolute certainty.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu tin nhắn xác nhận việc sửa chữa. “Just wanted to” (chỉ muốn) làm câu nói nhẹ nhàng hơn, tạo cảm giác thân thiện và tự nhiên. Cách nói này hữu ích khi nhắn tin hoặc gửi email hỏi thăm sau khi dịch vụ hoàn tất; “seems to be” (có vẻ như) cho biết bạn dựa vào điều mình quan sát được chứ không khẳng định chắc chắn tuyệt đối.

  2. 2

    That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly.

    Nghe vậy thì tốt quá, Emma! Anh rất vui vì đã xử lý xong việc đó cho em nhanh chóng.

    A positive response showing relief and satisfaction. 'That's great to hear' expresses happiness about good news. 'Sorted out' is an informal phrasal verb meaning 'resolved.' Use this pattern to acknowledge feedback and build rapport with tenants or customers.

    Đây là lời hồi đáp tích cực, thể hiện sự nhẹ nhõm và hài lòng. “That's great to hear” (Nghe vậy thì tốt quá) bày tỏ niềm vui khi nhận được tin tốt. “Sorted out” là cụm động từ thân mật có nghĩa là “đã giải quyết”. Hãy dùng cách nói này để ghi nhận phản hồi và tạo mối quan hệ tốt với người thuê nhà hoặc khách hàng.

  3. 3

    Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

    Vâng, mọi thứ đều ổn ạ! Thợ sửa ống nước làm việc rất nhanh gọn và dọn dẹp sạch sẽ trước khi đi. Không có vấn đề gì cả.

    This affirms everything went well with strong emphasis using 'completely' and 'no issues at all.' It describes the worker positively with adjectives like 'efficient' and 'tidy.' Grammar note: Simple past tense for completed actions. Ideal for giving positive feedback after repairs.

    Câu này khẳng định mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, nhấn mạnh bằng “completely” (hoàn toàn) và “no issues at all” (hoàn toàn không có vấn đề gì). Câu cũng khen người thợ bằng các tính từ như “efficient” (hiệu quả) và “tidy” (gọn gàng, sạch sẽ). Lưu ý ngữ pháp: thì quá khứ đơn được dùng cho những hành động đã hoàn tất. Đây là cách phản hồi tích cực phù hợp sau khi sửa chữa.

  4. 4

    Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service.

    Tốt quá. Bên anh luôn cố gắng cung cấp dịch vụ suôn sẻ, không phiền phức.

    A professional reply highlighting service quality. 'Aim for' means 'try to achieve.' 'Smooth and hassle-free' describes easy experiences. Use this to reassure others about standards; it's useful in business or landlord-tenant interactions to show commitment.

    Đây là lời đáp chuyên nghiệp, nhấn mạnh chất lượng dịch vụ. “Aim for” có nghĩa là “cố gắng đạt được”. “Smooth and hassle-free” mô tả trải nghiệm suôn sẻ, không phiền phức. Hãy dùng cách nói này để trấn an người khác về tiêu chuẩn dịch vụ; cách nói này hữu ích trong môi trường kinh doanh hoặc khi chủ nhà trao đổi với người thuê để thể hiện sự cam kết.

  5. 5

    Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

    Hiện tại thì không, mọi thứ có vẻ đều ổn. Nếu có vấn đề gì phát sinh, em sẽ báo anh.

    This politely declines further help while keeping communication open. 'At the moment' means 'now,' and 'comes up' is an idiom for 'arises unexpectedly.' Future tense 'I'll let you know' promises updates. Perfect for ending conversations without closing doors.

    Câu này lịch sự từ chối sự hỗ trợ thêm nhưng vẫn để ngỏ việc liên lạc. “At the moment” có nghĩa là “hiện tại”, còn “comes up” là thành ngữ chỉ việc bất ngờ phát sinh. Thì tương lai trong “I'll let you know” thể hiện lời hứa sẽ cập nhật tình hình. Cách nói này rất phù hợp để kết thúc cuộc trò chuyện mà vẫn giữ liên lạc.

  6. 6

    Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

    Tốt quá. Cảm ơn em đã báo anh biết, Emma. Chúc em một ngày vui vẻ nhé!

    A friendly closing that appreciates the update. 'Letting me know' means 'informing me.' 'Have a nice day' is a common polite farewell. Use this to wrap up positive exchanges courteously; it's standard in American English service dialogues.

    Đây là lời kết thân thiện, thể hiện sự cảm kích vì đã nhận được thông tin cập nhật. “Letting me know” có nghĩa là “báo cho tôi biết”. “Have a nice day” là lời chào tạm biệt lịch sự, thường dùng. Hãy dùng cách nói này để kết thúc cuộc trao đổi tích cực một cách nhã nhặn; đây là cách nói phổ biến trong các cuộc hội thoại dịch vụ bằng tiếng Anh Mỹ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.