Tenant's Availability/Access
Ketersediaan/Akses Penyewa
The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.
Penyewa menjelaskan kapan ia tersedia atau mengatur akses ke apartemen untuk perbaikan, atau meminta pemberitahuan sebelum petugas masuk.
Dialog10

Hi Jack, I hope you're doing well. I wanted to let you know about a small issue in my apartment.
Hai, Jack. Semoga kabarmu baik. Aku ingin memberi tahu soal masalah kecil di apartemenku.
Hi Emma. Thanks for reaching out. What's going on?
Hai, Emma. Terima kasih sudah menghubungi. Ada masalah apa?
It's the light fixture in the bathroom. It's been flickering a bit and now it's completely out. I tried changing the bulb, but it didn't help.
Lampu di kamar mandi. Lampunya sempat berkedip-kedip dan sekarang mati total. Aku sudah mencoba mengganti bohlamnya, tapi tidak berhasil.
Okay, thanks for letting me know. That sounds like something we can get fixed easily. When would be a good time for our handyman to come by and take a look?
Oke, terima kasih sudah memberi tahu. Sepertinya ini mudah diperbaiki. Kapan waktu yang cocok bagi tukang kami untuk datang dan memeriksanya?
I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work? Or even this Friday afternoon?
Aku biasanya bekerja dari rumah, jadi waktuku cukup fleksibel. Minggu depan kira-kira bisa? Atau Jumat sore ini?
Okay, that's great. Let me check his schedule. Would you prefer to be there when he comes, or are you comfortable with him entering with proper notice?
Oke, bagus. Aku cek jadwalnya dulu. Kamu lebih suka ada di rumah saat dia datang, atau tidak keberatan kalau dia masuk setelah kami memberi tahu sebelumnya?
I'd really prefer to be there, if possible. My dog gets a bit anxious with strangers. Could you please just let me know 24 hours in advance so I can make sure I'm available?
Kalau bisa, aku lebih suka ada di rumah. Anjingku agak cemas kalau ada orang asing. Bisa tolong beri tahu aku 24 jam sebelumnya supaya aku bisa memastikan sedang ada di rumah?
Absolutely, Emma. We can definitely arrange that. I'll check with him and get back to you by the end of today with a proposed time for next week. Just to confirm, you're fine with Friday afternoon or next week?
Tentu, Emma. Kami bisa mengaturnya. Aku akan mengecek dengannya dan menghubungimu kembali sebelum hari ini berakhir dengan usulan waktu untuk minggu depan. Untuk memastikan, Jumat sore atau minggu depan sama-sama cocok untukmu?
Yes, either works. Thanks so much, Jack! I appreciate your quick help.
Ya, dua-duanya cocok. Terima kasih banyak, Jack! Aku sangat menghargai bantuanmu yang cepat.
No problem at all, Emma. Talk soon.
Sama-sama, Emma. Sampai nanti.
Kosakata8
- issuemasalah
A problem or concern, often small and not urgent. Use it when reporting something like a household problem to someone in authority, e.g., 'There's an issue with the door.'
Masalah atau hal yang perlu diperhatikan, biasanya kecil dan tidak mendesak. Gunakan kata ini saat melaporkan masalah rumah tangga kepada orang yang berwenang, misalnya, 'There's an issue with the door.' (Ada masalah dengan pintunya.)
- fixtureperlengkapan tetap
A piece of equipment that is fixed in place and not easily moved, like a light or faucet in a house. Common in rental contexts for maintenance.
Peralatan yang terpasang permanen dan tidak mudah dipindahkan, seperti lampu atau keran di rumah. Kata ini sering digunakan dalam konteks perawatan properti sewaan.
- flickeringberkedip-kedip
When a light shines with an unsteady, unsteady movement, like blinking on and off. Useful for describing electrical problems.
Menggambarkan lampu yang nyalanya tidak stabil, seperti berkedip hidup dan mati. Kata ini berguna untuk menjelaskan masalah listrik.
- handymantukang
A person skilled in doing small repairs around the house. Often used when talking about maintenance services from a landlord.
Orang yang terampil melakukan perbaikan kecil di rumah. Kata ini sering digunakan saat membicarakan layanan perawatan dari pemilik properti.
- flexiblefleksibel
Able to change or adapt easily, especially regarding time or plans. Say this when discussing your availability for appointments.
Mudah berubah atau menyesuaikan diri, terutama soal waktu atau rencana. Gunakan kata ini saat membicarakan waktu luang untuk membuat janji.
- anxiouscemas
Feeling worried or nervous about something. Here, it describes an animal's reaction to strangers; use it for emotions in similar situations.
Merasa khawatir atau gugup tentang sesuatu. Di sini, kata ini menggambarkan reaksi hewan terhadap orang asing; kata ini juga bisa digunakan untuk perasaan dalam situasi serupa.
- advancesebelumnya
Before the actual time of an event. Common in phrases like 'in advance' for notifications or payments.
Sebelum waktu terjadinya suatu acara. Kata ini umum dipakai dalam frasa 'in advance' (sebelumnya) untuk pemberitahuan atau pembayaran.
- proposedyang diusulkan
Suggested or offered as a plan. Used when someone suggests a time or idea, e.g., 'a proposed time.'
Disarankan atau ditawarkan sebagai rencana. Kata ini digunakan ketika seseorang mengusulkan waktu atau ide, misalnya, 'a proposed time' (waktu yang diusulkan).
Kalimat Kunci9
- 1
I wanted to let you know about a small issue in my apartment.
Aku ingin memberi tahu soal masalah kecil di apartemenku.
This is a polite way to start reporting a problem. 'Wanted to let you know' softens the request; use it for non-urgent notifications to landlords or colleagues. Grammar: Past tense 'wanted' shows intention.
Ini cara yang sopan untuk mulai melaporkan masalah. 'Wanted to let you know' (ingin memberi tahu) membuat permintaan terdengar lebih halus; gunakan untuk menyampaikan hal yang tidak mendesak kepada pemilik properti atau rekan kerja. Secara tata bahasa, bentuk lampau 'wanted' menunjukkan niat.
- 2
What's going on?
Ada masalah apa?
A casual question to ask for details about a problem. Useful in conversations when someone mentions an issue; it's informal and shows interest.
Pertanyaan santai untuk meminta detail tentang suatu masalah. Berguna dalam percakapan ketika seseorang menyebutkan masalah; ungkapan ini informal dan menunjukkan ketertarikan.
- 3
I tried changing the bulb, but it didn't help.
Aku sudah mencoba mengganti bohlamnya, tapi tidak berhasil.
Explains what you attempted to fix the problem. 'Tried... but' structure shows effort without success; great for showing you've been proactive before asking for help.
Kalimat ini menjelaskan apa yang sudah kamu coba untuk memperbaiki masalah. Pola 'Tried... but' menunjukkan usaha yang belum berhasil; cocok digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu sudah berinisiatif sebelum meminta bantuan.
- 4
When would be a good time for our handyman to come by and take a look?
Kapan waktu yang cocok bagi tukang kami untuk datang dan memeriksanya?
Asks about scheduling a repair visit. 'Come by and take a look' means a quick inspection; use this pattern for arranging service appointments.
Kalimat ini menanyakan waktu untuk menjadwalkan kunjungan perbaikan. 'Come by and take a look' berarti datang untuk memeriksa sebentar; gunakan pola ini saat mengatur janji layanan.
- 5
I work from home most days, so I'm pretty flexible.
Aku biasanya bekerja dari rumah, jadi waktuku cukup fleksibel.
Expresses availability for meetings. 'Pretty flexible' means somewhat adaptable; useful when discussing schedules, with 'so' connecting reason and result.
Kalimat ini menyampaikan ketersediaan untuk membuat janji. 'Pretty flexible' berarti cukup fleksibel; berguna saat membicarakan jadwal. Kata 'so' menghubungkan alasan dengan hasil.
- 6
I'd really prefer to be there, if possible.
Kalau bisa, aku lebih suka ada di rumah.
States a preference politely. 'I'd prefer' is conditional for wishes; 'if possible' makes it less demanding. Use for requesting arrangements in rentals or services.
Kalimat ini menyampaikan preferensi dengan sopan. 'I'd prefer' digunakan untuk menyatakan keinginan secara halus, sedangkan 'if possible' membuatnya terdengar tidak menuntut. Gunakan saat meminta pengaturan dalam urusan sewa atau layanan.
- 7
Could you please just let me know 24 hours in advance?
Bisa tolong beri tahu aku 24 jam sebelumnya?
A polite request for prior notice. 'Could you please' is formal and courteous; 'in advance' specifies timing. Essential for privacy in home access situations.
Permintaan sopan untuk mendapatkan pemberitahuan terlebih dahulu. 'Could you please' terdengar formal dan santun, sedangkan 'in advance' menjelaskan waktunya. Ungkapan ini penting saat mengatur akses ke rumah demi menjaga privasi.
- 8
I'll check with him and get back to you by the end of today.
Aku akan mengecek dengannya dan menghubungimu kembali sebelum hari ini berakhir.
Promises follow-up after checking. 'Get back to you' means contact later; useful for professional communication to show reliability and set expectations.
Kalimat ini berisi janji untuk memberi kabar setelah melakukan pengecekan. 'Get back to you' berarti menghubungi kembali nanti; ungkapan ini berguna dalam komunikasi profesional untuk menunjukkan bahwa kamu bisa diandalkan dan menjelaskan kapan akan memberi kabar.
- 9
Thanks so much! I appreciate your quick help.
Terima kasih banyak! Aku sangat menghargai bantuanmu yang cepat.
Expresses gratitude emphatically. 'Thanks so much' is stronger than 'thanks'; 'I appreciate' adds sincerity. Use at the end of helpful conversations.
Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih dengan kuat. 'Thanks so much' lebih kuat daripada 'thanks', dan 'I appreciate' menambahkan kesan tulus. Gunakan di akhir percakapan ketika seseorang sudah membantu.