Telling Your Manager in Person

Müdürünüze Yüz Yüze İstifanızı Bildirmek

Mia meets with her manager, Grace, to give notice and explain her decision tactfully. They discuss her reasons and agree on a timeline for her departure.

Mia, istifasını bildirmek ve kararını nazikçe açıklamak için müdürü Grace ile görüşür. Nedenlerini konuşurlar ve Mia’nın ayrılış tarihi için bir takvim belirlerler.

Diyalog11

Telling Your Manager in Person
Mia
Mia

Thanks for making time to meet, Grace. I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign. I’m giving formal notice today.

Görüşmek için zaman ayırdığınız için teşekkürler, Grace. İstifa etmeye karar verdiğimi size yüz yüze söylemek istedim. Bugün resmî olarak ihbar sürecimi başlatıyorum.

Grace
Grace

I appreciate you telling me directly, Mia. I’m sorry to hear you’re leaving, but I respect your decision. Would you be comfortable sharing what led you to it?

Bunu doğrudan bana söylediğiniz için teşekkür ederim, Mia. Ayrılacağınızı duyduğuma üzüldüm ama kararınıza saygı duyuyorum. Sizi bu karara götüren nedenleri paylaşmak ister misiniz?

Mia
Mia

Of course. I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career. It wasn’t an easy choice, because I’ve learned a lot here.

Elbette. Kariyerimi ilerletmek istediğim yönle daha iyi örtüşen bir pozisyonu kabul ettim. Burada çok şey öğrendiğim için karar vermek kolay olmadı.

Grace
Grace

That makes sense. Is there anything about your experience here that influenced the timing? I’d value your honest perspective, though you don’t have to go into detail.

Anlıyorum. Buradaki deneyiminiz, zamanlamayı etkileyen bir şey oldu mu? Ayrıntıya girmeniz gerekmiyor ama dürüst görüşünüzü duymak isterim.

Mia
Mia

The new opportunity came along at the right time. I’ve also been looking for more room to grow, but I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

Yeni fırsat tam zamanında karşıma çıktı. Ayrıca kendimi geliştirmek için daha fazla alan arıyordum ama bunun belirli bir sorunla ya da kişiyle ilgili olmadığını belirtmek isterim.

Grace
Grace

I understand, and I appreciate the way you’ve put that. Your notice period is four weeks, correct? Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

Anlıyorum, bunu ifade etme şekliniz için de teşekkür ederim. İhbar süreniz dört hafta, doğru mu? Ekibin hazırlanması için yeterli zaman sağlayacak bir takvimi birlikte gözden geçirelim.

Mia
Mia

Yes, four weeks from today. If it works for you, I’d like my last day to be Friday, May 24. I can document my projects and help train whoever takes them over.

Evet, bugünden itibaren dört hafta. Sizin için de uygunsa son çalışma günüm 24 Mayıs Cuma olsun isterim. Projelerimi belgelere dökebilir ve işleri devralacak kişiye eğitim vermeye yardımcı olabilirim.

Grace
Grace

That should work. We’ll confirm the date with HR, then identify the most urgent handover items. Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

Bu tarih uygun görünüyor. Tarihi İnsan Kaynakları’yla teyit eder, ardından devir için en acil konuları belirleriz. Cuma gününe kadar devam eden projelerinizi ve yaklaşan teslim tarihlerini listeleyebilir misiniz?

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include key contacts, current status, and any decisions that are still pending. I’ll also flag anything I don’t think I can wrap up before I leave.

Elbette. Önemli kişilerin iletişim bilgilerini, mevcut durumu ve henüz karara bağlanmamış konuları da ekleyeceğim. Ayrılmadan önce tamamlayamayacağımı düşündüğüm işleri de belirteceğim.

Grace
Grace

That would be very helpful. Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team. I want to make sure the transition is handled thoughtfully.

Bu çok yardımcı olur. Ekibe bunu nasıl ve ne zaman söyleyeceğimiz konusunda anlaşana kadar lütfen şimdilik bunu gizli tutun. Devir sürecinin özenle yürütülmesini istiyorum.

Mia
Mia

Of course. I’m grateful for your support and for the opportunities I’ve had here. I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

Elbette. Desteğiniz ve burada yakaladığım fırsatlar için minnettarım. Geçiş sürecinin sorunsuz olması ve işlerimi yoluna koyarak ayrılmak için elimden geleni yapacağım.

Kelime Bilgisi6

  • a better fitdaha uygun

    More suitable for someone’s needs, goals, or preferences. Mia uses this phrase to explain why the new role suits her career direction.

    Birinin ihtiyaçlarına, hedeflerine veya tercihlerine daha çok uymak demektir. Mia bu ifadeyi, yeni pozisyonun kariyer hedefleriyle neden daha iyi örtüştüğünü açıklamak için kullanıyor.

  • room to growgelişme fırsatı

    The opportunity to develop skills or progress in a career. It is a tactful way to describe wanting more professional development.

    Becerileri geliştirme veya kariyerde ilerleme olanağı demektir. Mesleki gelişim için daha fazla fırsat istemeyi nazikçe ifade etmenin bir yoludur.

  • go into detailayrıntıya girmek

    To explain something fully and include specific information. Grace uses it to make clear that Mia can share only as much as she feels comfortable sharing.

    Bir şeyi kapsamlı biçimde açıklamak ve belirli bilgileri de paylaşmak demektir. Grace bu ifadeyle Mia’nın yalnızca paylaşırken rahat hissettiği kadarını anlatabileceğini belirtiyor.

  • talk throughadım adım ele almak

    To discuss something step by step. Grace suggests talking through a timeline so they can plan Mia’s departure together.

    Bir konuyu adım adım konuşmak demektir. Grace, Mia’nın ayrılışını birlikte planlayabilmeleri için takvimi adım adım ele almayı öneriyor.

  • wrap uptamamlamak

    To finish or complete something. Mia says she will identify any projects she may not be able to finish before leaving.

    Bir işi bitirmek veya tamamına erdirmek demektir. Mia, ayrılmadan önce bitiremeyebileceği projeleri belirteceğini söylüyor.

  • leave things in good shapeişleri yoluna koyarak ayrılmak

    To make sure work or arrangements are organized and in a good condition before departing. Mia uses this phrase to show she wants to support a smooth transition.

    Ayrılmadan önce işlerin veya düzenlemelerin derli toplu ve iyi durumda olduğundan emin olmak demektir. Mia bu ifadeyle geçiş sürecinin sorunsuz ilerlemesine katkı sağlamak istediğini gösteriyor.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign.

    İstifa etmeye karar verdiğimi size yüz yüze söylemek istedim.

    This is a direct but considerate way to share important news with a manager. You can reuse the structure “I wanted to tell you in person that…” for a sensitive conversation.

    Bu, önemli bir haberi müdürünüzle doğrudan ama düşünceli bir şekilde paylaşmanın yoludur. Hassas bir konuşmada “I wanted to tell you in person that…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career.

    Kariyerimi ilerletmek istediğim yönle daha iyi örtüşen bir pozisyonu kabul ettim.

    This explains a career decision without criticizing your current workplace. Replace “a better fit” with a reason that reflects your own goals.

    Bu cümle, mevcut iş yerinizi eleştirmeden kariyer kararınızı açıklamanızı sağlar. “a better fit” ifadesini kendi hedeflerinizi yansıtan bir nedenle değiştirebilirsiniz.

  3. 3

    I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

    Bunun belirli bir sorunla ya da kişiyle ilgili olmadığını belirtmek isterim.

    This sentence can reassure someone that your decision is not a personal attack. It is useful when you want to explain your choice tactfully while avoiding unnecessary detail.

    Bu cümle, kararınızın kişisel bir saldırı olmadığını karşı tarafa güven vererek anlatabilir. Gereksiz ayrıntılara girmeden seçiminizi nazikçe açıklamak istediğinizde kullanışlıdır.

  4. 4

    Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

    Ekibin hazırlanması için yeterli zaman sağlayacak bir takvimi birlikte gözden geçirelim.

    This collaborative sentence helps open a practical discussion about next steps. You can use “Let’s talk through…” to suggest working through a plan together.

    Bu iş birliğine dayalı cümle, sonraki adımlar hakkında pratik bir konuşma başlatmaya yardımcı olur. Bir planı birlikte ele almayı önermek için “Let’s talk through…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    I can document my projects and help train whoever takes them over.

    Projelerimi belgelere dökebilir ve işleri devralacak kişiye eğitim vermeye yardımcı olabilirim.

    This offers specific support during a handover. Reuse the pattern “I can [task] and help [person]…” to describe how you can assist with a transition.

    Bu cümle, devir sürecinde somut destek sunar. Geçiş sürecine nasıl katkı sağlayabileceğinizi anlatmak için “I can [task] and help [person]…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

    Cuma gününe kadar devam eden projelerinizi ve yaklaşan teslim tarihlerini listeleyebilir misiniz?

    This is a polite way to assign a clear task with a deadline. You can adapt “Could you draft a list of…” for workplace requests.

    Bu, belirli bir işi son tarih vererek nazikçe istemenin yoludur. İş yerindeki talepleriniz için “Could you draft a list of…” kalıbını uyarlayabilirsiniz.

  7. 7

    Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team.

    Ekibe bunu nasıl ve ne zaman söyleyeceğimiz konusunda anlaşana kadar lütfen şimdilik bunu gizli tutun.

    This politely asks someone to keep information private while a communication plan is being arranged. You can replace “this” and “the team” to fit other situations.

    Bu cümle, iletişim planı hazırlanırken birinden bilgiyi gizli tutmasını nazikçe ister. Başka durumlara uyarlamak için “this” ve “the team” ifadelerini değiştirebilirsiniz.

  8. 8

    I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

    Geçiş sürecinin sorunsuz olması ve işleri yoluna koyarak ayrılmak için elimden geleni yapacağım.

    This expresses a helpful, professional attitude as someone prepares to leave. The phrases “do what I can” and “leave things in good shape” are useful for making a commitment without overpromising.

    Bu cümle, ayrılmaya hazırlanan kişinin yardımsever ve profesyonel yaklaşımını ifade eder. “do what I can” ve “leave things in good shape” ifadeleri, gereğinden fazla söz vermeden sorumluluk alacağınızı belirtmek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.