Telling Your Manager in Person

সরাসরি ম্যানেজারকে জানানো

Mia meets with her manager, Grace, to give notice and explain her decision tactfully. They discuss her reasons and agree on a timeline for her departure.

মিয়া তার ম্যানেজার গ্রেসের সঙ্গে দেখা করে কৌশলে পদত্যাগের নোটিশ দেন এবং সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করেন। তারা কারণগুলো নিয়ে আলোচনা করেন এবং মিয়ার চলে যাওয়ার সময়সূচি ঠিক করেন।

সংলাপ11

Telling Your Manager in Person
Mia
Mia

Thanks for making time to meet, Grace. I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign. I’m giving formal notice today.

আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য সময় বের করায় ধন্যবাদ, গ্রেস। আমি তোমাকে সামনাসামনি জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আজই আনুষ্ঠানিক নোটিশ দিচ্ছি।

Grace
Grace

I appreciate you telling me directly, Mia. I’m sorry to hear you’re leaving, but I respect your decision. Would you be comfortable sharing what led you to it?

সরাসরি আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, মিয়া। তুমি চলে যাচ্ছ শুনে খারাপ লাগছে, তবে তোমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি। কী কারণে এই সিদ্ধান্ত নিলে, তা কি বলতে স্বচ্ছন্দ বোধ করবে?

Mia
Mia

Of course. I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career. It wasn’t an easy choice, because I’ve learned a lot here.

অবশ্যই। আমি এমন একটি পদে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব গ্রহণ করেছি, যেটি আমার পেশাগত জীবনের কাঙ্ক্ষিত গতিপথের সঙ্গে বেশি মানানসই। সিদ্ধান্তটা সহজ ছিল না, কারণ এখানে আমি অনেক কিছু শিখেছি।

Grace
Grace

That makes sense. Is there anything about your experience here that influenced the timing? I’d value your honest perspective, though you don’t have to go into detail.

বুঝতে পারছি। এখানে তোমার অভিজ্ঞতার কোনো দিক কি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়কে প্রভাবিত করেছে? তোমার সৎ মতামত আমার কাছে মূল্যবান, তবে বিস্তারিত বলতে হবে না।

Mia
Mia

The new opportunity came along at the right time. I’ve also been looking for more room to grow, but I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

নতুন সুযোগটা ঠিক সময়েই এসেছে। পেশাগতভাবে আরও এগিয়ে যাওয়ার সুযোগও খুঁজছিলাম, তবে পরিষ্কার করে বলতে চাই, এটা কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা বা ব্যক্তিকে নিয়ে নয়।

Grace
Grace

I understand, and I appreciate the way you’ve put that. Your notice period is four weeks, correct? Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

বুঝেছি, আর তুমি যেভাবে কথাটা বলেছ, তার জন্য ধন্যবাদ। তোমার নোটিশের সময়সীমা চার সপ্তাহ, ঠিক তো? চলো, এমন একটা সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করি, যাতে দল প্রস্তুতি নেওয়ার যথেষ্ট সময় পায়।

Mia
Mia

Yes, four weeks from today. If it works for you, I’d like my last day to be Friday, May 24. I can document my projects and help train whoever takes them over.

হ্যাঁ, আজ থেকে চার সপ্তাহ। তোমার অসুবিধা না হলে, আমি শুক্রবার, ২৪ মে-কে আমার শেষ কর্মদিবস রাখতে চাই। আমি আমার প্রকল্পগুলোর নথি তৈরি করতে পারি এবং যিনি দায়িত্ব নেবেন, তাঁকে প্রশিক্ষণ দিতেও সাহায্য করতে পারি।

Grace
Grace

That should work. We’ll confirm the date with HR, then identify the most urgent handover items. Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

এটা ঠিক হওয়ার কথা। তারিখটা আমরা এইচআরের সঙ্গে নিশ্চিত করব, তারপর হস্তান্তরের জন্য সবচেয়ে জরুরি বিষয়গুলো চিহ্নিত করব। শুক্রবারের মধ্যে তোমার চলমান প্রকল্পগুলো আর সামনে আসন্ন সময়সীমার একটা তালিকা তৈরি করতে পারবে?

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include key contacts, current status, and any decisions that are still pending. I’ll also flag anything I don’t think I can wrap up before I leave.

অবশ্যই। এতে গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগের তথ্য, বর্তমান অবস্থা এবং যেসব সিদ্ধান্ত এখনো বাকি আছে, সেগুলোও রাখব। চলে যাওয়ার আগে যেগুলো শেষ করতে পারব বলে মনে হয় না, সেগুলোও আলাদা করে চিহ্নিত করব।

Grace
Grace

That would be very helpful. Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team. I want to make sure the transition is handled thoughtfully.

এটা খুব কাজে দেবে। আপাতত বিষয়টি গোপন রেখো, যতক্ষণ না আমরা ঠিক করছি কীভাবে এবং কখন দলকে জানাব। আমি চাই পরিবর্তনটা যেন ভেবেচিন্তে সামলানো হয়।

Mia
Mia

Of course. I’m grateful for your support and for the opportunities I’ve had here. I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

অবশ্যই। তোমার সহযোগিতা আর এখানে পাওয়া সুযোগগুলোর জন্য আমি কৃতজ্ঞ। পরিবর্তনটা যেন মসৃণ হয় এবং সবকিছু যেন ভালো অবস্থায় রেখে যেতে পারি, সে জন্য যথাসাধ্য করব।

শব্দভান্ডার6

  • a better fitআরও মানানসই

    More suitable for someone’s needs, goals, or preferences. Mia uses this phrase to explain why the new role suits her career direction.

    কারও প্রয়োজন, লক্ষ্য বা পছন্দের সঙ্গে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ। নতুন পদটি তার পেশাগত লক্ষ্যের সঙ্গে মানানসই—এ কথা বোঝাতে মিয়া এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেছে।

  • room to growএগিয়ে যাওয়ার সুযোগ

    The opportunity to develop skills or progress in a career. It is a tactful way to describe wanting more professional development.

    দক্ষতা বাড়ানো বা পেশাগত জীবনে অগ্রসর হওয়ার সুযোগ। পেশাগত উন্নতির আরও সুযোগ চাওয়ার কথাটি কৌশলে বলতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

  • go into detailবিস্তারিত বলা

    To explain something fully and include specific information. Grace uses it to make clear that Mia can share only as much as she feels comfortable sharing.

    কোনো বিষয় পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা এবং নির্দিষ্ট তথ্য জানানো। গ্রেস এই কথাটি ব্যবহার করে বোঝায় যে মিয়া যতটুকু বলতে স্বচ্ছন্দ বোধ করে, ততটুকুই বলতে পারে।

  • talk throughধাপে ধাপে আলোচনা করা

    To discuss something step by step. Grace suggests talking through a timeline so they can plan Mia’s departure together.

    কোনো বিষয় নিয়ে একে একে আলোচনা করা। মিয়ার চলে যাওয়ার পরিকল্পনা একসঙ্গে করতে গ্রেস সময়সূচিটি ধাপে ধাপে আলোচনা করার প্রস্তাব দেয়।

  • wrap upশেষ করা

    To finish or complete something. Mia says she will identify any projects she may not be able to finish before leaving.

    কোনো কাজ সম্পূর্ণ করা। মিয়া বলছে, চলে যাওয়ার আগে যেসব প্রকল্প শেষ করতে পারবে না, সেগুলো চিহ্নিত করবে।

  • leave things in good shapeসবকিছু ভালো অবস্থায় রেখে যাওয়া

    To make sure work or arrangements are organized and in a good condition before departing. Mia uses this phrase to show she wants to support a smooth transition.

    চলে যাওয়ার আগে কাজ বা ব্যবস্থাপনা গুছিয়ে ও ভালো অবস্থায় আছে, তা নিশ্চিত করা। পরিবর্তনটা মসৃণ করতে সাহায্য করার ইচ্ছা বোঝাতে মিয়া এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign.

    আমি তোমাকে সামনাসামনি জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

    This is a direct but considerate way to share important news with a manager. You can reuse the structure “I wanted to tell you in person that…” for a sensitive conversation.

    ম্যানেজারকে গুরুত্বপূর্ণ খবর সরাসরি, তবে বিবেচনার সঙ্গে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। সংবেদনশীল কোনো বিষয়ে কথা বলতে “I wanted to tell you in person that…” (আমি তোমাকে সামনাসামনি জানাতে চেয়েছিলাম যে…) বাক্যকাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career.

    আমি এমন একটি পদে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব গ্রহণ করেছি, যেটি আমার পেশাগত জীবনের কাঙ্ক্ষিত গতিপথের সঙ্গে বেশি মানানসই।

    This explains a career decision without criticizing your current workplace. Replace “a better fit” with a reason that reflects your own goals.

    বর্তমান কর্মস্থলের সমালোচনা না করে পেশাগত সিদ্ধান্তের কারণ বোঝানোর উপায় এটি। “a better fit” (আরও মানানসই) কথাটির বদলে নিজের লক্ষ্য অনুযায়ী কোনো কারণ বসাতে পারো।

  3. 3

    I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

    আমি পরিষ্কার করে বলতে চাই, এটা কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা বা ব্যক্তিকে নিয়ে নয়।

    This sentence can reassure someone that your decision is not a personal attack. It is useful when you want to explain your choice tactfully while avoiding unnecessary detail.

    এই বাক্যটি অন্য ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করতে পারে যে তোমার সিদ্ধান্ত কোনো ব্যক্তিগত আক্রমণ নয়। অপ্রয়োজনীয় বিস্তারিত এড়িয়ে কৌশলে নিজের সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে চাইলে এটি কাজে আসে।

  4. 4

    Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

    চলো, এমন একটা সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করি, যাতে দল প্রস্তুতি নেওয়ার যথেষ্ট সময় পায়।

    This collaborative sentence helps open a practical discussion about next steps. You can use “Let’s talk through…” to suggest working through a plan together.

    পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে বাস্তবসম্মত আলোচনা শুরু করতে এই সহযোগিতামূলক বাক্যটি সাহায্য করে। একসঙ্গে পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করার প্রস্তাব দিতে “Let’s talk through…” (চলো, ধাপে ধাপে আলোচনা করি…) বলতে পারো।

  5. 5

    I can document my projects and help train whoever takes them over.

    আমি আমার প্রকল্পগুলোর নথি তৈরি করতে পারি এবং যিনি দায়িত্ব নেবেন, তাঁকে প্রশিক্ষণ দিতেও সাহায্য করতে পারি।

    This offers specific support during a handover. Reuse the pattern “I can [task] and help [person]…” to describe how you can assist with a transition.

    দায়িত্ব হস্তান্তরের সময় কীভাবে নির্দিষ্টভাবে সাহায্য করতে পারবে, এই বাক্যে তা জানানো হয়। পরিবর্তনের সময় কীভাবে সহায়তা করতে পারবে তা বলতে “I can [task] and help [person]…” (আমি [কাজটি] করতে পারি এবং [ব্যক্তিকে] সাহায্য করতে পারি…) কাঠামোটি ব্যবহার করো।

  6. 6

    Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

    শুক্রবারের মধ্যে তোমার চলমান প্রকল্পগুলো আর সামনে আসন্ন সময়সীমার একটা তালিকা তৈরি করতে পারবে?

    This is a polite way to assign a clear task with a deadline. You can adapt “Could you draft a list of…” for workplace requests.

    সময়সীমাসহ স্পষ্ট কোনো কাজ ভদ্রভাবে দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। কর্মক্ষেত্রে অনুরোধ জানাতে “Could you draft a list of…” (তুমি কি …-এর একটি তালিকার খসড়া তৈরি করতে পারবে?) কাঠামোটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team.

    আপাতত বিষয়টি গোপন রেখো, যতক্ষণ না আমরা ঠিক করছি কীভাবে এবং কখন দলকে জানাব।

    This politely asks someone to keep information private while a communication plan is being arranged. You can replace “this” and “the team” to fit other situations.

    যোগাযোগের পরিকল্পনা ঠিক করার সময় কোনো তথ্য গোপন রাখতে কাউকে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার উপায় এটি। অন্য পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে “this” (বিষয়টি) এবং “the team” (দল) কথাগুলোর বদলে অন্য শব্দ বসাতে পারো।

  8. 8

    I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

    পরিবর্তনটা যেন মসৃণ হয় এবং সবকিছু যেন ভালো অবস্থায় রেখে যেতে পারি, সে জন্য যথাসাধ্য করব।

    This expresses a helpful, professional attitude as someone prepares to leave. The phrases “do what I can” and “leave things in good shape” are useful for making a commitment without overpromising.

    কাজ ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতির সময় সহায়ক ও পেশাদার মনোভাব প্রকাশ করে এই বাক্যটি। অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি না দিয়ে নিজের দায়বদ্ধতা জানাতে “do what I can” (যথাসাধ্য করা) এবং “leave things in good shape” (সবকিছু ভালো অবস্থায় রেখে যাওয়া) অভিব্যক্তি দুটি কাজে আসে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।