Telling Your Manager in Person
Menyampaikan Pengunduran Diri Secara Langsung kepada Manajer
Mia meets with her manager, Grace, to give notice and explain her decision tactfully. They discuss her reasons and agree on a timeline for her departure.
Mia bertemu dengan manajernya, Grace, untuk menyampaikan pemberitahuan pengunduran dirinya dan menjelaskan keputusannya dengan bijaksana. Mereka membahas alasan Mia dan menyepakati jadwal kepergiannya.
Dialog11

Thanks for making time to meet, Grace. I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign. I’m giving formal notice today.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu, Grace. Saya ingin menyampaikan langsung bahwa saya sudah memutuskan untuk mengundurkan diri. Hari ini saya mengajukan pemberitahuan resmi.
I appreciate you telling me directly, Mia. I’m sorry to hear you’re leaving, but I respect your decision. Would you be comfortable sharing what led you to it?
Saya menghargai karena kamu menyampaikannya langsung kepada saya, Mia. Saya turut prihatin mendengar kamu akan pergi, tetapi saya menghormati keputusanmu. Apakah kamu bersedia menceritakan apa yang membuatmu mengambil keputusan itu?
Of course. I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career. It wasn’t an easy choice, because I’ve learned a lot here.
Tentu. Saya sudah menerima pekerjaan yang lebih sesuai dengan arah karier yang ingin saya tempuh. Ini bukan keputusan yang mudah karena saya sudah belajar banyak di sini.
That makes sense. Is there anything about your experience here that influenced the timing? I’d value your honest perspective, though you don’t have to go into detail.
Saya mengerti. Apakah ada hal dari pengalamanmu di sini yang memengaruhi waktu pengunduran dirimu? Saya menghargai pandanganmu yang jujur, tetapi kamu tidak perlu menjelaskan secara terperinci.
The new opportunity came along at the right time. I’ve also been looking for more room to grow, but I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.
Kesempatan baru itu datang pada waktu yang tepat. Saya juga sedang mencari lebih banyak peluang untuk berkembang, tetapi saya ingin menegaskan bahwa ini bukan karena masalah atau orang tertentu.
I understand, and I appreciate the way you’ve put that. Your notice period is four weeks, correct? Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.
Saya mengerti, dan saya menghargai cara kamu menyampaikannya. Masa pemberitahuanmu empat minggu, benar? Mari kita bahas jadwal yang memberi tim cukup waktu untuk bersiap.
Yes, four weeks from today. If it works for you, I’d like my last day to be Friday, May 24. I can document my projects and help train whoever takes them over.
Ya, empat minggu sejak hari ini. Kalau cocok untukmu, saya ingin hari terakhir saya jatuh pada Jumat, 24 Mei. Saya bisa mendokumentasikan proyek-proyek saya dan membantu melatih orang yang akan mengambil alih.
That should work. We’ll confirm the date with HR, then identify the most urgent handover items. Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?
Sepertinya itu bisa. Kita akan mengonfirmasi tanggalnya dengan bagian SDM, lalu menentukan hal-hal serah terima yang paling mendesak. Bisakah kamu menyusun daftar proyek yang sedang kamu tangani dan tenggat waktu mendatang paling lambat hari Jumat?
Absolutely. I’ll include key contacts, current status, and any decisions that are still pending. I’ll also flag anything I don’t think I can wrap up before I leave.
Tentu. Saya akan mencantumkan kontak penting, status terkini, dan keputusan yang masih tertunda. Saya juga akan menandai hal-hal yang sepertinya tidak bisa saya selesaikan sebelum pergi.
That would be very helpful. Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team. I want to make sure the transition is handled thoughtfully.
Itu akan sangat membantu. Untuk sementara, mohon jaga kerahasiaan ini sampai kita sepakat tentang bagaimana dan kapan memberi tahu tim. Saya ingin memastikan proses peralihan ini ditangani dengan penuh pertimbangan.
Of course. I’m grateful for your support and for the opportunities I’ve had here. I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.
Tentu. Saya berterima kasih atas dukungan dan kesempatan yang saya dapatkan di sini. Saya akan berusaha semaksimal mungkin agar proses peralihannya berjalan lancar dan semuanya tetap tertata dengan baik.
Kosakata6
- a better fitlebih sesuai
More suitable for someone’s needs, goals, or preferences. Mia uses this phrase to explain why the new role suits her career direction.
Lebih cocok dengan kebutuhan, tujuan, atau preferensi seseorang. Mia menggunakan ungkapan ini untuk menjelaskan mengapa pekerjaan barunya lebih sesuai dengan arah kariernya.
- room to growpeluang untuk berkembang
The opportunity to develop skills or progress in a career. It is a tactful way to describe wanting more professional development.
Kesempatan untuk mengembangkan keterampilan atau maju dalam karier. Ini cara yang bijaksana untuk mengungkapkan keinginan agar bisa lebih berkembang secara profesional.
- go into detailmenjelaskan secara terperinci
To explain something fully and include specific information. Grace uses it to make clear that Mia can share only as much as she feels comfortable sharing.
Menjelaskan sesuatu secara lengkap dan menyertakan informasi yang spesifik. Grace menggunakan ungkapan ini untuk menegaskan bahwa Mia hanya perlu berbagi sebanyak yang membuatnya nyaman.
- talk throughmembahas langkah demi langkah
To discuss something step by step. Grace suggests talking through a timeline so they can plan Mia’s departure together.
Mendiskusikan sesuatu secara bertahap. Grace menyarankan untuk membahas jadwal langkah demi langkah agar mereka bisa merencanakan kepergian Mia bersama-sama.
- wrap upmenyelesaikan
To finish or complete something. Mia says she will identify any projects she may not be able to finish before leaving.
Menyelesaikan atau menuntaskan sesuatu. Mia mengatakan bahwa ia akan menandai proyek-proyek yang mungkin tidak sempat ia selesaikan sebelum pergi.
- leave things in good shapemeninggalkan semuanya dalam keadaan baik
To make sure work or arrangements are organized and in a good condition before departing. Mia uses this phrase to show she wants to support a smooth transition.
Memastikan pekerjaan atau pengaturan tetap tertata dan dalam kondisi baik sebelum pergi. Mia menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa ia ingin mendukung proses peralihan yang lancar.
Kalimat Kunci8
- 1
I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign.
Saya ingin menyampaikan langsung bahwa saya sudah memutuskan untuk mengundurkan diri.
This is a direct but considerate way to share important news with a manager. You can reuse the structure “I wanted to tell you in person that…” for a sensitive conversation.
Ini cara yang lugas tetapi tetap penuh pertimbangan untuk menyampaikan kabar penting kepada manajer. Kamu bisa menggunakan kembali pola “I wanted to tell you in person that…” (Saya ingin menyampaikan langsung bahwa…) untuk percakapan yang sensitif.
- 2
I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career.
Saya sudah menerima pekerjaan yang lebih sesuai dengan arah karier yang ingin saya tempuh.
This explains a career decision without criticizing your current workplace. Replace “a better fit” with a reason that reflects your own goals.
Kalimat ini menjelaskan keputusan karier tanpa mengkritik tempat kerja saat ini. Ganti “a better fit” dengan alasan yang mencerminkan tujuanmu sendiri.
- 3
I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.
Saya ingin menegaskan bahwa ini bukan karena masalah atau orang tertentu.
This sentence can reassure someone that your decision is not a personal attack. It is useful when you want to explain your choice tactfully while avoiding unnecessary detail.
Kalimat ini dapat meyakinkan seseorang bahwa keputusanmu bukan serangan pribadi. Kalimat ini berguna saat kamu ingin menjelaskan pilihanmu dengan bijaksana tanpa memberikan detail yang tidak perlu.
- 4
Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.
Mari kita bahas jadwal yang memberi tim cukup waktu untuk bersiap.
This collaborative sentence helps open a practical discussion about next steps. You can use “Let’s talk through…” to suggest working through a plan together.
Kalimat yang menunjukkan kerja sama ini membantu memulai pembahasan praktis tentang langkah selanjutnya. Kamu bisa menggunakan “Let’s talk through…” (Mari kita bahas…) untuk mengajak orang lain menyusun rencana bersama.
- 5
I can document my projects and help train whoever takes them over.
Saya bisa mendokumentasikan proyek-proyek saya dan membantu melatih orang yang akan mengambil alih.
This offers specific support during a handover. Reuse the pattern “I can [task] and help [person]…” to describe how you can assist with a transition.
Kalimat ini menawarkan bantuan yang spesifik selama proses serah terima. Gunakan kembali pola “I can [task] and help [person]…” (Saya bisa [tugas] dan membantu [orang]…) untuk menjelaskan bantuan yang bisa kamu berikan selama proses peralihan.
- 6
Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?
Bisakah kamu menyusun daftar proyek yang sedang kamu tangani dan tenggat waktu mendatang paling lambat hari Jumat?
This is a polite way to assign a clear task with a deadline. You can adapt “Could you draft a list of…” for workplace requests.
Ini cara yang sopan untuk memberikan tugas yang jelas dengan tenggat waktu. Kamu bisa menyesuaikan “Could you draft a list of…” (Bisakah kamu menyusun daftar…) untuk permintaan di tempat kerja.
- 7
Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team.
Untuk sementara, mohon jaga kerahasiaan ini sampai kita sepakat tentang bagaimana dan kapan memberi tahu tim.
This politely asks someone to keep information private while a communication plan is being arranged. You can replace “this” and “the team” to fit other situations.
Kalimat ini dengan sopan meminta seseorang untuk merahasiakan informasi selama rencana komunikasi sedang disusun. Kamu bisa mengganti “this” dan “the team” sesuai situasi lain.
- 8
I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.
Saya akan berusaha semaksimal mungkin agar proses peralihannya berjalan lancar dan semuanya tetap tertata dengan baik.
This expresses a helpful, professional attitude as someone prepares to leave. The phrases “do what I can” and “leave things in good shape” are useful for making a commitment without overpromising.
Kalimat ini menunjukkan sikap profesional dan kesediaan membantu saat seseorang bersiap pergi. Ungkapan “do what I can” dan “leave things in good shape” berguna untuk menyatakan komitmen tanpa menjanjikan lebih dari yang bisa kamu lakukan.