Telling Your Manager in Person

إبلاغ مديرتك شخصيًا

Mia meets with her manager, Grace, to give notice and explain her decision tactfully. They discuss her reasons and agree on a timeline for her departure.

تلتقي ميا بمديرتها غريس لتقديم إشعار استقالتها وشرح قرارها بلباقة. تناقشان أسبابها وتتفقان على جدول زمني لمغادرتها.

حوار11

Telling Your Manager in Person
Mia
Mia

Thanks for making time to meet, Grace. I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign. I’m giving formal notice today.

شكرًا لتخصيص وقت للقاء بي يا غريس. أردت أن أخبرك شخصيًا أنني قررت الاستقالة. أقدّم اليوم إشعارًا رسميًا.

Grace
Grace

I appreciate you telling me directly, Mia. I’m sorry to hear you’re leaving, but I respect your decision. Would you be comfortable sharing what led you to it?

أقدّر إخبارك لي مباشرةً يا ميا. يؤسفني أنك ستغادرين، لكنني أحترم قرارك. هل تمانعين أن تخبريني بما دفعك إلى اتخاذه؟

Mia
Mia

Of course. I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career. It wasn’t an easy choice, because I’ve learned a lot here.

بالطبع. قبلت وظيفة تناسب أكثر المسار الذي أود أن أسلكه في مسيرتي المهنية. لم يكن القرار سهلًا، لأنني تعلمت الكثير هنا.

Grace
Grace

That makes sense. Is there anything about your experience here that influenced the timing? I’d value your honest perspective, though you don’t have to go into detail.

أتفهم ذلك. هل كان لأي جانب من تجربتك هنا تأثير في توقيت القرار؟ أقدّر صراحتك، لكنك لست مضطرة إلى الخوض في التفاصيل.

Mia
Mia

The new opportunity came along at the right time. I’ve also been looking for more room to grow, but I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

جاءت الفرصة الجديدة في الوقت المناسب. كما أنني كنت أبحث عن مجال أكبر للتطور، لكن أريد أن أوضح أن الأمر لا يتعلق بمشكلة أو شخص بعينه.

Grace
Grace

I understand, and I appreciate the way you’ve put that. Your notice period is four weeks, correct? Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

أتفهم ذلك، وأقدّر طريقة تعبيرك عنه. مدة الإشعار أربعة أسابيع، أليس كذلك؟ لنتحدث بالتفصيل عن جدول زمني يمنح الفريق وقتًا كافيًا للاستعداد.

Mia
Mia

Yes, four weeks from today. If it works for you, I’d like my last day to be Friday, May 24. I can document my projects and help train whoever takes them over.

نعم، أربعة أسابيع بدءًا من اليوم. إذا كان ذلك مناسبًا لك، أود أن يكون آخر يوم لي الجمعة، 24 مايو. يمكنني توثيق مشاريعي والمساعدة في تدريب من سيتولى مهامها.

Grace
Grace

That should work. We’ll confirm the date with HR, then identify the most urgent handover items. Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

يبدو ذلك مناسبًا. سنتأكد من التاريخ مع قسم الموارد البشرية، ثم نحدد أهم المهام التي ينبغي تسليمها أولًا. هل يمكنك إعداد قائمة بمشاريعك الجارية والمواعيد النهائية المقبلة بحلول يوم الجمعة؟

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include key contacts, current status, and any decisions that are still pending. I’ll also flag anything I don’t think I can wrap up before I leave.

بالتأكيد. سأدرج جهات الاتصال الرئيسية، والحالة الراهنة، وأي قرارات لا تزال معلقة. وسأشير أيضًا إلى أي عمل لا أظن أنني سأتمكن من إنجازه قبل مغادرتي.

Grace
Grace

That would be very helpful. Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team. I want to make sure the transition is handled thoughtfully.

سيكون ذلك مفيدًا جدًا. يُرجى إبقاء الأمر سريًا في الوقت الحالي، إلى أن نتفق على كيفية إخبار الفريق وموعد ذلك. أريد التأكد من إدارة المرحلة الانتقالية بعناية.

Mia
Mia

Of course. I’m grateful for your support and for the opportunities I’ve had here. I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

بالطبع. أنا ممتنة لدعمك وللفرص التي أتيحت لي هنا. سأبذل ما بوسعي لتسهيل المرحلة الانتقالية وترك الأمور في حالة جيدة.

المفردات6

  • a better fitأنسب

    More suitable for someone’s needs, goals, or preferences. Mia uses this phrase to explain why the new role suits her career direction.

    تعني أن شيئًا ما يلائم احتياجات شخص أو أهدافه أو تفضيلاته أكثر من غيره. تستخدم ميا هذه العبارة لتشرح لماذا تتناسب الوظيفة الجديدة مع المسار المهني الذي تريده.

  • room to growمجال للتطور

    The opportunity to develop skills or progress in a career. It is a tactful way to describe wanting more professional development.

    تعني وجود فرصة لتطوير المهارات أو التقدم في المسيرة المهنية. وهي طريقة لبقة للتعبير عن الرغبة في مزيد من التطور المهني.

  • go into detailالخوض في التفاصيل

    To explain something fully and include specific information. Grace uses it to make clear that Mia can share only as much as she feels comfortable sharing.

    يعني شرح شيء بالتفصيل وذكر معلومات محددة عنه. تستخدمها غريس لتوضح أن ميا تستطيع مشاركة القدر الذي تشعر بالارتياح لمشاركته فقط.

  • talk throughيناقش بالتفصيل

    To discuss something step by step. Grace suggests talking through a timeline so they can plan Mia’s departure together.

    يعني مناقشة شيء خطوةً خطوة. تقترح غريس مناقشة الجدول الزمني بالتفصيل كي تخططا لمغادرة ميا معًا.

  • wrap upيُنجز

    To finish or complete something. Mia says she will identify any projects she may not be able to finish before leaving.

    يعني ينهي شيئًا أو يتمّه. تقول ميا إنها ستحدد المشاريع التي قد لا تتمكن من إنجازها قبل مغادرتها.

  • leave things in good shapeيترك الأمور في حالة جيدة

    To make sure work or arrangements are organized and in a good condition before departing. Mia uses this phrase to show she wants to support a smooth transition.

    يعني التأكد من أن العمل أو الترتيبات منظمة وفي حالة جيدة قبل المغادرة. تستخدم ميا هذه العبارة لتبيّن رغبتها في المساعدة على انتقال سلس.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to tell you in person that I’ve decided to resign.

    أردت أن أخبرك شخصيًا أنني قررت الاستقالة.

    This is a direct but considerate way to share important news with a manager. You can reuse the structure “I wanted to tell you in person that…” for a sensitive conversation.

    هذه طريقة مباشرة ومراعية لمشاركة خبر مهم مع مدير. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I wanted to tell you in person that…” (أردت أن أخبرك شخصيًا أن...) في محادثة حساسة.

  2. 2

    I’ve accepted a role that’s a better fit for the direction I’d like to take my career.

    قبلت وظيفة تناسب أكثر المسار الذي أود أن أسلكه في مسيرتي المهنية.

    This explains a career decision without criticizing your current workplace. Replace “a better fit” with a reason that reflects your own goals.

    تشرح هذه الجملة قرارًا مهنيًا دون انتقاد مكان عملك الحالي. استبدل “a better fit” (أنسب) بسبب يعكس أهدافك الخاصة.

  3. 3

    I want to be clear that this isn’t about one particular problem or person.

    أريد أن أوضح أن الأمر لا يتعلق بمشكلة أو شخص بعينه.

    This sentence can reassure someone that your decision is not a personal attack. It is useful when you want to explain your choice tactfully while avoiding unnecessary detail.

    يمكن أن تطمئن هذه الجملة الطرف الآخر إلى أن قرارك ليس هجومًا شخصيًا. وهي مفيدة عندما تريد شرح اختيارك بلباقة وتجنب التفاصيل غير الضرورية.

  4. 4

    Let’s talk through a timeline that gives the team enough time to prepare.

    لنتحدث بالتفصيل عن جدول زمني يمنح الفريق وقتًا كافيًا للاستعداد.

    This collaborative sentence helps open a practical discussion about next steps. You can use “Let’s talk through…” to suggest working through a plan together.

    تساعد هذه الجملة التعاونية على بدء نقاش عملي بشأن الخطوات التالية. يمكنك استخدام “Let’s talk through…” (لنتحدث بالتفصيل عن...) لاقتراح وضع خطة معًا.

  5. 5

    I can document my projects and help train whoever takes them over.

    يمكنني توثيق مشاريعي والمساعدة في تدريب من سيتولى مهامها.

    This offers specific support during a handover. Reuse the pattern “I can [task] and help [person]…” to describe how you can assist with a transition.

    يعرض هذا الجملة دعمًا محددًا خلال تسليم المهام. أعد استخدام التركيب “I can [task] and help [person]…” لوصف الطريقة التي يمكنك بها المساعدة في الانتقال.

  6. 6

    Could you draft a list of your active projects and upcoming deadlines by Friday?

    هل يمكنك إعداد قائمة بمشاريعك الجارية والمواعيد النهائية المقبلة بحلول يوم الجمعة؟

    This is a polite way to assign a clear task with a deadline. You can adapt “Could you draft a list of…” for workplace requests.

    هذه طريقة مهذبة لتكليف شخص بمهمة واضحة وتحديد موعد نهائي لها. يمكنك تكييف “Could you draft a list of…” (هل يمكنك إعداد قائمة بـ...) لطلبات العمل.

  7. 7

    Please keep this confidential for now until we’ve agreed on how and when to tell the team.

    يُرجى إبقاء الأمر سريًا في الوقت الحالي، إلى أن نتفق على كيفية إخبار الفريق وموعد ذلك.

    This politely asks someone to keep information private while a communication plan is being arranged. You can replace “this” and “the team” to fit other situations.

    يطلب هذا التعبير بأدب من شخص أن يحافظ على سرية المعلومات ريثما يجري إعداد خطة لإبلاغ الآخرين. يمكنك استبدال “this” و“the team” بما يناسب مواقف أخرى.

  8. 8

    I’ll do what I can to make the transition smooth and leave things in good shape.

    سأبذل ما بوسعي لتسهيل المرحلة الانتقالية وترك الأمور في حالة جيدة.

    This expresses a helpful, professional attitude as someone prepares to leave. The phrases “do what I can” and “leave things in good shape” are useful for making a commitment without overpromising.

    يعبر هذا عن موقف مهني ومستعد للمساعدة بينما يستعد الشخص للمغادرة. العبارتان “do what I can” و“leave things in good shape” مفيدتان للتعهد بالمساعدة دون تقديم وعود تفوق ما تستطيع إنجازه.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.