Accepting the Final Offer
Nihai Teklifi Kabul Etme
Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.
Grace, üzerinde anlaşmaya varılan maaşı, yan hakları, uzaktan çalışma programını, tatili ve işe başlama tarihini teyit eder. Emma nihai teklifi kabul eder ve ayrıntıları birlikte netleştirdikleri için Grace’e teşekkür eder.
Diyalog10

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.
Merhaba Emma. Her şeyi kesinleştirebildiğimize memnun oldum. Teyit etmek gerekirse yıllık maaş 92.000 dolar; buna sağlık sigortası yan hakları ve üzerinde anlaştığımız uzaktan çalışma programı da dâhil.
That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?
Bu, benim anladıklarımla örtüşüyor. Üç haftalık tatil ve salı ile perşembe günleri uzaktan çalışma seçeneği üzerinde anlaşmıştık, doğru mu?
Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.
Kesinlikle. Ayrıca 15 Haziran’da başlayacaksın; bu da mevcut işindeki işlerini tamamlaman için sana yeterince zaman tanımalı.
Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
Harika. Tüm ayrıntıları yazılı olarak teyit etmenizi takdir ediyorum. Resmî olarak kabul etmeden önce aynı noktada olduğumuzdan emin olmak benim için önemli.
Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
Elbette. Revize edilmiş teklif mektubunu bu öğleden sonra göndereceğim; maaş, yan haklar, çalışma programı, tatil ve işe başlama tarihi mektupta yer alacak.
That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
Kulağa iyi geliyor. İnceledikten sonra imzalayıp hemen geri göndereceğim. Üzerinde anlaştığımız şekliyle teklifi kabul etmekten memnuniyet duyuyorum.
Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.
Harika. Ekibe katılacak olmandan büyük heyecan duyuyoruz. Ayrıntıları bu kadar dikkatli ve profesyonel bir şekilde ele almanı da takdir ediyorum.
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
Teşekkür ederim Grace. Bu pozisyon için gerçekten heyecanlıyım. Her iki taraf için de işe yarayan bir düzenleme bulmaya istekli olduğunuz için minnettarım.
You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
Rica ederim. Evraklarla ilgili kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğim. Bu arada, aklınıza takılan bir şey olursa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
Öyle yapacağım. Esnekliğiniz için tekrar teşekkürler. Haziran ayında işe başlayıp ekibe katkıda bulunmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Kelime Bilgisi7
- finalize everythingher şeyi kesinleştirmek
To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.
Tüm kararları veya düzenlemeleri tamamlamak anlamına gelir. Burada Grace, iş teklifinin ayrıntıları üzerinde anlaşmaya vardıklarını kastediyor.
- matches my understandinganladıklarımla örtüşmek
Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.
Bir şeyin, üzerinde anlaşmaya varıldığını düşündüğünüz durumla tutarlı olması anlamına gelir. Ayrıntıları teyit etmenin kibar bir yoludur.
- wrap things upişleri tamamlamak
To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.
Genellikle bir işten veya projeden ayrılmadan önce görevleri bitirmek anlamına gelir. Emma’nın mevcut işindeki işlerini tamamlamak için zamana ihtiyacı var.
- on the same pageaynı noktada olmak
To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.
Bir konu hakkında aynı anlayışa veya anlaşmaya sahip olmak anlamına gelir. İlerlemeye başlamadan önce herkesin hemfikir olduğunu kontrol etmek için kullanışlıdır.
- send overgöndermek
To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.
Genellikle e-posta veya elektronik yollarla bir şeyi birine göndermek anlamına gelir. Grace, revize edilmiş teklif mektubunu Emma’ya gönderecek.
- promptlyvakit kaybetmeden
Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.
Gereksiz bir gecikme olmadan, hızlı bir şekilde anlamına gelir. Emma bu kelimeyle, mektubu inceledikten kısa süre sonra imzalayıp geri göndereceğini söylüyor.
- reach outiletişime geçmek
To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.
Özellikle bir soru sormak veya bilgi paylaşmak amacıyla biriyle iletişim kurmak anlamına gelir. Grace, bir sorun çıkarsa Emma’yı kendisiyle iletişime geçmeye davet ediyor.
Önemli Cümleler8
- 1
That matches my understanding.
Bu, benim anladıklarımla örtüşüyor.
A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.
Ayrıntıların beklediğiniz durumla tutarlı olduğunu teyit etmenin kısa ve profesyonel bir yoludur. Birisi bir anlaşmayı veya planı özetledikten sonra kullanabilirsiniz.
- 2
It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
Resmî olarak kabul etmeden önce aynı noktada olduğumuzdan emin olmak benim için önemli.
This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.
Bu ifade, bir taahhütte bulunmadan önce neden bir anlaşmayı teyit etmek istediğinizi kibarca açıklar. Bir karar vermeden önce netlik kazanmanız gerektiğinde “before I formally accept” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.
- 3
I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
Revize edilmiş teklif mektubunu bu öğleden sonra göndereceğim; maaş, yan haklar, çalışma programı, tatil ve işe başlama tarihi mektupta yer alacak.
This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.
Bu cümle, hangi belgenin ne zaman gönderileceğini ve neleri içereceğini açıkça belirtir. Başka bir belgenin içeriğini teyit etmek için ayrıntı listesini değiştirebilirsiniz.
- 4
Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.
İnceledikten sonra imzalayıp vakit kaybetmeden geri göndereceğim.
This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.
Bu ifade, kulağa sert gelmeden bir sonraki adımı ve zamanlamayı açıkça belirtir. Bir belgeyi kontrol ettikten sonra ne yapacağınızı açıklamak için “Once I’ve reviewed it” ifadesi kullanışlıdır.
- 5
I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
Üzerinde anlaştığımız şekliyle teklifi kabul etmekten memnuniyet duyuyorum.
A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.
Daha önce görüşülen şartlara atıfta bulunarak bir teklifi açık ve olumlu bir şekilde kabul etmenin yoludur. “The offer” ifadesini başka bir öneri veya düzenlemeye uyarlayabilirsiniz.
- 6
I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
Her iki taraf için de işe yarayan bir düzenleme bulmaya istekli olduğunuz için minnettarım.
This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.
Adil bir uzlaşma için takdirinizi ifade eder. “An arrangement that works for both sides” ifadesi, her iki tarafın da kabul edebileceği bir çözümü takdir ettiğinizi belirtirken kullanışlıdır.
- 7
In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
Bu arada, aklınıza takılan bir şey olursa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.
Bir sonraki adımın gerçekleşmesini beklerken birini sizinle iletişime geçmeye davet etmenin sıcak ve profesyonel bir yoludur. Bir süreç devam ederken ancak henüz tamamlanmamışken kullanabilirsiniz.
- 8
I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
Haziran ayında işe başlayıp ekibe katkıda bulunmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.
Yeni bir pozisyonla ilgili heyecanınızı ve ne zaman başlayacağınızı ifade eder. Yeni bir proje veya pozisyonda nasıl yer almayı umduğunuzu anlatmak için “contributing to the team” ifadesini uyarlayabilirsiniz.