Asking for Time to Think
Düşünmek İçin Zaman İstemek
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
Emma, teklif için Grace’e teşekkür eder; ancak ayrıntıları incelemek ve seçeneklerini değerlendirmek için birkaç gün ister. Grace, Emma’nın yanıtı için bir son tarih belirlemeyi kabul eder.
Diyalog10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Teklif için çok teşekkür ederim, Grace. Pozisyon beni gerçekten heyecanlandırıyor ve ayrıntıları açıklayarak bana yardımcı olmanızı takdir ediyorum.
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
Elbette, Emma. Bu pozisyonu size teklif etmekten memnuniyet duyuyoruz. Her şeyi gözden geçirmek için ihtiyacınız olan zamanı ayırın ve aklınıza takılan soruları bana bildirin.
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
Ücret ve yan hakları dikkatlice incelemek ve bu taşınmanın mevcut sorumluluklarımla nasıl örtüşeceğini iyice düşünmek istiyorum. Birkaç gün içinde size geri dönmem uygun olur mu?
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
Kesinlikle. Bu önemli bir karar; herhangi bir konuda acele etmenizdense kendinizi rahat hissetmenizi tercih ederim. Cuma öğleden sonraya kadar bana dönmeniz nasıl olur?
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
Cuma günü uygun olmalı. Yan haklar ve öngörülen işe başlama tarihi de dahil olmak üzere teklifi bana yazılı olarak gönderebilir misiniz? Böylece her şeyi karşılaştırmam daha kolay olur.
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
Elbette. Yan hakların bir özetiyle birlikte teklifin tamamını bu öğleden sonra e-postayla göndereceğim. Bir şey net olmazsa beni aramanız yeterli.
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Teşekkürler, bu çok yardımcı olur. Sizi bekletmek istemiyorum; ancak karar vermeden önce teklifi hakkını vererek değerlendirmek istiyorum.
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
Anlıyorum. Yakında bir karara varmaya çalışıyoruz, ancak cuma günü size düşünmek için yeterli zaman tanıyor. Biraz daha zamana ihtiyacınız olursa mümkün olduğunca erken haber verin.
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Bunu takdir ediyorum. Her şeyi okuyup inceleyeceğim ve cuma öğleden sonraya kadar size geri döneceğim. Hâlâ çok ilgiliyim ve tekrar konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
Kulağa iyi geliyor, Emma. Bunu ciddi olarak değerlendirmenize sevindim. Belgeleri kısa süre içinde göndereceğim; sonrasında nasıl ilerleyeceğimize karar veririz.
Kelime Bilgisi6
- look everything overher şeyi gözden geçirmek
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
Tüm bilgileri dikkatlice incelemek anlamına gelir. Emma, karar vermeden önce teklifi okumak için zaman istiyor.
- think throughiyice düşünmek
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
Bir karar vermeden önce bir şeyi dikkatlice değerlendirmek anlamına gelir. Burada Emma, taşınmanın sorumluluklarını nasıl etkileyeceğini tartıyor.
- in writingyazılı olarak
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
Yalnızca sözlü olarak iletilmek yerine yazılı bir belgeye veya mesaja kaydedilmiş olmak anlamına gelir. Emma, teklifin tamamını ve ayrıntılarını yazılı olarak istiyor.
- give the offer a fair lookteklifi hakkını vererek değerlendirmek
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
Bir teklifi karar vermeden önce dikkatlice ve açık fikirli bir şekilde değerlendirmek anlamına gelir. Emma, neden zamana ihtiyacı olduğunu açıklamak için bu ifadeyi kullanıyor.
- breathing roomrahatça düşünmek için zaman
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
Bir şeyi aceleye getirilmiş hissetmeden yapmak için gereken ek zaman veya alan anlamına gelir. Grace, cuma gününün Emma’ya teklifi değerlendirmek için yeterli zaman tanıdığını söylüyor.
- take it from theresonrasına bakmak
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
Mevcut adım tamamlandıktan sonra ne yapılacağına karar vermek anlamına gelir. Grace bu ifadeyi, belgeleri gönderdikten sonra görüşmeye devam etmeyi anlatmak için kullanıyor.
Önemli Cümleler8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Pozisyon beni gerçekten heyecanlandırıyor ve ayrıntıları açıklayarak bana yardımcı olmanızı takdir ediyorum.
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
Bu cümle, profesyonel bir şekilde heyecan ve minnettarlık ifade eder. Bir fırsatı veya teklifi açıklayan birine teşekkür etmek için uyarlayabilirsiniz.
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
Birkaç gün içinde size geri dönmem uygun olur mu?
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
Bu, bir yanıt vermeden önce zaman istemenin kibar bir yoludur. “in a few days” ifadesini size uygun belirli bir zaman aralığıyla değiştirebilirsiniz.
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
Cuma öğleden sonraya kadar bana dönmeniz nasıl olur?
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
Bu cümle, net ve kibar bir son tarih önerir. Birinin yanıt vermesi için bir zaman önermek üzere “How about you…” kalıbını kullanın.
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
Yan haklar ve öngörülen işe başlama tarihi de dahil olmak üzere teklifi bana yazılı olarak gönderebilir misiniz?
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
Bu cümle, önemli ayrıntıları yazılı biçimde kibarca istemek için kullanılır. Listelenen unsurları, yazılı olarak belgelenmesini istediğiniz bilgilerle değiştirebilirsiniz.
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Sizi bekletmek istemiyorum; ancak karar vermeden önce teklifi hakkını vererek değerlendirmek istiyorum.
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
Bu cümle, bir şeyleri dikkatlice değerlendirme ihtiyacını açıklarken karşı tarafın zamanını da göz önünde bulundurur. “I don’t want to…, but I do want to…” yapısı iki farklı kaygıyı dengeler.
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
Biraz daha zamana ihtiyacınız olursa mümkün olduğunca erken haber verin.
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
Bu cümle, zamanında iletişim kurulmasını isterken esneklik sunar. Destekleyici bir istekte bulunmak için “If you need…, let me know…” kalıbını kullanın.
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
Her şeyi okuyup inceleyeceğim ve cuma öğleden sonraya kadar size geri döneceğim.
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
Bu cümle, ne yapacağınızı ve ne zaman yanıt vereceğinizi doğrular. Bir görüşmeyi net bir taahhütle sonlandırmak için kullanışlıdır.
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Hâlâ çok ilgiliyim ve tekrar konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
Bu cümle, zaman istemenizin ilginizi kaybettiğiniz anlamına gelmediği konusunda karşı tarafa güvence verir. Bir görüşmeyi sıcak ve profesyonel bir şekilde sonlandırmak için kullanabilirsiniz.