Talking About What Went Well

İyi Gidenlerden Söz Etmek

In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.

Emma, yöneticisi David’le yaptığı değerlendirme görüşmesinde başarılı bir projeden, elde ettiği sonuçlardan ve ekibine nasıl destek olduğundan söz eder. David katkılarını takdir eder ve bu süreçte neler öğrendiğini sorar.

Diyalog12

Talking About What Went Well
David
David

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?

Notlarını hazırladığın için teşekkürler, Emma. Bu yıl iyi gidenlerle başlayalım. En çok gurur duyduğun başarın hangisi?

Emma
Emma

I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.

Müşteri oryantasyon projesine liderlik etmekten özellikle gurur duyuyorum. Projeyi planlanandan altı hafta önce hayata geçirdik ve yeni müşteriler çok daha hızlı şekilde kullanmaya başlayabildi.

David
David

That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?

Bu önemli bir gelişmeydi. Projenin ekibin iş yükünü ya da müşteri deneyimini nasıl etkilediğine dair bir fikrin var mı?

Emma
Emma

The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.

Oryantasyon süresi ortalama yüzde 30 civarında azaldı. İlk ayda daha az destek talebi de aldık; böylece ekip daha karmaşık sorunlara odaklanabildi.

David
David

That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?

Bu çok iyi bir sonuç ve anlaşılan yalnızca projenin hayata geçirilmesini düşünmemişsin. Farklı ekiplerin birlikte çalışmasını nasıl sağladın?

Emma
Emma

I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.

Her hafta kısa durum toplantıları düzenledim ve herkesin aynı takvimi takip ettiğinden emin oldum. Öncelikler değiştiğinde, insanların hazırlıksız yakalanmasına izin vermek yerine bunun etkisini erkenden belirtmeye çalıştım.

David
David

I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.

Ekibin yeni üyelerine verdiğin desteği de takdir etmek istiyorum. İşler yoğunken bile onlara süreci adım adım anlatmaya zaman ayırdın.

Emma
Emma

I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.

Bunun fark edilmesine sevindim. Başta koçluk yapmanın beni yavaşlatacağından endişeleniyordum ama aslında sorunları daha erken fark etmemize ve işi daha dengeli paylaşmamıza yardımcı oldu.

David
David

What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?

Bu süreçte neler öğrendin? Geriye dönüp baktığında, benzer bir projeye tekrar liderlik etsen farklı yapacağın bir şey var mı?

Emma
Emma

I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.

Sorumlulukların kime ait olduğu konusunda erkenden anlaşmanın sonradan yaşanacak birçok gidip gelmeyi önlediğini öğrendim. Bir dahaki sefere, proje başlamadan önce ekipler arasındaki devirleri test etmek için daha fazla zaman ayırırdım.

David
David

That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?

Bu gerçekten üzerinde düşünülmüş bir çıkarım. Ölçülebilir sonuçlar elde ettin, insanları bir araya getirdin ve iyileştirme alanları belirledin. Üzerinde durmamızı istediğin başka bir katkın var mı?

Emma
Emma

I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.

Proje belgelerini güncel tuttuğumu da ekleyebilirim; bu da gerektiğinde başkalarının devreye girmesini kolaylaştırdı. Sonuçtan gurur duyuyorum ama gelişmeye devam edebileceğimi de biliyorum.

Kelime Bilgisi7

  • ahead of scheduleplanlanandan önce

    Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.

    Planlanandan daha erken tamamlanmak demektir. Burada proje, beklenen tarihten altı hafta önce hayata geçirildi.

  • get startedbaşlamak

    Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.

    Bir şey yapmaya başlamak demektir. Burada yeni müşteriler hizmeti daha erken kullanmaya başlayabildi.

  • flag the impact earlyetkisini erkenden belirtmek

    Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.

    Bir değişikliğin olası etkilerine mümkün olduğunca erken dikkat çekmek demektir. Böylece başkaları hazırlıksız yakalanmak yerine önlem alabilir.

  • caught off guardhazırlıksız yakalanmak

    Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.

    Beklenmedik bir şey karşısında şaşırmak ve hazırlıksız olmak demektir. Bu bağlamda Emma, değişen öncelikler konusunda insanları önceden uyarmak istedi.

  • walk them through the processsüreci adım adım anlatmak

    Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.

    Bir sürecin her adımını birine açıklamak ya da göstermek demektir. Emma bunu, ekibe yeni katılanların işi öğrenmesine yardımcı olmak için yaptı.

  • build in more timedaha fazla zaman ayırmak

    Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.

    Bir işi takvime dahil ederken ona fazladan zaman planlamak demektir. Emma, proje başlamadan önce ekipler arasındaki devirleri test etmek için daha fazla zaman ayırırdı.

  • step indevreye girmek

    Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.

    Başka biri müsait olmadığında ya da desteğe ihtiyaç duyduğunda onun yerine sorumluluk almak veya yardım etmek demektir. Güncel belgeler, gerektiğinde ekip arkadaşlarının devreye girmesini kolaylaştırdı.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.

    Projeyi planlanandan altı hafta önce hayata geçirdik ve yeni müşteriler çok daha hızlı şekilde kullanmaya başlayabildi.

    This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.

    Bu cümle, bir başarıyı ve bunun sağladığı faydayı açıkça anlatıyor. Bir proje sonucunu ve başkalarına nasıl yardımcı olduğunu açıklarken bu yapıyı kullanabilirsin.

  2. 2

    The average onboarding time dropped by about 30 percent.

    Oryantasyon süresi ortalama yüzde 30 civarında azaldı.

    This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.

    Bu, ölçülebilir bir sonucu kısa ve net biçimde bildirmenin bir yolu. Kendi işinden kanıtlar sunmak için ölçüyü ve yüzdeyi değiştirebilirsin.

  3. 3

    When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.

    Öncelikler değiştiğinde, insanların hazırlıksız yakalanmasına izin vermek yerine bunun etkisini erkenden belirtmeye çalıştım.

    This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.

    Bu cümle, değişimi nasıl yönettiğini ve önceden iletişim kurduğunu gösteriyor. Bir yaklaşımını abartmadan anlatmak için “I tried to…” (… yapmaya çalıştım) kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.

    Başta koçluk yapmanın beni yavaşlatacağından endişeleniyordum ama aslında sorunları daha erken fark etmemize ve işi daha dengeli paylaşmamıza yardımcı oldu.

    This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.

    Bu cümle, başlangıçtaki bir kaygının nasıl olumlu bir sonuca dönüştüğünü açıklamak için kullanışlıdır. “At first…but…” (Başta… ama…) yapısı, öğrendiklerini anlatmana yardımcı olur.

  5. 5

    I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.

    Sorumlulukların kime ait olduğu konusunda erkenden anlaşmanın sonradan yaşanacak birçok gidip gelmeyi önlediğini öğrendim.

    This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.

    Bu cümle, deneyimden çıkarılan pratik bir dersi paylaşır. Erken alınan bir kararın ya da yapılan bir konuşmanın sonraki işleri neden kolaylaştırdığını açıklamak için uyarlayabilirsin.

  6. 6

    Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.

    Bir dahaki sefere, proje başlamadan önce ekipler arasındaki devirleri test etmek için daha fazla zaman ayırırdım.

    This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.

    Bu, gelecekteki bir projede neleri değiştireceğini yapıcı bir şekilde anlatmanın yoludur. “Next time, I’d…” (Bir dahaki sefere … yapardım) kalıbı, suçu kimin üzerine atmaya odaklanmadan belirli bir iyileştirme önerir.

  7. 7

    I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.

    Proje belgelerini güncel tuttuğumu da ekleyebilirim; bu da gerektiğinde başkalarının devreye girmesini kolaylaştırdı.

    This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.

    Bu cümle, yaptığın başka bir katkıyı ekler ve bunun ekip için neden önemli olduğunu açıklar. Bir değerlendirme görüşmesinde konuyla ilgili başka bir noktayı gündeme getirmek için “I’d add that…” (Şunu da ekleyebilirim…) kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.