Preparing With a Trusted Coworker

Güvendiğin Bir İş Arkadaşınla Hazırlanmak

Before her annual review, Emma asks Mia for advice on presenting her achievements and handling difficult feedback. Mia helps her organize examples and practice a confident, balanced approach.

Yıllık değerlendirmesinden önce Emma, başarılarını nasıl sunacağı ve zor geri bildirimleri nasıl ele alacağı konusunda Mia’dan tavsiye ister. Mia, örneklerini düzenlemesine ve kendinden emin, dengeli bir yaklaşım için pratik yapmasına yardımcı olur.

Diyalog10

Preparing With a Trusted Coworker
Emma
Emma

Mia, my annual review is next week, and I want to make sure I present my work clearly. I tend to downplay what I’ve accomplished.

Mia, yıllık değerlendirmem gelecek hafta ve çalışmalarımı net bir şekilde sunduğumdan emin olmak istiyorum. Başardıklarımı olduğundan önemsiz göstermeye meyilliyim.

Mia
Mia

That’s understandable, but the review is your chance to give your manager a complete picture. Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

Bu anlaşılır bir şey ama değerlendirme, yöneticine işlerinin tamamını anlatma fırsatın. Ölçülebilir etkisi olan iki ya da üç başarı seçerek başla.

Emma
Emma

The product launch is an obvious one. We got it out two weeks early, and customer sign-ups were higher than expected, but I was only one person on the team.

Ürün lansmanı bariz bir örnek. Lansmanı planlanandan iki hafta önce gerçekleştirdik ve müşteri kayıtları beklenenden fazlaydı ama ekipteki tek kişi ben değildim.

Mia
Mia

You don’t have to claim the whole win. Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result. That gives credit where it’s due.

Bütün başarıyı üstlenmene gerek yok. Özellikle hangi işleri yaptığını açıkla, sonra katkını ekibin elde ettiği sonuca bağla. Böylece hak edene hakkını vermiş olursun.

Emma
Emma

I coordinated the launch checklist and caught a tracking issue before release. Should I mention that, even though it was a small detail?

Lansman kontrol listesini koordine ettim ve yayın öncesinde bir takip sorununu fark ettim. Küçük bir ayrıntı olsa bile bundan bahsetmeli miyim?

Mia
Mia

Definitely. Small details can have a big impact. Be specific about what you noticed and what could have happened if it had gone unchecked.

Kesinlikle. Küçük ayrıntıların büyük etkileri olabilir. Neyi fark ettiğini ve sorun gözden kaçsaydı neler olabileceğini açıkça anlat.

Emma
Emma

I’m also worried my manager will bring up the two deadlines I missed. I had reasons, but I don’t want to sound like I’m making excuses.

Yöneticimin kaçırdığım iki teslim tarihini gündeme getirmesinden de endişeleniyorum. Geçerli sebeplerim vardı ama bahane üretiyormuşum gibi görünmek istemiyorum.

Mia
Mia

Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently. You can take responsibility without beating yourself up.

Önce etkisini kabul et, sonra koşulları ve farklı olarak ne yapacağını kısaca açıkla. Kendini hırpalamadan da sorumluluk alabilirsin.

Emma
Emma

That makes sense. Maybe I can say I should have flagged the risks sooner, and next time I’ll update my manager as soon as the schedule starts slipping.

Mantıklı. Belki riskleri daha erken bildirmem gerektiğini ve bir dahaki sefere takvim aksamaya başlar başlamaz yöneticimi bilgilendireceğimi söyleyebilirim.

Mia
Mia

Exactly. Bring a couple of concrete examples, and be open to questions. You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

Aynen öyle. Birkaç somut örnek getir ve sorulara açık ol. Satış konuşması yapmıyorsun; işlerin hakkında dengeli bir sohbet başlatıyorsun.

Kelime Bilgisi6

  • downplay what I’ve accomplishedbaşardıklarını olduğundan önemsiz göstermek

    To make your achievements seem less important than they are. In a review, you can avoid downplaying your work by describing your contributions clearly.

    Başarılarını gerçekte olduklarından daha önemsiz göstermek demektir. Değerlendirmede, katkılarını net bir şekilde anlatarak çalışmalarını küçümsemekten kaçınabilirsin.

  • measurable impactölçülebilir etki

    A result that can be observed or counted. You can use this phrase to focus on the concrete effects of your work.

    Gözlemlenebilen ya da sayılabilen bir sonuç demektir. Bu ifadeyi, çalışmalarının somut etkilerine odaklanmak için kullanabilirsin.

  • making excusesbahane üretmek

    Giving reasons in a way that sounds like you are avoiding responsibility. This phrase is useful when discussing how to explain a mistake professionally.

    Sorumluluktan kaçıyormuşsun gibi görünecek şekilde gerekçeler sunmak demektir. Bu ifade, bir hatayı profesyonelce nasıl açıklayacağını konuşurken işine yarar.

  • take responsibilitysorumluluk almak

    To accept that you are accountable for something. In a review, you can take responsibility while also explaining what you learned.

    Bir şeyin sorumluluğunun sana ait olduğunu kabul etmek demektir. Değerlendirmede, neler öğrendiğini de açıklarken sorumluluk alabilirsin.

  • flagged the risks soonerriskleri daha erken bildirmek

    Raised concerns early so others could respond. This phrase is useful for describing what you would do differently next time.

    Başkalarının harekete geçebilmesi için endişeleri erkenden dile getirmek demektir. Bu ifade, bir dahaki sefere neyi farklı yapacağını anlatırken işine yarar.

  • starts slippingaksamaya başlamak

    Begins to fall behind schedule or go off track. You can use it to explain when you would update someone about a delay.

    Takvimin gerisinde kalmaya ya da plan dışına çıkmaya başlamak demektir. Bir gecikmeyi ne zaman bildireceğini açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

    Ölçülebilir etkisi olan iki ya da üç başarı seçerek başla.

    This gives a practical way to prepare for a performance review. You can reuse the structure to recommend focusing on a small number of results that made a difference.

    Bu cümle, performans değerlendirmesine hazırlanmak için uygulanabilir bir yöntem sunuyor. Fark yaratan az sayıda sonuca odaklanmayı önermek için bu yapıyı kullanabilirsin.

  2. 2

    Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result.

    Özellikle hangi işleri yaptığını açıkla, sonra katkını ekibin elde ettiği sonuca bağla.

    This shows how to describe your own work without claiming all the credit. Use it to explain both your role and how it supported a shared outcome.

    Bu cümle, tüm övgüyü üstlenmeden kendi çalışmalarını nasıl anlatacağını gösteriyor. Hem rolünü hem de ortak bir sonuca nasıl katkıda bulunduğunu açıklamak için kullanabilirsin.

  3. 3

    Small details can have a big impact.

    Küçük ayrıntıların büyük etkileri olabilir.

    This sentence emphasizes that seemingly minor tasks can matter. You can use it to highlight careful work or a problem you prevented.

    Bu cümle, önemsiz gibi görünen işlerin de önemli olabileceğini vurguluyor. Dikkatli çalışmanı ya da önlediğin bir sorunu öne çıkarmak için kullanabilirsin.

  4. 4

    Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently.

    Önce etkisini kabul et, sonra koşulları ve farklı olarak ne yapacağını kısaca açıkla.

    This is a balanced approach to discussing a mistake. You can use it to accept the consequences, give context, and show how you plan to improve.

    Bu, bir hatayı konuşmanın dengeli bir yoludur. Sonuçları kabul etmek, durumu açıklamak ve nasıl gelişmeyi planladığını göstermek için kullanabilirsin.

  5. 5

    You can take responsibility without beating yourself up.

    Kendini hırpalamadan da sorumluluk alabilirsin.

    This reassures someone that accountability does not require excessive self-criticism. It is useful when discussing setbacks in a constructive way.

    Bu cümle, sorumluluk almanın kendini aşırı eleştirmek anlamına gelmediğini hatırlatıyor. Olumsuzlukları yapıcı bir şekilde konuşurken işe yarar.

  6. 6

    Bring a couple of concrete examples, and be open to questions.

    Birkaç somut örnek getir ve sorulara açık ol.

    This is practical advice for preparing for a professional conversation. You can adapt it when getting ready to explain your work or ideas.

    Bu, profesyonel bir görüşmeye hazırlanmak için pratik bir tavsiyedir. Çalışmalarını ya da fikirlerini açıklamaya hazırlanırken bu tavsiyeyi uyarlayabilirsin.

  7. 7

    You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

    Satış konuşması yapmıyorsun; işlerin hakkında dengeli bir sohbet başlatıyorsun.

    This frames a review as an honest exchange rather than an attempt to persuade someone at all costs. You can reuse the contrast to describe a thoughtful, two-way discussion.

    Bu cümle, değerlendirmeyi ne pahasına olursa olsun birini ikna etme çabası değil, dürüst bir fikir alışverişi olarak sunuyor. Düşünceli ve karşılıklı bir konuşmayı anlatmak için bu karşıtlığı kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.