Checking Out and Leaving a Review
Çıkış Yapma ve Yorum Bırakma
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
Son sabahında Emma, Jack'e çıkış saati hakkında soru sorar ve anahtarı nereye bırakacağını teyit eder. Yardımı için ona teşekkür eder ve konaklamanın rahatlığından ve sorunun hızlıca onarılmasından bahseden bir yorum bırakacağını söyler.
Diyalog10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
Günaydın, Jack. Çıkış yapmaya hazırlanıyorum. Kiralık yerden saat kaçta çıkmam gerekiyor?
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
Günaydın! Çıkış saati on bir. Sadece çıkarken giriş kapısını kilitlediğinizden emin olun.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Tamamdır. Anahtarı anahtar kasasına mı bırakayım, yoksa size mi vereyim?
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
Lütfen anahtarı tekrar anahtar kasasına koyun ve ardından kodu değiştirin. Böylece anahtar güvende kalır.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
Anladım. Gitmeden önce çöpleri dışarı çıkarayım mı ya da yatağın çarşaflarını çıkarayım mı?
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Yatağın çarşaflarını çıkarmanıza gerek yok. Çöpleri mutfaktaki çöp kutusuna bırakın, ben hallederim.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Her şeyi kolaylaştırdığınız için teşekkürler. Gerçekten çok rahat bir konaklama geçirdim ve sıcak su tamiri hızlı bir şekilde yapıldı.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
Sorunu çözdüğümüze sevindim. Bana hemen haber verdiğiniz için teşekkür ederim.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Size bir yorum bırakacağım ve konaklama yerinin rahatlığından ve sorunu ne kadar hızlı çözdüğünüzden bahsedeceğim.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Bunu takdir ederim, Emma. Eve güvenli bir yolculuk yapın; istediğiniz zaman tekrar bekleriz.
Kelime Bilgisi8
- check outcheck out: çıkış yapmak
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
Konaklamanın sonunda otelden veya kiralık bir yerden ayrılmak anlamına gelir. Burada Emma, ayrılması gereken saati soruyor.
- lockboxlockbox: anahtar kasası
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
Anahtarı saklayan ve bir kodla açılabilen güvenli bir kutudur. Misafirler konaklamaları bittikten sonra anahtarı buraya geri bırakabilir.
- scramble the codescramble the code: kodu değiştirmek
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
Kilitli kasanın üzerindeki rakamları değiştirerek kodun artık görünür olmamasını sağlamak anlamına gelir. Bu, anahtarın güvende kalmasına yardımcı olur.
- strip the bedstrip the bed: yatağın çarşaflarını çıkarmak
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
Çarşafları ve diğer yatak takımlarını çıkarmak anlamına gelir. Jack, Emma'nın gitmeden önce bunu yapmasına gerek olmadığını söylüyor.
- take care of ittake care of it: onunla ilgilenmek, onu halletmek
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
Bir şeyi üstlenmek veya onunla ilgilenmek anlamına gelir. Jack, çöplerle kendisinin ilgileneceğini söylüyor.
- sorted outsorted out: çözülmüş, halledilmiş
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
Bir sorunun başarıyla çözülmüş veya halledilmiş olduğunu anlatır. Jack bu ifadeyi sıcak su sorunundan bahsederken kullanıyor.
- right awayright away: hemen
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
Hemen veya çok kısa bir süre içinde anlamına gelir. Emma, sorunu fark eder etmez Jack'e haber verdi.
- safe trip homesafe trip home: eve güvenli yolculuklar
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
Birine güvenli bir yolculuk dilemenin samimi bir yoludur. Jack bunu Emma ayrılırken söylüyor.
Önemli Cümleler8
- 1
What time should I be out of the rental?
Kiralık yerden saat kaçta çıkmam gerekiyor?
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
Bir kiralık yerden veya başka bir mekândan ne zaman ayrılmanız gerektiğini sormak için bunu kullanın. “the rental” yerine “the hotel room” veya başka bir mekân yazabilirsiniz.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Anahtarı anahtar kasasına mı bırakayım, yoksa size mi vereyim?
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
Bir şeyi nasıl geri vermeniz gerektiğini sormanın kibar bir yoludur. Geri vermeniz gereken başka bir eşya için “the key” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 3
No need to strip the bed.
Yatağın çarşaflarını çıkarmanıza gerek yok.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
Bu kısa ifade, bir görevin gereksiz olduğunu söylemek için kullanılır. “No need to” ifadesini “No need to wait.” örneğinde olduğu gibi başka eylemlerden önce de kullanabilirsiniz.
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Çöpleri mutfaktaki çöp kutusuna bırakın, ben hallederim.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
Basit bir talimat vermek ve işi sizin halledeceğinizi söyleyerek karşınızdaki kişiyi rahatlatmak için kullanılır. Duruma göre “the trash” ve “the kitchen bin” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Gerçekten çok rahat bir konaklama geçirdim ve sıcak su tamiri hızlı bir şekilde yapıldı.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
Bir kiralık yer veya hizmet hakkında olumlu geri bildirim paylaşmak için kullanışlıdır. Ayrıntıları, beğendiğiniz ve iyi yapılan şeylerle değiştirebilirsiniz.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
Sorunu çözdüğümüze sevindim.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
Bir sorun çözüldüğünde veya başarıyla halledildiğinde bunu kullanın. “That”, daha önce bahsedilen belirli bir soruna gönderme yapabilir.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Size bir yorum bırakacağım ve konaklama yerinin rahatlığından ve sorunu ne kadar hızlı çözdüğünüzden bahsedeceğim.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
Bir yoruma neleri dâhil etmeyi planladığınızı söylemenin açık bir yoludur. Bunun yerine başka olumlu ayrıntılardan da bahsedebilirsiniz.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Eve güvenli bir yolculuk yapın; istediğiniz zaman tekrar bekleriz.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
Bir misafire veda etmenin sıcak bir yoludur. Yolculuk yapan biri için “Have a safe trip” ifadesini kullanın.