Starting the Conversation
Sohbete Başlamak
Jack brings up the damaged fence with Mia and explains why he thinks it should be repaired soon. They share their concerns and agree to look into the cost.
Jack, Mia’yla hasar gören çit hakkında konuşmaya başlar ve neden çitin yakında onarılması gerektiğini düşündüğünü açıklar. Endişelerini paylaşırlar ve onarım maliyetini araştırmaya karar verirler.
Diyalog9

Hey, Mia, do you have a minute? I wanted to talk about the fence between our yards.
Selam Mia, bir dakikan var mı? Bahçelerimizin arasındaki çit hakkında konuşmak istiyordum.
Sure. I noticed it was leaning more after the rain. Is that what you wanted to talk about?
Tabii. Yağmurdan sonra daha çok eğildiğini fark ettim. Konuşmak istediğin konu bu muydu?
Yeah. I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind. It seems better to fix it soon.
Evet. Özellikle bir sonraki kuvvetli rüzgârda devrilebileceğinden endişeleniyorum. Bence yakında tamir ettirmek daha iyi olur.
That makes sense. I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage. Have you seen how bad it is?
Mantıklı. Çitin bahçelerimizden birine devrilip daha fazla hasara yol açmasını hiç istemem. Ne kadar kötü durumda olduğunu gördün mü?
I checked the posts yesterday. Two are loose, and one board is cracked. It may need more than a quick patch.
Dün direkleri kontrol ettim. İkisi gevşemiş, bir tahta da çatlamış. Basit bir yamadan fazlası gerekebilir.
Okay. I’m a little concerned about the cost, but I agree we shouldn’t wait until it gets worse.
Peki. Maliyet konusunda biraz endişeliyim ama daha da kötüleşene kadar beklemememiz gerektiğine katılıyorum.
I understand. We don’t have to decide on anything today. Maybe we can get a couple of repair estimates first.
Anlıyorum. Bugün herhangi bir karar vermek zorunda değiliz. Önce birkaç onarım fiyatı alabiliriz belki.
That sounds fair. Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.
Bu makul. Çit ortak olduğuna göre seçeneklere birlikte bakabilir, maliyeti de sonra konuşabiliriz.
Great. I’ll call a local fence company tomorrow and ask them to take a look. Then we’ll know what we’re dealing with.
Harika. Yarın buradaki bir çit firmasını arayıp gelip bakmalarını isteyeceğim. Böylece neyle karşı karşıya olduğumuzu anlarız.
Kelime Bilgisi7
- do you have a minute?bir dakikan var mı?
A polite way to ask if someone has time to talk briefly. You can use it to start a conversation about a specific topic.
Birine kısaca konuşmaya vakti olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Belirli bir konu hakkında sohbet başlatırken kullanabilirsin.
- leaningeğik
Sloping to one side instead of standing straight. Here, it describes the fence’s condition.
Dik durmak yerine bir yana doğru yatık olma. Burada çitin durumunu anlatıyor.
- fall overdevrilmek
To tip over and land on the ground. Use it to talk about something that may not be stable.
Yana doğru yatıp yere düşmek. Sağlam durmayan bir şeyden söz ederken kullanılır.
- loosegevşek
Not firmly attached or fixed in place. Here, it describes fence posts that may need repair.
Sıkıca tutturulmamış ya da sabitlenmemiş. Burada, onarılması gerekebilecek çit direklerini anlatıyor.
- a quick patchbasit bir yama
A small, simple repair that fixes a problem temporarily or without much work. Use it when comparing a minor fix with a larger repair.
Bir sorunu geçici olarak ya da fazla uğraşmadan çözen küçük ve basit bir onarım. Küçük bir tamiri daha kapsamlı bir onarımla karşılaştırırken kullanılır.
- repair estimatesonarım fiyatları
Approximations of how much a repair will cost. You can ask for estimates before deciding whether or how to do the work.
Bir onarımın ne kadara mal olacağına ilişkin yaklaşık fiyatlar. İşe karar vermeden önce bu fiyatları isteyebilirsin.
- That sounds fair.Bu makul.
A way to show that you think a suggestion or arrangement is reasonable. It is useful when agreeing to a plan.
Bir öneriyi ya da düzenlemeyi uygun bulduğunu ifade etmenin bir yolu. Bir planı kabul ederken işe yarar.
Önemli Cümleler8
- 1
Hey, Mia, do you have a minute?
Selam Mia, bir dakikan var mı?
This is a friendly, polite way to begin a conversation. Replace the name to use it when asking someone else to talk.
Bu, sohbete başlamanın samimi ve nazik bir yoludur. Başka biriyle konuşmak istediğinde ismi değiştirerek kullanabilirsin.
- 2
I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind.
Özellikle bir sonraki kuvvetli rüzgârda devrilebileceğinden endişeleniyorum.
This sentence explains a concern and gives a reason for it. Use “I’m worried [something] could…” to describe a possible problem.
Bu cümle bir endişeyi ve nedenini açıklar. Olası bir sorundan söz etmek için “I’m worried [something] could…” kalıbını kullan.
- 3
It seems better to fix it soon.
Bence yakında tamir ettirmek daha iyi olur.
This is a gentle way to recommend taking action. Replace “fix it” with another action and “soon” with a suitable time.
Bu, bir adım atmayı nazikçe önermenin yoludur. Başka bir eylem için “fix it” ve uygun bir zaman belirtmek için “soon” yerine başka ifadeler koyabilirsin.
- 4
I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage.
Çitin bahçelerimizden birine devrilip daha fazla hasara yol açmasını hiç istemem.
This sentence explains why you want to prevent a possible problem. Use “I’d hate for [something] to…” to express concern about an unwanted result.
Bu cümle, olası bir sorunu neden önlemek istediğini açıklar. İstenmeyen bir sonuçla ilgili endişeni belirtmek için “I’d hate for [something] to…” kalıbını kullan.
- 5
It may need more than a quick patch.
Basit bir yamadan fazlası gerekebilir.
This is useful when you think a problem could require a bigger repair than expected. You can reuse “It may need more than…” to suggest that a simple solution may not be enough.
Bir sorunun beklenenden daha kapsamlı bir onarım gerektirebileceğini düşündüğünde bu ifade işe yarar. Basit bir çözümün yeterli olmayabileceğini belirtmek için “It may need more than…” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
We don’t have to decide on anything today.
Bugün herhangi bir karar vermek zorunda değiliz.
This reassures someone that there is no need to make an immediate decision. Use “We don’t have to decide on…” to reduce pressure while considering options.
Bu ifade, hemen karar vermek gerekmediği konusunda karşı tarafa güvence verir. Seçenekleri değerlendirirken baskıyı azaltmak için “We don’t have to decide on…” kalıbını kullan.
- 7
Maybe we can get a couple of repair estimates first.
Önce birkaç onarım fiyatı alabiliriz belki.
This suggests a practical next step without sounding too forceful. Replace “repair estimates” with other information or quotes you need before deciding.
Bu, fazla dayatmacı olmadan uygulanabilir bir sonraki adım önerir. Karar vermeden önce ihtiyacın olan başka bilgiler ya da fiyat teklifleri için “repair estimates” ifadesini değiştirebilirsin.
- 8
Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.
Çit ortak olduğuna göre seçeneklere birlikte bakabilir, maliyeti de sonra konuşabiliriz.
This sentence gives a reason for working together and proposes how to proceed. Use “Since…” to introduce a reason before suggesting a shared plan.
Bu cümle birlikte hareket etmenin nedenini açıklar ve nasıl ilerleyebileceğinizi önerir. Ortak bir plan önermeden önce neden belirtmek için “Since…” ile başlayan bir ifade kullan.