Choosing the Route
Rotayı Seçmek
Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.
Emma, Mia ve Jack yol gezileri için iki rotayı karşılaştırıyor. Bir rota seçmeden önce manzarayı, yolculuk süresini ve yol koşullarını değerlendiriyorlar.
Diyalog9

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Sahile gitmek için iki rota belirledim. Otoyol yaklaşık dört saat sürüyor, manzaralı rota ise altı saate yakın.
Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Manzara güzelse altı saat o kadar da kötü değil. Yol nasıl? Bütün günü daracık, virajlı yollarda geçirmek istemem.
I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Bu sabah yol durumunu kontrol ettim. Otoyol açık ama manzaralı rotanın bir kısmında yol çalışması var, o yüzden gecikmeler yaşayabiliriz.
That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Bu, o rota için bir eksi. Yine de acelemiz yok ve yol boyunca mola verebileceğimiz birkaç güzel yer var.
True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?
Doğru ama keskin virajı çok olan yollarda arabayla yolculuk ederken midem bulanıyor. Manzara, o kısmı çekilir kılacak kadar güzel mi?
From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.
Fotoğraflara göre körfeze bakan bir manzara noktası ve öğle yemeği yiyebileceğimiz küçük bir kasaba var. Otoyolda mola yeri daha az.
How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.
Giderken otoyolu, dönerken manzaralı rotayı kullansak nasıl olur? Başta zamandan kazanırız, yine de manzaranın tadını çıkarırız.
I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Bu plan hoşuma gitti. Yola çıkmadan önce yol durumunu kontrol ederiz; yol çalışması hâlâ gecikmelere yol açıyorsa otoyoldan gideriz.
Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Kulağa iyi geliyor. Giderken otoyolu kullanalım, sonra nasıl hissettiğimizi görünce dönüş yoluna karar veririz.
Kelime Bilgisi8
- scenic routemanzaralı rota
A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.
En hızlı yol olduğu için değil, güzel manzaralar sunduğu için tercih edilen bir yoldur. Manzaralı bir yolculuğu daha hızlı bir rotayla karşılaştırırken kullanılır.
- road reportyol durumu bilgisi
Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.
Yol koşulları, trafik veya yol çalışmaları hakkındaki bilgidir. Yolculuğunu planlamak için yola çıkmadan önce yol durumu bilgisine bakabilirsin.
- under constructionyol çalışması var
Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.
Bir yolun onarıldığı ya da yapıldığı anlamına gelir; bu da yolu daha yavaş veya kullanımı daha zor hâle getirebilir. Binalar ve başka projeler için de kullanılabilir.
- hit delaysgecikmeler yaşamak
To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.
Bir yolculuk ya da etkinlik sırasında gecikmelerle karşılaşmak demektir. Örneğin trafik, kötü hava veya yol çalışmaları yüzünden gecikmeler yaşayabilirsin.
- a point against itbir eksi
A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.
Bir şeyi seçmemek için bir dezavantaj ya da nedendir. Bir seçeneğin artılarını ve eksilerini değerlendirirken kullanılır.
- carsickarabada midesi bulanmak
Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”
Genellikle hareket ya da keskin virajlar yüzünden arabayla yolculuk ederken kendini kötü hissetmektir. “Virajlı yollarda arabada midem bulanıyor.” diyebilirsin.
- worthwhiledeğmek
Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.
Sağladığı fayda sayesinde harcanan zamana, emeğe ya da paraya değer olmak demektir. Bu konuşmada, manzaranın daha uzun ve virajlı rotayı tercih etmeye değip değmeyeceği soruluyor.
- stick to the highwayotoyoldan devam etmek
To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.
Başka bir rotaya geçmek yerine otoyolu seçmek ya da kullanmayı sürdürmek demektir. “Stick to” ifadesi, mevcut bir plana bağlı kalmaya karar verirken de işe yarar.
Önemli Cümleler8
- 1
The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Otoyol yaklaşık dört saat sürüyor, manzaralı rota ise altı saate yakın.
This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.
Yolculuk sürelerini karşılaştırmak için kullanışlı bir ifadedir. Yaklaşık süreler vermek için “takes about” ve “is closer to” kalıplarını kullanabilirsin.
- 2
I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Bütün günü daracık, virajlı yollarda geçirmek istemem.
Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.
Bir tercihi nazikçe ifade etmek için “I’d rather not” kullanılır. Neyi yapmamayı tercih ettiğini anlatmak için “spend the whole day on” ifadesinden sonra etkinliği ya da durumu değiştirebilirsin.
- 3
The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Otoyol açık ama manzaralı rotanın bir kısmında yol çalışması var, o yüzden gecikmeler yaşayabiliriz.
This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.
Bu cümle yol koşullarını anlatıyor ve olası bir sonucu açıklıyor. “..., so we could...” kalıbı, fikrinin ya da kararının nedenini belirtmene yardımcı olur.
- 4
Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Yine de acelemiz yok ve yol boyunca mola verebileceğimiz birkaç güzel yer var.
Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.
Karşıt bir noktaya geçerken “Still”, yolculuk sırasında olan bir şeyden söz ederken “along the way” kullanılır. Daha yavaş bir rotanın avantajlarını değerlendirirken bu ifadeler işe yarar.
- 5
Are the views good enough to make that part worthwhile?
Manzara, o kısmı çekilir kılacak kadar güzel mi?
This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.
Bir faydanın dezavantajı telafi edip etmediğini sormanın doğal bir yoludur. Bir deneyimin harcanan emeğe değip değmediğini değerlendirirken “good enough to make it worthwhile” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 6
How about taking the highway there and the scenic route back?
Giderken otoyolu, dönerken manzaralı rotayı kullansak nasıl olur?
Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.
Bir öneride bulunmak için “How about + -ing” kalıbını kullan. “There” ve “back” sözcükleri, gidiş ve dönüş yolculukları için farklı planları kolayca anlatmanı sağlar.
- 7
We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Yola çıkmadan önce yol durumunu kontrol edebiliriz; yol çalışması hâlâ gecikmelere yol açıyorsa otoyoldan devam ederiz.
This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.
Bu cümle bir koşul ve sonucuyla birlikte uygulanabilir bir plan sunuyor. Ne olacağına bağlı olarak ne yapacağını açıklamak için “if” kullan.
- 8
Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Giderken otoyolu kullanalım, sonra nasıl hissettiğimizi öğrenince dönüş yoluna karar veririz.
Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.
Ortak bir öneride bulunmak için “Let’s” kullan, ardından daha sonraki bir kararı “once” ile ekle. Bir planın bir kısmında anlaşmak, geri kalanını ise daha sonra kararlaştırmak istediğinde bu yapıyı kullanabilirsin.