Showing Them Around the City
Şehri Gezdirme
Emma and her visiting relatives explore the city, choosing between a famous landmark and a quieter neighborhood. They discuss local customs and take breaks when everyone gets tired.
Emma ve ziyarete gelen akrabaları şehri keşfediyor; ünlü bir simge yapı ile daha sakin bir mahalle arasında seçim yapıyorlar. Yerel geleneklerden söz ediyor ve herkes yorulunca mola veriyorlar.
Diyalog9

The famous tower is only a few blocks away. We could see it first, then explore the quieter neighborhood nearby.
Ünlü kule sadece birkaç sokak ötede. Önce orayı görebilir, sonra yakındaki daha sakin mahalleyi gezebiliriz.
That sounds good, but let’s check how everyone’s feeling. They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
Kulağa iyi geliyor ama önce herkesin nasıl hissettiğine bakalım. Uzun bir uçak yolculuğu yaptılar, o yüzden güne çok fazla şey sığdırmamalıyız.
The tower gets crowded around noon. If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
Kule öğle saatlerinde kalabalık oluyor. Şimdi gidersek tur grupları gelmeden birkaç fotoğraf çekebiliriz.
Great. And after that, the neighborhood has little cafés and shops. It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
Harika. Sonra mahallede küçük kafeler ve dükkânlar var. Burası, kalabalık turistik yerlerden sonra güzel bir değişiklik olur.
One thing to remember: people usually wait in line here, even for a bus. Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
Aklımızda olsun: Burada insanlar otobüs için bile genellikle sıraya giriyor. Ne bekleyeceklerini bilmeleri için onlara önceden haber verelim.
Good point. We can take the bus to the neighborhood, but there’s also a nice walking route if everyone still has energy.
İyi fikir. Mahalleye otobüsle gidebiliriz ama herkesin hâlâ enerjisi varsa güzel bir yürüyüş rotası da var.
Let’s decide after the tower. There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
Kuleyi gezdikten sonra karar verelim. Yakında oturup biraz su içebileceğimiz ve herkesin nasıl olduğunu görebileceğimiz bir bank var.
Perfect. A little flexibility goes a long way. We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
Harika. Biraz esnek olmak çok işe yarar. Şehri keyifle gezmelerini istiyoruz, koşturup duruyormuş gibi hissetmelerini değil.
All right, tower first, then a break, and we’ll play the rest by ear. That should keep the day comfortable for everyone.
Tamam, önce kule, sonra mola; geri kalanını da duruma göre hallederiz. Böylece herkes için rahat bir gün olur.
Kelime Bilgisi7
- a few blocks awaybirkaç sokak ötede
A short distance away, measured in city blocks. Use it to describe how near a place is.
Şehirde sokakları ölçü alarak bir yerin kısa mesafede olduğunu anlatır. Bir yerin ne kadar yakın olduğunu belirtmek için kullanılır.
- pack too much into the daygüne çok fazla şey sığdırmak
To plan too many activities for one day. Use this phrase when you want to keep a schedule manageable.
Bir güne gereğinden fazla etkinlik planlamak demektir. Programı makul tutmak istediğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- gets crowdedkalabalıklaşmak
Becomes full of many people. You can use this to describe a place that is busy at certain times.
Bir yerin çok sayıda insanla dolması demektir. Belirli zamanlarda yoğun olan yerleri anlatmak için kullanabilirsiniz.
- give them a heads-upönceden haber vermek
Tell them about something in advance so they can be prepared. This informal phrase is useful when sharing practical information.
Hazırlıklı olabilmeleri için bir şeyi önceden söylemek demektir. Bu samimi ifade, işe yarar bilgileri paylaşırken kullanılır.
- what to expectne bekleyecekleri
What is likely to happen or what a situation will be like. Use it to help someone prepare for an unfamiliar place or experience.
Muhtemelen ne olacağı ya da bir durumun nasıl gelişeceği anlamına gelir. Alışık olmadıkları bir yere veya deneyime hazırlanmalarına yardımcı olmak için kullanabilirsiniz.
- a nice change from...den güzel bir değişiklik
Something different and pleasant compared with what came before. Use it when suggesting a welcome alternative.
Öncekinden farklı ve hoş bir şey demektir. Hoş bir alternatif önerirken kullanabilirsiniz.
- play the rest by eargeri kalanına duruma göre karar vermek
Decide what to do later based on how things go. This informal idiom is useful when you want to keep plans flexible.
İşlerin nasıl gittiğine bağlı olarak daha sonra ne yapacağınıza karar vermek demektir. Planları esnek tutmak istediğinizde bu samimi deyimi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
Uzun bir uçak yolculuğu yaptılar, o yüzden güne çok fazla şey sığdırmamalıyız.
This sentence gives a reason for keeping plans light. Reuse the pattern “They had…, so we shouldn’t…” to explain why you want to avoid doing too much.
Bu cümle, planı hafif tutmanın nedenini açıklıyor. Çok fazla şey yapmaktan kaçınmak istediğinizi açıklarken “They had…, so we shouldn’t…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
Şimdi gidersek tur grupları gelmeden birkaç fotoğraf çekebiliriz.
This sentence suggests an action and explains its benefit. Use “If we…, we can…” to make a practical plan.
Bu cümle bir eylem öneriyor ve bunun faydasını açıklıyor. İşe yarar bir plan yapmak için “If we…, we can…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 3
It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
Burası, kalabalık turistik yerlerden sonra güzel bir değişiklik olur.
This is a natural way to recommend something different. Reuse “It’ll be a nice change from…” when suggesting a new activity or place.
Farklı bir şey önermek için kullanılan doğal bir ifade. Yeni bir etkinlik ya da yer önerirken “It’ll be a nice change from…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 4
Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
Ne bekleyeceklerini bilmeleri için onlara önceden haber verelim.
This sentence suggests warning or informing someone in advance. Use “Let’s give [someone] a heads-up so…” to explain why you’re sharing information.
Bu cümle, birini önceden uyarmayı ya da bilgilendirmeyi öneriyor. Bilgiyi neden paylaştığınızı açıklamak için “Let’s give [someone] a heads-up so…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
Yakında oturup biraz su içebileceğimiz ve herkesin nasıl olduğunu görebileceğimiz bir bank var.
This sentence offers a practical place to rest and check in with a group. Reuse “There’s a [place] nearby where we can…” to suggest a convenient option.
Bu cümle dinlenmek ve gruptakilerin nasıl olduğunu kontrol etmek için elverişli bir yer öneriyor. Uygun bir seçenek sunarken “There’s a [place] nearby where we can…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 6
A little flexibility goes a long way.
Biraz esnek olmak çok işe yarar.
This concise expression says that being adaptable can make a big difference. Use it when plans may need to change to suit people’s needs.
Bu kısa ifade, uyum sağlayabilmenin büyük fark yaratabileceğini söylüyor. Planları insanların ihtiyaçlarına göre değiştirmeniz gerekebileceğinde kullanabilirsiniz.
- 7
We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
Şehri keyifle gezmelerini istiyoruz, koşturup duruyormuş gibi hissetmelerini değil.
This sentence contrasts a positive goal with an unwanted feeling. Reuse “We want [someone] to…, not…” to explain what you hope to achieve.
Bu cümle, olumlu bir hedefi istenmeyen bir duyguyla karşılaştırıyor. Ulaşmayı umduğunuz şeyi açıklarken “We want [someone] to…, not…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 8
We’ll play the rest by ear.
Geri kalanına duruma göre karar veririz.
This is an informal way to say you’ll decide later based on the situation. Use it when you want to leave part of a plan open.
Bu, duruma bağlı olarak daha sonra karar vereceğinizi söylemenin samimi bir yoludur. Planın bir kısmını açık bırakmak istediğinizde kullanabilirsiniz.