Finding Dates That Work for the Team
Ekip İçin Uygun Tarihleri Bulmak
Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.
Grace, Emma’nın ilk tarih tercihinde ekibin personel sayısının yetersiz kalacağını açıklıyor; bunun üzerine herkes için uygun başka bir hafta arıyorlar.
Diyalog10

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?
İlk tercihim olan ağustosun ikinci haftasında izin yaparsam ekibin personel sayısı yetersiz kalır, anladım. Doğru mu?
Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.
Evet. O sırada iki kişi zaten izinli olacak, bir de önemli bir teslim tarihimiz var. Sen de olmazsan işleri yürütmek zor olur.
That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?
Anladım. Herkesin işini zorlaştırmak istemiyorum. Başka bir haftaya bakabilir miyiz?
Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?
Tabii. Ağustosun son haftası daha sakin görünüyor. Aile etkinliğin için o tarihler uygun olur mu?
I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.
Bugün aileme danışacağım. Etkinliğin tarihi birkaç gün esnek, o yüzden o hafta olabilir.
Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.
Harika. Bir şeyi kesinleştirmeden önce ekip takvimini de kontrol etmeliyiz. Bu öğleden sonra gözden geçiririm.
Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.
Teşekkürler. O tarihler de yoğunsa eylülün ilk haftasında izin kullanabilirim.
That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.
Bu iyi oldu. Takvimle her iki seçeneği de karşılaştırıp yarın sana haber vereceğim.
Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.
Kulağa iyi geliyor. Tarihlerde anlaşana kadar herhangi bir rezervasyon yapmayı bekleteceğim.
Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.
Harika. Herhangi bir şeyi kesinleştirmeden önce zamanlamanın hem sana hem ekibe uyduğundan emin olmak daha iyi.
Kelime Bilgisi7
- short-staffedpersonel sayısı yetersiz
Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.
Gerekenden daha az çalışanın olması. Burada, Emma o hafta izin alırsa ekipte çalışabilecek kişi sayısı yetersiz kalır.
- That makes sense.Anladım.
A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.
Birinin açıklamasını anladığını ve ona katıldığını söylemenin doğal bir yolu. İşte ya da günlük konuşmalarda kullanabilirsin.
- look at another weekbaşka bir haftaya bakmak
Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.
Seçenek olarak farklı bir haftayı değerlendirmek. İlk tarih ya da plan uygun olmadığında bu ifadeyi kullanabilirsin.
- flexible by a few daystarihi birkaç gün esnek olmak
Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.
Zamanlamanın birkaç gün değiştirilebilmesi. Bir etkinliğin ya da randevunun kesin bir tarihi olmadığını açıklarken kullanışlıdır.
- hold off onbekletmek
Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.
Bir şeyi yapmadan önce beklemek ya da şimdilik ertelemek. Burada Emma, tarihler üzerinde anlaşana kadar rezervasyon yapmayı bekleyecek.
- get back to yousana geri dönmek
Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.
Bilgi ya da yanıt vermek için daha sonra biriyle yeniden iletişime geçmek. İş hayatında takip için sık kullanılan bir ifadedir.
- lock anything inkesinleştirmek
Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.
Nihai bir karar vermek ya da bir düzenlemeyi kesinleştirmek. Burada Grace, tarihleri ancak herkes için uygun olup olmadığını kontrol ettikten sonra onaylamaları gerektiğini kastediyor.
Önemli Cümleler7
- 1
It would be tough to manage with you out too.
Sen de olmazsan işleri yürütmek zor olur.
This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.
Bu, birinin yokluğunun işleri zorlaştıracağını nazikçe açıklamanın bir yoludur. Zor bir durumu anlatmak için “It would be tough to manage with [person or thing]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
I don’t want to make things harder for everyone.
Herkesin işini zorlaştırmak istemiyorum.
Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.
Bir isteği ya da kararı konuşurken başkalarını düşündüğünü göstermek için bu cümleyi kullan. Kaçınmak istediğin etkiyi anlatmak için “harder” yerine başka bir sıfat kullanabilirsin.
- 3
Could we look at another week?
Başka bir haftaya bakabilir miyiz?
This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.
Bu, farklı bir seçeneği değerlendirmeyi nazikçe önermenin bir yoludur. “week” yerine “day”, “time” ya da başka bir seçenek kullanabilirsin.
- 4
The event is flexible by a few days, so that week could work.
Etkinliğin tarihi birkaç gün esnek, o yüzden o hafta olabilir.
This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.
Bu cümle, zamanlamanın değişebileceğini açıklar ve olası bir çözüm sunar. Bir nedeni geçici bir plana bağlamak için “so [option] could work” kalıbını kullan.
- 5
We should also check the team calendar before we confirm anything.
Bir şeyi kesinleştirmeden önce ekip takvimini de kontrol etmeliyiz.
This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.
Bu cümle, nihai bir karar vermeden önce atılabilecek pratik bir adım önerir. Kontrol etmen gereken herhangi bir takvim ya da bilgi kaynağını belirtmek için “the team calendar” ifadesini değiştirebilirsin.
- 6
I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.
Her iki seçeneği de takvimle karşılaştırıp yarın sana haber vereceğim.
This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.
Bu, ne yapacağını ve ne zaman takip edeceğini açıkça anlatmanın bir yoludur. İş konuşmalarında “I’ll [action] and get back to you [time]” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.
Tarihlerde anlaşana kadar herhangi bir rezervasyon yapmayı bekleteceğim.
This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”
Bu cümle, bir karar verilene kadar harekete geçmeyeceğini açıklar. “booking anything” yerine “making plans” ya da “sending the order” gibi başka bir eylem kullanabilirsin.