Planning Work Cover
İşlerin Devamını Planlama
Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.
Emma ve Grace, Emma uzaktayken işlerinin nasıl sürdürüleceğini konuşuyor. Acil işleri üstlenmesi için Jack’ten yardım istemeyi de planlıyorlar.
Diyalog9

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Benimle görüştüğün için teşekkürler. İzin tarihlerim uygun olursa, ben yokken projelerimin aksamadan devam etmesini istiyorum.
That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?
İyi düşündün. O hafta nelerin ilgilenilmesi gerekeceğini gözden geçirelim. Hangi işler acil olabilir?
The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
En önemlisi haftalık müşteri raporları. Gitmeden önce taslakları tamamlayabilirim ama son dakikada yapılacak değişikliklerle birinin ilgilenmesi gerekir.
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.
Jack, Emma yokken bu acil değişikliklerle ilgilenebilir misin? İhtiyacın olan her şeyi sağlayacağız.
Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Tabii, hallederim. Emma bana açık ve anlaşılır bir devir teslim notu bırakır, rapor dosyalarını da verirse bir şey çıkarsa hemen devreye girebilirim.
Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.
Harika. Gitmeden önce izlenecek adımları yazacağım, son teslim tarihlerini belirteceğim ve dosyaların nerede olduğunu göstereceğim.
Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.
İzninden önce kısa bir toplantı da ayarlayalım. Böylece sen gitmeden önce yarım kalan işleri tamamlayabiliriz.
Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Kulağa iyi geliyor. Acil talepleri takip edeceğim, onayını gerektiren bir şey olursa Grace’e mesaj atarım.
Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
İkinize de teşekkürler. Bir planımız olduğuna göre, işler birikiyor diye endişelenmeden iznimin tadını çıkarabilirim.
Kelime Bilgisi7
- go overgözden geçirmek
Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.
Bir şeyi dikkatlice incelemek ya da konuşmak anlamına gelir. Görevleri, planları veya önemli ayrıntıları biriyle gözden geçirebilirsiniz.
- last-minute changesson dakika değişiklikleri
Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.
Bir teslim tarihinden ya da etkinlikten kısa süre önce yapılan değişikliklerdir. Kısa süre kala gelen güncellemelerden söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- cover those urgent changesacil değişikliklerle ilgilenmek
Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.
Bir kişi yokken önemli değişikliklerle ilgilenme sorumluluğunu üstlenmek demektir. Bir iş arkadaşınızdan belirli görevleri ya da talepleri üstlenmesini isteyebilirsiniz.
- jump inhemen devreye girmek
Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.
Gerektiğinde yardım etmeye ya da harekete geçmeye başlamak demektir. İş yerinde yardım teklif ederken kullanılan doğal ve samimi bir ifadedir.
- check-inkısa durum değerlendirme toplantısı
A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.
Güncellemeleri paylaşmak için yapılan kısa bir toplantı ya da konuşmadır. Bir teslim tarihinden veya birinin izninden önce böyle bir toplantı ayarlayabilirsiniz.
- keep an eye ongöz kulak olmak
Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.
Bir şeyi dikkatle izlemek ya da takip etmek demektir. İş yerinde taleplere, teslim tarihlerine veya bir projeye göz kulak olabilirsiniz.
- loose endsyarım kalan işler
Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.
Hâlâ ilgilenilmesi gereken küçük, tamamlanmamış işler ya da ayrıntılardır. İnsanlar genellikle tatile çıkmadan veya proje teslim tarihinden önce yarım kalan işleri tamamlamaya çalışır.
Önemli Cümleler8
- 1
If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
İzin tarihlerim uygun olursa, ben yokken projelerimin aksamadan devam etmesini istiyorum.
This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.
Bu cümle, izin alma konusundaki bir endişeyi kibarca dile getirmenin yoludur. Ne ayarlamak istediğinizi açıklamak için “I’d like to make sure…” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
Let’s go over what’ll need attention that week.
O hafta nelerin ilgilenilmesi gerekeceğini gözden geçirelim.
This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.
Bu cümle, görevleri birlikte gözden geçirmeyi önerir. “what’ll need attention” yerine teslim tarihleri veya müşteri talepleri gibi belirli bir konu koyabilirsiniz.
- 3
I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Gitmeden önce taslakları tamamlayabilirim ama son dakika değişiklikleriyle birinin ilgilenmesi gerekir.
This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.
Bu cümle, neleri tamamlayabileceğinizi ve hangi işlerin başkasına devredilmesi gerektiğini açıklar. Destek gerektiren bir görevi belirtmek için “someone would need to handle…” yapısını kullanabilirsiniz.
- 4
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?
Jack, Emma yokken bu acil değişikliklerle ilgilenebilir misin?
This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.
Bu, bir iş arkadaşınızdan belirli bir işi üstlenmesini kibarca istemenin yoludur. “cover those urgent changes” yerine başka bir görev ya da sorumluluk koyabilirsiniz.
- 5
If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Emma bana açık ve anlaşılır bir devir teslim notu bırakır, rapor dosyalarını da verirse bir şey çıkarsa hemen devreye girebilirim.
This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.
Bu cümle, yedek destek sağlayabilmek için neye ihtiyacınız olduğunu açıklar. “If you…, I’ll be able to…” kalıbı, işlerin nasıl yürütüleceğine dair pratik düzenlemeler yaparken kullanışlıdır.
- 6
Let’s also set up a quick check-in before your leave.
İzninden önce kısa bir durum değerlendirme toplantısı da ayarlayalım.
This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.
Bu cümle, herkesin hazırlıklı olduğundan emin olmak için kısa bir toplantı önerir. İşleri koordine ederken veya güncellemeleri paylaşırken “set up a quick check-in” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 7
I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Acil talepleri takip edeceğim, onayını gerektiren bir şey olursa Grace’e mesaj atarım.
This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.
Bu cümle bir sorumluluğu ve ne zaman haber verileceğini açıklar. Bir şeyi takip etmeyi üstlenmek için “I’ll keep an eye on…” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 8
With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Bir planımız olduğuna göre, işler birikiyor diye endişelenmeden iznimin tadını çıkarabilirim.
This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.
Bu cümle, gerekli düzenlemeler yapıldığı için rahatladığınızı ifade eder. Bir sorunun çözüme kavuşturulduğunu belirtmek için “With a plan in place” ifadesini kullanabilirsiniz.