Showing the Work You Have Done
Yaptığınız Çalışmaları Göstermek
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Emma, araştırma notlarını ve şimdiye kadar tamamladığı taslağı David’e gösterir. Nelerin kaldığını ve ödevi işin kolayına kaçmadan nasıl tamamlayabileceğini konuşurlar.
Diyalog10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Araştırma notlarımı ve şimdiye kadar hazırladığım taslağı getirdim. Bitmediğini biliyorum ama ne durumda olduğumu göstermek istedim.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Getirdiğin için teşekkürler, Emma. Bir bakalım. Neleri tamamladın, en çok hangi kısımların üzerinde çalışman gerekiyor?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
İşe yarar altı kaynak buldum ve her biri için notlar aldım. Taslağın çoğu hazır ama fikirleri henüz birbirine bağlamadım.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
İyi bir başlangıç. Sence hangi kısmı bir araya getirmek en zor: savı mı, kanıtları mı, yoksa düzenlemeyi mi?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Sanırım savı. Bazı kaynaklar aynı fikirde ama birkaçında farklı noktalar öne çıkıyor. Sadece alıntıları art arda sıralayıp buna makale demek istemiyorum.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
İyi düşünmüşsün. Görüş ayrılığını açıklayıp bunun kendi savını nasıl şekillendirdiğini gösterebilirsin. Her kaynağı aynı fikirdeymiş gibi göstermeye çalışmaktan çok daha sağlam olur.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
Mantıklı. Analiz ve sonuç bölümlerini hâlâ yazmam, ayrıca her bölümün ana fikrimi desteklediğinden emin olmam gerekiyor.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Aynen. Notlarını ve taslağını kullanıp analizi ana fikrinin etrafında oluştur. Sonunda aceleyle bitirmek yerine gözden geçirmek için de zaman ayır.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Bunu yapabilirim. Önce analizi yazacağım, sonra her kaynağı gözden geçirip onu adil biçimde kullandığımdan emin olacağım; işime gelen alıntıları seçmekle yetinmeyeceğim.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Harika. Aslında düşündüğünden daha fazlasını yapmışsın. Açık ve net bir sav oluşturmaya odaklan; nelerin kaldığını gördükten sonra takvimi konuşuruz.
Kelime Bilgisi8
- drafted so farşimdiye kadar hazırlamış olmak
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
Bu ifade, bir şeyin şu ana kadar ilk taslağının yazılmış olduğunu anlatır. Başlanmış ama henüz tamamlanmamış bir çalışmadan söz ederken kullanılır.
- solid startiyi bir başlangıç
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
Üzerine yararlı şeyler ekleyebileceğin iyi bir başlangıç demektir. Gerçek ilerleme kaydetmiş birini teşvik ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- put togetherbir araya getirmek
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
Burada fikirleri düzenleyip anlaşılır ve bütünlüklü bir hâle getirmek anlamına gelir. Bir makale, sunum ya da plan hazırlamaktan söz ederken kullanabilirsin.
- stack quotesalıntıları art arda sıralamak
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
Alıntıları, fikirlerini nasıl desteklediklerini açıklamadan peş peşe sıralamak demektir. Bir makalede araştırma kaynaklarını kullanmanın zayıf bir yolunu anlatır.
- force every source to agreeher kaynağı aynı fikirdeymiş gibi göstermek
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
Farklı kaynakların aslında aynı görüşü paylaşmadıkları hâlde aynı görüşteymiş gibi gösterilmesi demektir. Kanıtları dürüstçe aktarmayı tartışırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- revisegözden geçirip düzeltmek
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
Bir yazıyı gözden geçirip iyileştirmek demektir. Bir taslağı tamamlamadan önce düzenlemekten söz ederken kullanabilirsin.
- picking convenient quotesişine gelen alıntıları seçmek
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
Diğer kanıtları görmezden gelip yalnızca kendi görüşünü destekleyen alıntıları seçmek demektir. Kaynakları adil olmayan ya da eksik biçimde kullanmayı anlatabilir.
- what remainsgeriye kalanlar
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
Hâlâ yapılması gereken işler demektir. Bir görevin tamamlanmamış kısımlarını kontrol ederken kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Araştırma notlarımı ve şimdiye kadar hazırladığım taslağı getirdim.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
Bu cümle, şimdiye kadar yaptığın çalışmaları açıkça anlatır. Birine ne durumda olduğunu bildirirken “Notlarımı ve şimdiye kadar tamamladığım taslağı getirdim” yapısını yeniden kullanabilirsin.
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
Neleri tamamladın, en çok hangi kısımların üzerinde çalışman gerekiyor?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
Bu, ilerlemeyle ilgili açık ve net bilgi istemenin kullanışlı bir yoludur. Hem nelerin tamamlandığını hem de hangi kısımların ilgilenilmesi gerektiğini öğrenmek için okulda ya da iş ortamında kullanabilirsin.
- 3
That’s a solid start.
İyi bir başlangıç.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
Birinin başlangıç aşamasındaki ilerlemesine verilebilecek doğal ve teşvik edici bir yanıttır. Görevin tamamlandığını ima etmeden iyi bir başlangıcı takdir etmek için kullan.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Sadece alıntıları art arda sıralayıp buna makale demek istemiyorum.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
Bu cümle, bir sav geliştirmek yerine alıntılara dayanma kaygısını anlatır. “Sadece [bir şey] yapıp buna [sonuç] demek istemiyorum” kalıbı, eksik hissettiren bir çalışmayı anlatabilir.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Görüş ayrılığını açıklayıp bunun kendi savını nasıl şekillendirdiğini gösterebilirsin.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
Bu cümle, tümü aynı fikirde olmayan kaynakları kullanmak için pratik bir öneri sunar. “[Sorunu] açıklayıp bunun [sonucunu ya da planını] nasıl şekillendirdiğini gösterebilirsin” yapısını yeniden kullanabilirsin.
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Sonunda aceleyle bitirmek yerine gözden geçirmek için zaman ayır.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
Bu, her şeyi son ana bırakmak yerine çalışmayı iyileştirmeye zaman ayırma konusunda yararlı bir öneridir. “Gözden geçirmek” yerine son kontrol adımını koyarak başka görevlere de uyarlayabilirsin.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Önce analizi yazacağım, sonra her kaynağı gözden geçirip onu adil biçimde kullandığımdan emin olacağım; işime gelen alıntıları seçmekle yetinmeyeceğim.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
Bu cümle belirli bir planı ortaya koyar ve kanıtları sorumlu biçimde kullanmanın önemini vurgular. “[İlk adım] yapacağım, sonra [sonraki adım]” kalıbı, bir görevi nasıl tamamlayacağını anlatırken işine yarar.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Açık ve net bir sav oluşturmaya odaklan; nelerin kaldığını gördükten sonra takvimi konuşuruz.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
Bu cümle, daha fazla bilgi edinene kadar bir kararı erteleyip kişiye öncelik vermenin yoludur. Sonraki adımların, henüz tamamlanmamış işlerin gözden geçirilmesine bağlı olduğu durumlarda bunu uyarlayabilirsin.