Hearing an Old Story
Eski Bir Hikâyeyi Dinlemek
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
David, gençliğinde başından geçen komik bir olayı Emma’ya anlatır. Emma sorular sorar ve geçmişi dinlemekten keyif alır.
Diyalog8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Senin yaşındayken, kullanma kılavuzunu okumadan bir radyoyu tamir etmeye kalkmıştım.
Did you know how to fix radios back then?
O zamanlar radyo tamir etmeyi biliyor muydun?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Hiç bilmiyordum. Parçalarına ayırdım, sonra da yeniden birleştiremedim.
What did your father say when he saw it?
Baban onu görünce ne dedi?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
Yeni bir radyo mu yapıyorum diye sordu. Ben de, “Umarım!” dedim.
Did you ever get it working again?
Sonunda yeniden çalıştırabildin mi?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Evet ama ancak babam onu nasıl birleştireceğimi gösterdikten sonra.
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Çok komik! Bahse girerim bir dahaki sefere kullanma kılavuzunu okumuşsundur.
Kelime Bilgisi6
- your agesenin yaşında
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
Bu ifade, şu anki yaşını anlatır. Birinin hayatını kendi geçmişinle karşılaştırırken kullanabilirsin.
- back theno zamanlar
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
Bu ifade, geçmişteki bir zamanı anlatır. İnsanların eskiden neler bildiğinden ya da yaptığından söz ederken kullanılır.
- put it back togetheryeniden birleştirmek
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
Bir şeyin parçalarını tekrar bir araya getirmek demektir. Bir eşyayı parçalara ayırdıktan sonra kullanabilirsin.
- get it working againyeniden çalışır hâle getirmek
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
Bozulmuş ya da çalışmayı bırakmış bir şeyi tekrar çalışır duruma getirmek demektir. Bir makineyi veya cihazı tamir etmekten söz ederken kullanabilirsin.
- showed me hownasıl yapılacağını göstermek
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
Birinin bir şeyi nasıl yapacağını anlatarak ya da göstererek öğretmesi demektir. Bir beceriyi öğrenmekten söz ederken kullanılır.
- I betbahse girerim
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
Bir şeyden emin olduğunu ya da onun olası olduğunu söylemenin samimi bir yoludur. Sohbet sırasında tahminde bulunurken kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Senin yaşındayken, kullanma kılavuzunu okumadan bir radyoyu tamir etmeye kalkmıştım.
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
Daha gençken yaptığın bir şeyi anlatmaya başlarken bu cümleyi kullan. “fix a radio” yerine geçmişte yaptığın başka bir şeyi koyabilirsin.
- 2
Did you know how to fix radios back then?
O zamanlar radyo tamir etmeyi biliyor muydun?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
Bu, birinin geçmişteki becerileri ya da bilgisi hakkında soru sormak için kullanışlı bir kalıptır. “fix radios” yerine başka bir beceri ya da etkinlik koyabilirsin.
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Parçalarına ayırdım, sonra da yeniden birleştiremedim.
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
Bu cümle, bir şeyi denedikten sonra sorun yaşadığını anlatır. Tamir etmeye çalıştığın bir eşya hakkında basit bir hikâye anlatırken kullanabilirsin.
- 4
What did your father say when he saw it?
Baban onu görünce ne dedi?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
Bir şey olduktan sonra onu gören birinin ne söylediğini sormak için bu kalıbı kullan. “your father” yerine başka bir kişiyi koyabilirsin.
- 5
Did you ever get it working again?
Sonunda yeniden çalıştırabildin mi?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
Bu soru, birinin sonunda bir şeyi yeniden çalışır hâle getirip getirmediğini sorar. Bir tamir ya da sorun hakkında soru sormak için kullanabilirsin.
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Evet ama ancak babam onu nasıl birleştireceğimi gösterdikten sonra.
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
“only after”, bir şeyin başka bir şey yapıldıktan sonra gerçekleştiğini anlatır. Son eylemin yerine başka bir beceri koyabilirsin.
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Çok komik! Bahse girerim bir dahaki sefere kullanma kılavuzunu okumuşsundur.
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
Bu, komik bir hikâyeye verilen samimi bir tepkinin ardından daha sonra ne olduğuna dair bir tahmin getirir. Gündelik bir tahminde bulunmak için “I bet” ifadesini kullan.