Hearing an Old Story
পুরোনো দিনের গল্প শোনা
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
ডেভিড তার ছোটবেলার একটি মজার গল্প এমাকে শোনায়। এমা নানা প্রশ্ন করে এবং অতীতের গল্প শুনে আনন্দ পায়।
সংলাপ8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
তোমার বয়সে থাকতে, নির্দেশিকা না পড়েই একটা রেডিও সারানোর চেষ্টা করেছিলাম।
Did you know how to fix radios back then?
তখন কি তুমি রেডিও সারাতে জানতে?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
একদমই না। ওটা খুলে ফেলেছিলাম, তারপর আর জোড়া লাগাতে পারিনি।
What did your father say when he saw it?
বাবা ওটা দেখে কী বলেছিলেন?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন, আমি নতুন রেডিও বানাচ্ছি কি না। আমি বলেছিলাম, “আশা করি!”
Did you ever get it working again?
শেষমেশ কি ওটাকে আবার চালু করতে পেরেছিলে?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
হ্যাঁ, তবে বাবা কীভাবে ওটা জোড়া লাগাতে হয় দেখিয়ে দেওয়ার পরেই পেরেছিলাম।
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
এটা তো মজার! বাজি ধরে বলতে পারি, পরের বার নির্দেশিকা পড়েছিলে।
শব্দভান্ডার6
- your ageতোমার বয়স
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
“your age” বলতে তোমার এখনকার বয়স বোঝায়। নিজের অতীতের সঙ্গে অন্য কারও জীবনের তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- back thenতখন
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
“back then” বলতে অতীতের কোনো একটি সময় বোঝায়। আগে মানুষ কী জানত বা কী করত, সে বিষয়ে কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- put it back togetherআবার জোড়া লাগানো
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
“put it back together” বলতে কোনো জিনিসের আলাদা হয়ে যাওয়া অংশগুলো আবার জোড়া লাগানো বোঝায়। কোনো জিনিস খুলে ফেলার পর এই কথাটি ব্যবহার করো।
- get it working againআবার চালু করা
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
“get it working again” বলতে কোনো জিনিস কাজ করা বন্ধ করে দেওয়ার পর সেটিকে আবার সচল করা বোঝায়। যন্ত্রপাতি বা কোনো ডিভাইস মেরামতের কথা বলতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- showed me howকীভাবে করতে হয় দেখিয়ে দিলেন
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
“showed me how” বলতে কেউ বুঝিয়ে বা করে দেখিয়ে তোমাকে কোনো কাজ শিখিয়েছেন—এটা বোঝায়। কোনো দক্ষতা শেখার কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- I betআমার ধারণা
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
“I bet” হলো অনানুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত হওয়া বা কোনো কিছু ঘটার সম্ভাবনা আছে বলে মনে করার উপায়। বন্ধুত্বপূর্ণভাবে অনুমান করতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
তোমার বয়সে থাকতে, নির্দেশিকা না পড়েই একটা রেডিও সারানোর চেষ্টা করেছিলাম।
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
ছোটবেলায় বা কম বয়সে করা কোনো কাজের গল্প শুরু করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “fix a radio”–এর বদলে অতীতে করা অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 2
Did you know how to fix radios back then?
তখন কি তুমি রেডিও সারাতে জানতে?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
কারও অতীতের দক্ষতা বা জ্ঞান সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “fix radios”–এর বদলে অন্য কোনো দক্ষতা বা কাজ বসাতে পারো।
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
ওটা খুলে ফেলেছিলাম, তারপর আর জোড়া লাগাতে পারিনি।
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
এই বাক্যে কোনো কিছু করার চেষ্টা এবং তারপর সমস্যায় পড়ার কথা বলা হয়েছে। মেরামত করার চেষ্টা করেছিলে এমন কোনো জিনিস নিয়ে সহজ গল্প বলতে এটি ব্যবহার করো।
- 4
What did your father say when he saw it?
বাবা ওটা দেখে কী বলেছিলেন?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
কিছু ঘটতে দেখার পর কেউ কী বলেছিল, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “your father”–এর বদলে অন্য কারও কথা বসাতে পারো।
- 5
Did you ever get it working again?
শেষমেশ কি ওটাকে আবার চালু করতে পেরেছিলে?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
কেউ শেষ পর্যন্ত কোনো কিছুকে আবার সচল করতে পেরেছিল কি না, এই প্রশ্নে তা জানতে চাওয়া হয়। কোনো মেরামত বা সমস্যার বিষয়ে জানতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
হ্যাঁ, তবে বাবা কীভাবে ওটা জোড়া লাগাতে হয় দেখিয়ে দেওয়ার পরেই পেরেছিলাম।
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
অন্য একটি কাজ হয়ে যাওয়ার পরেই কোনো কিছু ঘটেছে—এটা বোঝাতে “only after” ব্যবহার করো। শেষের কাজটির বদলে অন্য কোনো দক্ষতা বা কাজ বসাতে পারো।
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
এটা তো মজার! আমার ধারণা, পরের বার নির্দেশিকা পড়েছিলে।
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
মজার গল্পের জবাবে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এ কথা বলা যায়, তারপর কী ঘটেছিল তা নিয়ে অনুমান করা যায়। অনানুষ্ঠানিকভাবে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অনুমান করতে “I bet” ব্যবহার করো।