Hearing an Old Story
Nghe kể chuyện ngày xưa
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
David kể cho Emma nghe một câu chuyện vui về thời trẻ của mình. Emma hỏi han và thích thú nghe chuyện ngày xưa.
Hội thoại8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Hồi bằng tuổi cháu, ông từng thử sửa một cái radio mà chẳng đọc hướng dẫn.
Did you know how to fix radios back then?
Hồi đó ông đã biết sửa radio chưa ạ?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Chưa biết gì cả. Ông tháo tung nó ra, rồi chẳng lắp lại được.
What did your father say when he saw it?
Lúc thấy cái radio, bố ông nói gì ạ?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
Bố hỏi ông có đang chế ra một cái radio mới không. Ông bảo: “Con cũng mong thế!”
Did you ever get it working again?
Thế cuối cùng ông có sửa cho nó chạy lại được không ạ?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Có, nhưng phải đợi đến khi bố chỉ cho ông cách lắp nó lại.
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Buồn cười thật! Cháu cá là lần sau ông đã đọc hướng dẫn rồi.
Từ vựng6
- your agebằng tuổi bạn
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
Cụm này có nghĩa là bằng số tuổi bạn hiện giờ. Bạn có thể dùng nó để so sánh cuộc sống của ai đó với quãng đời trước đây của mình.
- back thenhồi đó
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
Cụm này chỉ một thời điểm trong quá khứ. Hãy dùng khi nói về những điều mọi người từng biết hoặc từng làm trước đây.
- put it back togetherlắp nó lại
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
Cụm này có nghĩa là ghép các bộ phận của một thứ lại với nhau lần nữa. Hãy dùng sau khi bạn tháo một vật ra.
- get it working againlàm cho nó hoạt động lại
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
Cụm này có nghĩa là khiến một thứ hoạt động trở lại sau khi nó ngừng chạy. Bạn có thể dùng khi nói về việc sửa máy móc hoặc thiết bị.
- showed me howchỉ cho tôi cách
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
Cụm này có nghĩa là ai đó đã dạy bạn làm một việc bằng cách giải thích hoặc làm mẫu. Hãy dùng để kể về việc học một kỹ năng.
- I bettôi cá là
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
Đây là cách nói thân mật để cho biết bạn khá chắc hoặc nghĩ điều gì đó có khả năng xảy ra. Bạn có thể dùng cụm này để đoán một cách vui vẻ.
Câu trọng tâm7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Hồi bằng tuổi cháu, ông từng thử sửa một cái radio mà chẳng đọc hướng dẫn.
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
Hãy dùng câu này để bắt đầu kể về một việc bạn từng làm khi còn trẻ. Bạn có thể thay “fix a radio” bằng một hoạt động khác trong quá khứ.
- 2
Did you know how to fix radios back then?
Hồi đó ông đã biết sửa radio chưa ạ?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
Đây là một câu hỏi hữu ích về kỹ năng hoặc kiến thức trước đây của ai đó. Hãy thay “fix radios” bằng một kỹ năng hoặc hoạt động khác.
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Ông tháo tung nó ra, rồi chẳng lắp lại được.
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
Câu này kể về việc thử làm điều gì đó rồi gặp rắc rối. Hãy dùng để kể một câu chuyện đơn giản về món đồ bạn đã thử sửa.
- 4
What did your father say when he saw it?
Lúc thấy cái radio, bố ông nói gì ạ?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
Hãy dùng câu này để hỏi ai đó đã nói gì sau khi chứng kiến một việc xảy ra. Bạn có thể thay “your father” bằng một người khác.
- 5
Did you ever get it working again?
Thế cuối cùng ông có sửa cho nó chạy lại được không ạ?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
Câu này hỏi liệu ai đó cuối cùng có làm cho một thứ hoạt động trở lại hay không. Bạn có thể dùng để hỏi về việc sửa chữa hoặc giải quyết sự cố.
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Có, nhưng phải đợi đến khi bố chỉ cho ông cách lắp nó lại.
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
Dùng “only after” để giải thích rằng một việc chỉ xảy ra sau khi việc khác đã hoàn tất. Bạn có thể thay hành động cuối câu bằng một kỹ năng khác.
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Buồn cười thật! Cháu cá là lần sau ông đã đọc hướng dẫn rồi.
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
Đây là lời đáp thân tình trước một câu chuyện vui, sau đó là một dự đoán về chuyện xảy ra tiếp theo. Hãy dùng “I bet” để đưa ra dự đoán một cách thân mật.