Hearing an Old Story

聽一段往事

David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.

大衛給艾瑪講了一段自己年輕時的趣事。艾瑪一邊提問,一邊聽得津津有味。

對話8

Hearing an Old Story
David
David

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

我像你這麼大的時候,沒看說明書就試著修收音機。

Emma
Emma

Did you know how to fix radios back then?

你那時候會修收音機嗎?

David
David

Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.

完全不會。我把它拆開了,後來卻裝不回去。

Emma
Emma

What did your father say when he saw it?

你爸爸看到後說了什麼?

David
David

He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”

他問我是不是在做一臺新收音機。我說:“希望是吧!”

Emma
Emma

Did you ever get it working again?

你後來把它修好了嗎?

David
David

Yes, but only after my father showed me how to put it together.

修好了,不過是我爸爸教我怎麼把它裝起來之後。

Emma
Emma

That’s funny! I bet you read the instructions next time.

真有意思!我猜你下次就看說明書了。

詞彙6

  • your age你這個年紀

    This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.

    意思是“你現在的年齡”。你可以用它把別人的生活和自己過去的經歷作比較。

  • back then那時候

    This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.

    意思是“過去的某個時候”。談論以前人們知道什麼或做過什麼時,可以用這個說法。

  • put it back together把它重新裝起來

    This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.

    意思是把某樣東西的零件重新拼在一起。把東西拆開後,可以用這個說法。

  • get it working again讓它重新運轉起來

    This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.

    意思是讓已經不能運轉的東西恢復正常。談論修理機器或裝置時,可以用這個說法。

  • showed me how教我怎麼做

    This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.

    意思是有人透過講解或示範,教你怎麼做某件事。你可以用它來描述自己學會一項技能。

  • I bet我敢說

    This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.

    這是表示你很確定或覺得某事很可能發生的一種隨意說法。你可以用它來友好地猜測。

關鍵句7

  1. 1

    When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

    我像你這麼大的時候,沒看說明書就試著修收音機。

    Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.

    用這句話開頭,講講自己年輕時做過的事。你可以把“fix a radio”換成其他過去做過的事。

  2. 2

    Did you know how to fix radios back then?

    你那時候會修收音機嗎?

    This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.

    這是詢問別人過去會什麼或瞭解什麼的實用問法。你可以把“fix radios”換成其他技能或活動。

  3. 3

    I took it apart, and then I couldn't put it back together.

    我把它拆開了,後來卻裝不回去。

    This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.

    這句話描述了嘗試做一件事,卻遇到後續麻煩的情況。你可以用它講一個自己試著修東西時的小故事。

  4. 4

    What did your father say when he saw it?

    你爸爸看到後說了什麼?

    Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.

    用這句話詢問別人看到某件事發生後說了什麼。你可以把“your father”換成其他人。

  5. 5

    Did you ever get it working again?

    你後來把它修好了嗎?

    This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.

    這是在問對方最後有沒有讓某樣東西恢復正常。你可以用它詢問修理或解決問題的結果。

  6. 6

    Yes, but only after my father showed me how to put it together.

    修好了,不過是我爸爸教我怎麼把它裝起來之後。

    Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.

    用“only after”說明某件事是在另一件事完成之後才發生的。你可以把最後的動作換成其他技能。

  7. 7

    That’s funny! I bet you read the instructions next time.

    真有意思!我猜你下次就看說明書了。

    This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.

    這句話先友好地回應一個有趣的故事,再猜猜後來發生了什麼。用“I bet”可以隨意地做出預測。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。