Hearing an Old Story
Opowieść sprzed lat
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
David opowiada Emmie zabawną historię ze swojej młodości. Emma zadaje pytania i z przyjemnością słucha opowieści o dawnych czasach.
Dialog8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Kiedy byłem w twoim wieku, próbowałem naprawić radio, nie czytając instrukcji.
Did you know how to fix radios back then?
Umiałeś wtedy naprawiać radia?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Ani trochę. Rozkręciłem je, a potem nie potrafiłem złożyć z powrotem.
What did your father say when he saw it?
Co powiedział twój tata, kiedy to zobaczył?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
Zapytał, czy buduję nowe radio. Odpowiedziałem: „Mam nadzieję!”
Did you ever get it working again?
Udało ci się w końcu znowu je uruchomić?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Tak, ale dopiero wtedy, gdy tata pokazał mi, jak je złożyć.
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Ale zabawne! Założę się, że następnym razem przeczytałeś instrukcję.
Słownictwo6
- your agew twoim wieku
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
To znaczy: w wieku, który masz teraz. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby porównać czyjeś życie ze swoją przeszłością.
- back thenwtedy
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
To znaczy: w pewnym momencie w przeszłości. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o tym, co ludzie wiedzieli lub robili dawniej.
- put it back togetherzłożyć z powrotem
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
To znaczy ponownie połączyć części czegoś. Użyj tego wyrażenia po rozłożeniu przedmiotu na części.
- get it working againznowu uruchomić
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
To znaczy sprawić, by coś znów działało po tym, jak przestało działać. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o naprawianiu maszyny lub urządzenia.
- showed me howpokazał mi, jak
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
To znaczy, że ktoś nauczył cię, jak coś zrobić, wyjaśniając to lub demonstrując. Użyj tego wyrażenia, gdy opowiadasz o nauce jakiejś umiejętności.
- I betzałożę się
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
To swobodny sposób, by powiedzieć, że jesteś czegoś pewien albo uważasz to za prawdopodobne. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby podzielić się przyjaznym przypuszczeniem.
Kluczowe zdania7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Kiedy byłem w twoim wieku, próbowałem naprawić radio, nie czytając instrukcji.
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
Użyj tego zdania, żeby zacząć opowiadać o czymś, co robiłeś, gdy byłeś młodszy. Możesz zastąpić “fix a radio” (naprawić radio) inną czynnością z przeszłości.
- 2
Did you know how to fix radios back then?
Umiałeś wtedy naprawiać radia?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
To przydatne pytanie o umiejętności lub wiedzę, które ktoś miał w przeszłości. Zastąp “fix radios” (naprawiać radia) inną umiejętnością lub czynnością.
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Rozkręciłem je, a potem nie potrafiłem złożyć z powrotem.
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
To zdanie opisuje próbę zrobienia czegoś i problem, który pojawił się później. Użyj go, by opowiedzieć krótką historię o przedmiocie, który próbowałeś naprawić.
- 4
What did your father say when he saw it?
Co powiedział twój tata, kiedy to zobaczył?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
Użyj tego pytania, by zapytać, co ktoś powiedział po tym, jak zobaczył jakąś sytuację. Zastąp “your father” (twój tata) inną osobą.
- 5
Did you ever get it working again?
Udało ci się w końcu znowu je uruchomić?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
To pytanie o to, czy komuś w końcu udało się sprawić, by coś działało. Możesz zadać je w związku z naprawą lub problemem.
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Tak, ale dopiero wtedy, gdy tata pokazał mi, jak je złożyć.
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
Użyj “only after”, by wyjaśnić, że coś wydarzyło się później, gdy wcześniej zrobiono coś innego. Końcową czynność możesz zastąpić inną umiejętnością.
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Ale zabawne! Założę się, że następnym razem przeczytałeś instrukcję.
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
To przyjazna reakcja na zabawną historię, po której następuje przypuszczenie na temat tego, co wydarzyło się później. Użyj “I bet”, by swobodnie przewidzieć, co się stało.