Hearing an Old Story

ฟังเรื่องเก่าๆ

David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.

เดวิดเล่าเรื่องตลกสมัยหนุ่มๆ ให้เอมมาฟัง เอมมาถามคำถามและเพลิดเพลินกับเรื่องราวในอดีต

บทสนทนา8

Hearing an Old Story
David
David

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

ตอนฉันอายุเท่าเธอ ฉันเคยลองซ่อมวิทยุโดยไม่อ่านคู่มือเลย

Emma
Emma

Did you know how to fix radios back then?

เมื่อก่อนคุณซ่อมวิทยุเป็นด้วยเหรอ?

David
David

Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.

ไม่เป็นเลย ฉันถอดมันออกมา แล้วก็ประกอบกลับเข้าไปไม่ได้

Emma
Emma

What did your father say when he saw it?

พ่อพูดว่าอะไรตอนเห็นมัน?

David
David

He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”

พ่อถามว่าฉันกำลังสร้างวิทยุเครื่องใหม่อยู่หรือเปล่า ฉันก็ตอบว่า “หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ!”

Emma
Emma

Did you ever get it working again?

แล้วสุดท้ายซ่อมให้มันกลับมาใช้ได้ไหม?

David
David

Yes, but only after my father showed me how to put it together.

ได้ แต่ก็หลังจากที่พ่อสอนวิธีประกอบมันให้ฉันแล้ว

Emma
Emma

That’s funny! I bet you read the instructions next time.

ตลกจัง! พนันได้เลยว่าคราวหน้าคุณอ่านคู่มือแน่

คำศัพท์6

  • your ageอายุเท่าเธอ

    This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.

    หมายถึงอายุที่อีกฝ่ายเป็นอยู่ตอนนี้ ใช้เปรียบเทียบชีวิตของใครบางคนกับช่วงที่ผ่านมาในชีวิตของตัวเองได้

  • back thenเมื่อก่อน

    This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.

    หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ใช้พูดถึงสิ่งที่คนเคยรู้หรือเคยทำมาก่อน

  • put it back togetherประกอบมันกลับเข้าไป

    This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.

    หมายถึงนำชิ้นส่วนของสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาต่อเข้าด้วยกันอีกครั้ง ใช้หลังจากถอดสิ่งของออกเป็นชิ้นๆ

  • get it working againทำให้มันกลับมาใช้งานได้

    This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.

    หมายถึงทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับมาใช้งานได้หลังจากที่เสียไปแล้ว ใช้พูดถึงการซ่อมเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ได้

  • showed me howสอนวิธีให้ฉัน

    This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.

    หมายถึงมีคนสอนวิธีทำบางอย่างให้คุณด้วยการอธิบายหรือสาธิตให้ดู ใช้เล่าถึงการเรียนรู้ทักษะได้

  • I betพนันได้เลยว่า

    This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.

    เป็นวิธีพูดแบบสบายๆ ว่าคุณมั่นใจหรือคิดว่าบางอย่างน่าจะเป็นไปได้ ใช้คาดเดาอย่างเป็นกันเองได้

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

    ตอนฉันอายุเท่าเธอ ฉันเคยลองซ่อมวิทยุโดยไม่อ่านคู่มือเลย

    Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.

    ใช้ประโยคนี้เริ่มเล่าเรื่องสิ่งที่คุณเคยทำตอนยังเด็กกว่าเดี๋ยวนี้ คุณเปลี่ยน “fix a radio” เป็นกิจกรรมอื่นในอดีตได้

  2. 2

    Did you know how to fix radios back then?

    เมื่อก่อนคุณซ่อมวิทยุเป็นด้วยเหรอ?

    This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.

    นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์สำหรับถามถึงทักษะหรือความรู้ที่ใครบางคนเคยมี เปลี่ยน “fix radios” เป็นทักษะหรือกิจกรรมอื่นได้

  3. 3

    I took it apart, and then I couldn't put it back together.

    ฉันถอดมันออกมา แล้วก็ประกอบกลับเข้าไปไม่ได้

    This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.

    ประโยคนี้เล่าถึงการลองทำบางอย่างแล้วเจอปัญหาตามมา ใช้เล่าเรื่องสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งของที่คุณพยายามซ่อมได้

  4. 4

    What did your father say when he saw it?

    พ่อพูดว่าอะไรตอนเห็นมัน?

    Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.

    ใช้ถามว่าใครบางคนพูดอะไรหลังจากเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เปลี่ยน “your father” เป็นบุคคลอื่นได้

  5. 5

    Did you ever get it working again?

    แล้วสุดท้ายซ่อมให้มันกลับมาใช้ได้ไหม?

    This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.

    ประโยคนี้ถามว่าในที่สุดแล้วมีใครทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับมาใช้งานได้หรือเปล่า ใช้ถามเกี่ยวกับการซ่อมหรือปัญหาต่างๆ ได้

  6. 6

    Yes, but only after my father showed me how to put it together.

    ได้ แต่ก็หลังจากที่พ่อสอนวิธีประกอบมันให้ฉันแล้ว

    Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.

    ใช้ “only after” เพื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อทำอีกสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว คุณเปลี่ยนการกระทำท้ายประโยคเป็นทักษะอื่นได้

  7. 7

    That’s funny! I bet you read the instructions next time.

    ตลกจัง! พนันได้เลยว่าคราวหน้าคุณอ่านคู่มือแน่

    This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.

    นี่เป็นคำตอบอย่างเป็นกันเองต่อเรื่องตลก ตามด้วยการเดาว่าหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น ใช้ “I bet” เพื่อคาดเดาแบบสบายๆ ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้