Hearing an Old Story
옛날이야기 듣기
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
데이비드가 젊었을 때 겪은 재미있는 이야기를 에마에게 들려줘요. 에마는 질문을 하며 옛날 이야기를 즐겁게 들어요.
대화8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
내가 네 나이였을 때, 설명서도 안 읽고 라디오를 고치려고 했단다.
Did you know how to fix radios back then?
그때 라디오 고치는 법을 알고 있었어?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
전혀 몰랐지. 라디오를 분해했는데, 다시 조립할 수가 없었어.
What did your father say when he saw it?
아빠는 그걸 보고 뭐라고 하셨어?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
새 라디오를 만들고 있냐고 물으셨어. 그래서 난 “그랬으면 좋겠네요!”라고 했지.
Did you ever get it working again?
결국 다시 작동하게 만들긴 했어?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
응, 아빠가 조립하는 법을 보여 주신 다음에야 겨우 고쳤어.
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
재밌다! 다음번엔 설명서를 읽었겠네.
어휘6
- your age네 나이
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
“your age”는 지금 네가 몇 살인지 말해요. 상대방의 삶을 자신의 과거와 비교할 때 쓸 수 있어요.
- back then그때
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
“back then”은 과거의 어느 시점을 뜻해요. 예전에 사람들이 무엇을 알았거나 했는지 이야기할 때 써요.
- put it back together다시 조립하다
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
“put it back together”는 물건의 조각들을 다시 맞춰 조립한다는 뜻이에요. 물건을 분해한 다음에 쓸 수 있어요.
- get it working again다시 작동하게 만들다
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
“get it working again”은 작동을 멈춘 것을 다시 작동하게 한다는 뜻이에요. 기계나 기기를 고치는 이야기를 할 때 쓸 수 있어요.
- showed me how하는 법을 보여 주다
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
“showed me how”는 누군가가 설명하거나 직접 보여 주면서 어떤 일을 하는 법을 가르쳐 줬다는 뜻이에요. 기술을 배운 일을 말할 때 써요.
- I bet분명 ~일 거야
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
“I bet”은 어떤 일이 그럴 것 같다고 확신하거나 생각할 때 쓰는 편한 표현이에요. 친근하게 추측할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
내가 네 나이였을 때, 설명서도 안 읽고 라디오를 고치려고 했단다.
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
어렸을 때 했던 일을 이야기하기 시작할 때 쓰는 표현이에요. “fix a radio”를 다른 과거의 활동으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
Did you know how to fix radios back then?
그때 라디오 고치는 법을 알고 있었어?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
상대방이 과거에 어떤 기술이나 지식을 알고 있었는지 물어볼 때 유용한 질문이에요. “fix radios”를 다른 기술이나 활동으로 바꿔 보세요.
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
라디오를 분해했는데, 다시 조립할 수가 없었어.
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
무언가를 시도했다가 나중에 문제가 생긴 일을 설명하는 문장이에요. 고치려고 했던 물건에 관한 간단한 이야기를 할 때 써 보세요.
- 4
What did your father say when he saw it?
아빠는 그걸 보고 뭐라고 하셨어?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
어떤 일이 벌어진 걸 본 뒤 상대방이 뭐라고 했는지 물을 때 쓰는 표현이에요. “your father”를 다른 사람으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 5
Did you ever get it working again?
결국 다시 작동하게 만들긴 했어?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
상대방이 결국 무언가를 작동하게 만들었는지 묻는 표현이에요. 수리나 문제 해결에 관해 물을 때 쓸 수 있어요.
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
응, 아빠가 조립하는 법을 보여 주신 다음에야 겨우 고쳤어.
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
“only after”는 다른 일이 먼저 끝난 뒤에야 어떤 일이 일어났다는 걸 설명할 때 써요. 뒤에 오는 행동을 다른 기술로 바꿔 말할 수 있어요.
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
재밌다! 다음번엔 설명서를 읽었겠네.
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
재미있는 이야기에 친근하게 반응한 다음, 나중에 어떤 일이 있었을지 추측하는 표현이에요. “I bet”을 써서 편하게 예상해 보세요.