Hearing an Old Story
Ouvindo uma história antiga
David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.
David conta a Emma uma história engraçada dos tempos de juventude. Emma faz perguntas e gosta de ouvir histórias do passado.
Diálogo8

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Quando eu tinha a sua idade, tentei consertar um rádio sem ler as instruções.
Did you know how to fix radios back then?
Você sabia consertar rádios naquela época?
Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Nem um pouco. Desmontei o rádio e depois não consegui montá-lo de novo.
What did your father say when he saw it?
O que seu pai disse quando viu?
He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”
Ele perguntou se eu estava construindo um rádio novo. Eu disse: “Tomara!”
Did you ever get it working again?
Você conseguiu fazer o rádio funcionar de novo?
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Sim, mas só depois que meu pai me mostrou como montá-lo.
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Que engraçado! Aposto que você leu as instruções da próxima vez.
Vocabulário6
- your agea sua idade
This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.
Isso se refere à idade que você tem agora. Você pode usar essa expressão para comparar a vida de alguém com o seu próprio passado.
- back thennaquela época
This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.
Isso se refere a um momento no passado. Use essa expressão para falar sobre o que as pessoas sabiam ou faziam antes.
- put it back togethermontá-lo de novo
This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.
Isso significa juntar novamente as peças de alguma coisa. Use essa expressão depois de desmontar um objeto.
- get it working againfazer funcionar de novo
This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.
Isso significa fazer alguma coisa voltar a funcionar depois de parar. Você pode usar essa expressão ao falar sobre o conserto de uma máquina ou aparelho.
- showed me howme mostrou como
This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.
Isso significa que alguém ensinou você a fazer alguma coisa, explicando ou demonstrando. Use essa expressão para falar sobre aprender uma habilidade.
- I betaposto que
This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.
Essa é uma forma informal de dizer que você tem certeza ou acha algo provável. Você pode usá-la para fazer um palpite amigável.
Frases-chave7
- 1
When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.
Quando eu tinha a sua idade, tentei consertar um rádio sem ler as instruções.
Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.
Use essa frase para começar uma história sobre algo que você fez quando era mais jovem. Você pode substituir “fix a radio” por outra atividade que fez no passado.
- 2
Did you know how to fix radios back then?
Você sabia consertar rádios naquela época?
This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.
Essa é uma pergunta útil sobre as habilidades ou os conhecimentos que alguém tinha no passado. Substitua “fix radios” por outra habilidade ou atividade.
- 3
I took it apart, and then I couldn't put it back together.
Desmontei o rádio e depois não consegui montá-lo de novo.
This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.
Essa frase descreve uma tentativa que acabou dando errado. Use-a para contar uma história simples sobre um objeto que você tentou consertar.
- 4
What did your father say when he saw it?
O que seu pai disse quando viu?
Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.
Use essa frase para perguntar o que alguém disse depois de ver alguma coisa acontecer. Substitua “your father” por outra pessoa.
- 5
Did you ever get it working again?
Você conseguiu fazer o rádio funcionar de novo?
This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.
Essa pergunta quer saber se alguém conseguiu fazer alguma coisa voltar a funcionar. Você pode usá-la para perguntar sobre um conserto ou problema.
- 6
Yes, but only after my father showed me how to put it together.
Sim, mas só depois que meu pai me mostrou como montá-lo.
Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.
Use “only after” para explicar que algo aconteceu mais tarde, depois que outra coisa foi feita. Você pode substituir a ação final por outra habilidade.
- 7
That’s funny! I bet you read the instructions next time.
Que engraçado! Aposto que você leu as instruções da próxima vez.
This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.
Essa é uma resposta simpática a uma história engraçada, seguida de um palpite sobre o que aconteceu depois. Use “I bet” para fazer uma previsão informal.