Hearing an Old Story

Старая забавная история

David tells Emma a funny story about his younger days. Emma asks questions and enjoys hearing about the past.

Дэвид рассказывает Эмме забавную историю из своей юности. Эмма задаёт вопросы и с удовольствием слушает о прошлом.

Диалог8

Hearing an Old Story
David
David

When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

Когда я был в твоём возрасте, я попытался починить радио, не читая инструкцию.

Emma
Emma

Did you know how to fix radios back then?

Ты тогда умел чинить радиоприёмники?

David
David

Not at all. I took it apart, and then I couldn't put it back together.

Совсем нет. Я разобрал его, а потом не смог собрать обратно.

Emma
Emma

What did your father say when he saw it?

Что сказал твой отец, когда увидел это?

David
David

He asked if I was building a new radio. I said, “I hope so!”

Он спросил, не собираю ли я новое радио. Я ответил: «Надеюсь!»

Emma
Emma

Did you ever get it working again?

Тебе в итоге удалось снова его починить?

David
David

Yes, but only after my father showed me how to put it together.

Да, но только после того, как отец показал мне, как его собрать.

Emma
Emma

That’s funny! I bet you read the instructions next time.

Вот это смешно! Спорим, в следующий раз ты прочитал инструкцию.

Словарный запас6

  • your ageв твоём возрасте

    This means the age you are now. You can use it to compare someone’s life with your own past.

    Так говорят о возрасте, в котором человек находится сейчас. Это выражение помогает сравнить чью-то жизнь со своим прошлым.

  • back thenтогда

    This means at a time in the past. Use it when talking about what people knew or did before.

    Это значит «в какое-то время в прошлом». Используй это выражение, говоря о том, что люди знали или делали раньше.

  • put it back togetherсобрать обратно

    This means to join the pieces of something again. Use it after taking an object apart.

    Это значит снова соединить части чего-либо. Так говорят, когда собирают предмет после того, как его разобрали.

  • get it working againснова заставить работать

    This means to make something work after it has stopped working. You can use it when talking about repairing a machine or device.

    Это значит вернуть что-либо в рабочее состояние после поломки. Так можно говорить о ремонте машины или устройства.

  • showed me howпоказал мне, как

    This means someone taught you how to do something by explaining or demonstrating it. Use it to describe learning a skill.

    Так говорят, когда кто-то научил тебя что-то делать, объяснив или показав это на практике. Используй это выражение, рассказывая о том, как освоил навык.

  • I betспорим

    This is a casual way to say you are sure or think something is likely. You can use it to make a friendly guess.

    Это разговорный способ сказать, что ты уверен в чём-то или считаешь это вероятным. Так можно по-дружески высказать предположение.

Ключевые фразы7

  1. 1

    When I was your age, I tried to fix a radio without reading the instructions.

    Когда я был в твоём возрасте, я попытался починить радио, не читая инструкцию.

    Use this to begin a story about something you did when you were younger. You can replace “fix a radio” with another past activity.

    Используй эту фразу, чтобы начать рассказ о том, что ты делал в молодости. Вместо “fix a radio” можно подставить другое занятие в прошлом.

  2. 2

    Did you know how to fix radios back then?

    Ты тогда умел чинить радиоприёмники?

    This is a useful question about someone’s past skills or knowledge. Replace “fix radios” with another skill or activity.

    Это полезный вопрос о навыках или знаниях человека в прошлом. Вместо “fix radios” можно подставить другой навык или занятие.

  3. 3

    I took it apart, and then I couldn't put it back together.

    Я разобрал его, а потом не смог собрать обратно.

    This sentence describes trying something and having a problem afterward. Use it to tell a simple story about an object you tried to repair.

    Это предложение описывает попытку что-то сделать, после которой возникла проблема. Используй его, чтобы просто рассказать о попытке починить какой-либо предмет.

  4. 4

    What did your father say when he saw it?

    Что сказал твой отец, когда увидел это?

    Use this to ask what someone said after seeing something happen. Replace “your father” with another person.

    Используй эту фразу, чтобы спросить, что человек сказал, увидев какое-то событие. Вместо “your father” можно назвать другого человека.

  5. 5

    Did you ever get it working again?

    Тебе в итоге удалось снова его починить?

    This asks whether someone eventually made something work. You can use it to ask about a repair or problem.

    Так спрашивают, удалось ли человеку в конце концов заставить что-либо снова работать. Используй эту фразу, чтобы спросить о ремонте или решении проблемы.

  6. 6

    Yes, but only after my father showed me how to put it together.

    Да, но только после того, как отец показал мне, как его собрать.

    Use “only after” to explain that something happened later, once another thing was done. You can replace the final action with another skill.

    Используй “only after”, чтобы объяснить, что что-то произошло позже, после другого действия. Вместо последнего действия можно указать другой навык.

  7. 7

    That’s funny! I bet you read the instructions next time.

    Вот это смешно! Спорим, в следующий раз ты прочитал инструкцию.

    This is a friendly response to a funny story, followed by a guess about what happened later. Use “I bet” to make a casual prediction.

    Так можно по-дружески отреагировать на смешную историю, а затем предположить, что случилось потом. Используй “I bet”, чтобы непринуждённо высказать предположение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.