Telling a Friend She’ll Be Late
Bir Arkadaşına Geç Kalacağını Söylemek
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
Emma, aktarma trenini kaçırdığını ve geç varacağını söylemek için Mia'yı arar. Mia yeni varış saatini sorar.
Diyalog8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
Merhaba, Mia. İlk trenim geciktiği için aktarma trenimi kaçırdım.
Oh no! Did you get a ticket for another train?
Eyvah! Başka bir tren için bilet alabildin mi?
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
Evet. Biletimi istasyonda değiştirdim. Sıradaki tren saat altıda kalkıyor.
What time will you get here now?
Şimdi saat kaçta burada olacaksın?
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Saat sekiz buçuk gibi varmış olurum, yaklaşık iki saat gecikmiş olacağım.
That’s okay. I can wait for you at the station.
Sorun değil. Seni istasyonda bekleyebilirim.
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
Teşekkürler! Tren yine gecikirse seni ararım.
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
Tamamdır. İyi yolculuklar, yakında görüşürüz!
Kelime Bilgisi7
- missed my connectionaktarma trenimi kaçırdım
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
Bu ifade, binmem gereken sonraki trene yetişemediğim anlamına gelir. Bir gecikme yolculuğunun başka bir bölümünü kaçırmana neden olduğunda bu ifadeyi kullanabilirsin.
- get a ticketbilet almak
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
Bu ifade, yolculuk için bilet satın almak veya bilet edinmek anlamına gelir. Birinin yolculuk yapıp yapamayacağını kontrol ederken “Did you get a ticket?” diye sorabilirsin.
- changed my ticketbiletimi değiştirdim
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
Bu ifade, biletini farklı bir tren veya saat için değiştirdiğin anlamına gelir. Yeni bir seyahat planı yaptığında kullanabilirsin.
- at the stationistasyonda
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
Bu ifade, tren istasyonunun içinde veya yakınında anlamına gelir. Bir şeyin nerede olduğunu ya da nerede buluşacağınızı söylemek için kullanabilirsin.
- arrive around eight thirtysaat sekiz buçuk gibi varmak
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
Bu ifade, bir yere yaklaşık 8.30'da ulaşmak anlamına gelir. “Around”, saatin kesin olmadığını gösterir.
- wait for youseni beklemek
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
Bu ifade, sen varana kadar bir yerde kalmak anlamına gelir. Yardım teklif etmek için “I can wait for you,” diyebilirsin.
- Have a safe tripİyi yolculuklar
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
Bu, birine güvenli bir yolculuk dilemenin samimi bir yoludur. Biri seyahat ederken bunu söyleyebilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
İlk trenim geciktiği için aktarma trenimi kaçırdım.
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
Bir sonraki trene neden yetişemediğini açıklamak için bu cümleyi kullan. “my first train” yerine başka bir neden veya olay yazabilirsin.
- 2
Did you get a ticket for another train?
Başka bir tren için bilet alabildin mi?
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
Bu, biri trenini kaçırdığında kullanabileceğin yararlı bir sorudur. “another train” ifadesini başka bir otobüs veya uçuşla değiştirebilirsin.
- 3
I changed my ticket at the station.
Biletimi istasyonda değiştirdim.
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
İstasyondayken farklı bir bilete geçtiğini söylemek için bu cümleyi kullan. “at the station” yerine başka bir yer yazabilirsin.
- 4
What time will you get here now?
Şimdi saat kaçta burada olacaksın?
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
Birinin varış saati değiştiğinde bunu sor. “Get here”, konuşanın bulunduğu yere varmak anlamına gelir.
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
Saat sekiz buçuk gibi varmış olurum, yaklaşık iki saat gecikmiş olacağım.
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
Yaklaşık varış saatini vermek ve gecikmeyi açıklamak için bu cümleyi kullan. Saati ve ne kadar geç kalacağını değiştirebilirsin.
- 6
I can wait for you at the station.
Seni istasyonda bekleyebilirim.
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
Bu, biriyle buluşmayı teklif etmenin basit bir yoludur. “at the station” yerine başka bir buluşma yeri yazabilirsin.
- 7
I’ll call you if the train is late again.
Tren yine gecikirse seni ararım.
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Bir şey değişirse o kişiyle iletişime geçeceğini söylemek için bu cümleyi kullan. “I’ll”, “I will” ifadesinin yaygın kısaltılmış biçimidir.