Filling Out Forms at Reception
Resepsiyonda Form Doldurma
Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.
Emma diş kliniğine gelir ve yeni hasta formunu doldurur. Grace ondan iletişim ve sağlık bilgilerini ister.
Diyalog9

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.
Günaydın Emma. Kaydınızı yaparken lütfen bu yeni hasta formunu doldurun.
Sure. Should I write my home address and phone number here?
Tabii. Ev adresimi ve telefon numaramı buraya mı yazmalıyım?
Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.
Evet, lütfen. Randevu hatırlatmaları gönderebilmemiz için e-posta adresinizi de ekleyin.
Okay. Do you need my health information, too?
Peki. Sağlık bilgilerime de ihtiyacınız var mı?
Yes. Please list any allergies and medicines you take now.
Evet. Lütfen varsa alerjilerinizi ve şu anda kullandığınız ilaçları yazın.
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
Penisiline alerjim var ama hiç ilaç kullanmıyorum.
Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.
Teşekkürler. Daha önce diş tedavisi gördünüz mü? Buraya kısaca yazabilirsiniz.
Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?
Evet, geçen yıl kontrol yaptırdım. Form şimdi tamam mı?
Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
Neredeyse. Lütfen en alttaki yeri imzalayın, formu diş hekiminize götüreyim.
Kelime Bilgisi8
- fill outdoldurmak
To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.
Bir formun üzerine bilgi yazmak demektir. Birinden evrakları tamamlaması istendiğinde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- check you ingeliş kaydınızı yapmak
To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.
Randevunuz için geldiğinizi kayda geçirmek demektir. Bu ifade genellikle resepsiyonda kullanılır.
- appointment remindersrandevu hatırlatmaları
Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.
Yaklaşan bir randevuyu hatırlamanıza yardımcı olan mesajlardır. E-posta veya kısa mesajla gönderilebilirler.
- health informationsağlık bilgileri
Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.
Alerjileriniz veya kullandığınız ilaçlar gibi sağlığınızla ilgili ayrıntılardır. Doktora ya da diş hekimine gittiğinizde bu bilgiler istenebilir.
- allergiesalerjiler
Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.
Bazı yiyeceklerin veya ilaçların neden olduğu sağlık sorunlarıdır. Bir formda varsa alerjilerinizi yazmanız istenebilir.
- take any medicinesilaç kullanmak
Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.
Birine ilaç kullanıp kullanmadığını sormak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Kullandığınız ilaçları söyleyebilir veya hiç ilaç kullanmadığınızı belirtebilirsiniz.
- dental treatmentdiş tedavisi
Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.
Dişleriniz için gördüğünüz bakım veya uygulamalardır. Diş geçmişinizden söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- sign at the bottomen alttaki yeri imzalamak
Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.
Formun alt tarafındaki boşluğa adınızı yazmaktır. Bu genellikle verdiğiniz bilgilerin doğru olduğunu gösterir.
Önemli Cümleler8
- 1
Please fill out this new-patient form while I check you in.
Kaydınızı yaparken lütfen bu yeni hasta formunu doldurun.
This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.
Bu cümle, siz kişinin geliş işlemleriyle ilgilenirken ondan formu doldurmasını kibarca istemenin bir yoludur. “new-patient form” yerine başka bir belge adı kullanabilirsiniz.
- 2
Should I write my home address and phone number here?
Ev adresimi ve telefon numaramı buraya mı yazmalıyım?
Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.
Bir formdaki alana hangi bilgilerin yazılması gerektiğinden emin olmadığınızda bu soruyu kullanın. Sormak istediğiniz bilgilere göre ayrıntıları değiştirebilirsiniz.
- 3
And add your email address so we can send appointment reminders.
Randevu hatırlatmaları gönderebilmemiz için e-posta adresinizi de ekleyin.
This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.
Bu cümle, birinin e-posta adresinize neden ihtiyaç duyduğunu açıklar. Bir isteğin nedenini belirtmek için “so we can…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
Please list any allergies and medicines you take now.
Lütfen varsa alerjilerinizi ve şu anda kullandığınız ilaçları yazın.
This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.
Bu, sağlık bilgilerini istemenin açık ve kibar bir yoludur. İhtiyacınız olan başka bilgileri sormak için “allergies and medicines” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 5
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
Penisiline alerjim var ama hiç ilaç kullanmıyorum.
Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.
Bir alerjiniz olduğunu açıklamak ve ilaç kullanmadığınızı söylemek için bu cümleyi kullanın. “penicillin” yerine başka bir maddenin adını koyabilirsiniz.
- 6
Have you had dental treatment before?
Daha önce diş tedavisi gördünüz mü?
This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.
Bu soru, kişinin geçmişte diş tedavisi görüp görmediğini sorar. “dental treatment” yerine başka bir tedavi türü kullanabilirsiniz.
- 7
Yes, I had a checkup last year.
Evet, geçen yıl kontrol yaptırdım.
This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.
Bu, geçmişteki bir randevudan kısaca söz etmenin yoludur. Başka bir deneyim ve zamanı anlatmak için “a checkup” ve “last year” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 8
Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
Lütfen en alttaki yeri imzalayın, formu diş hekiminize götüreyim.
This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.
Bu cümle, kişiye bir sonraki adımda ne yapacağını kibarca söyler ve sonrasında ne olacağını açıklar. Formu nereye götüreceğinizi belirtmek için “I’ll take the form to…” kalıbını kullanabilirsiniz.