Choose a New Phone
Yeni Bir Telefon Seç
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
Emma yeni bir telefona bakıp fiyatını ve aylık ödemelerini soruyor. Jack, telefonun seçtiği tarifeyle uyumlu olup olmadığını kontrol etmesine yardımcı oluyor.
Diyalog8

I like this phone. How much does it cost?
Bu telefonu beğendim. Fiyatı ne kadar?
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
480 dolar ya da on iki ay boyunca ayda 40 dolar ödeyebilirsin.
Does that monthly payment include my new phone plan?
Bu aylık ödemeye yeni telefon tarifem de dahil mi?
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
Hayır, tarife ayrı. Tarifen ayda 30 dolar.
So I’ll pay $70 each month for both?
Yani ikisi için her ay 70 dolar mı ödeyeceğim?
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Aynen. Bu telefon tarifenle uyumlu ve ekstra ücret yok.
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
Harika. Telefonun parasını bugün ödeyip numaramı koruyabilir miyim?
Sure. We can set it up today and transfer your number.
Tabii. Bugün kurulumu yapıp numaranı aktarabiliriz.
Kelime Bilgisi8
- How much does it cost?Fiyatı ne kadar?
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
Bir şeyin fiyatını öğrenmek için bu soruyu sorabilirsin. Telefon ya da başka bir ürün alırken kullanabilirsin.
- pay $40 a monthAyda 40 dolar ödemek
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
Bu, toplam tutarı bir kerede ödemek yerine her ay 40 dolar ödemek demek. 40 dolar yerine başka bir tutar da söyleyebilirsin.
- monthly paymentAylık ödeme
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
Aylık ödeme, her ay bir kez ödediğin paradır. Burada Emma'nın telefon için ödediği tutarı ifade ediyor.
- separateAyrı
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
Burada “ayrı”, telefon tarifesinin telefon ödemesine dahil olmadığı anlamına geliyor. Tarife için de ödeme yapman gerekiyor.
- each monthHer ay
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
Bu ifade, ayda bir kez anlamına gelir. Düzenli ödemelerden ya da faturalardan bahsederken kullanabilirsin.
- works with your planTarifenle uyumlu
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
Bu, telefonun seçtiğin tarifeyle kullanılabileceği anlamına gelir. Telefon almadan önce bunu sorabilirsin.
- extra feeEkstra ücret
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
Ekstra ücret, ödemen gereken ek bir para tutarıdır. Toplam maliyeti öğrenmek için ek ücret olup olmadığını sorabilirsin.
- transfer your numberNumaranı aktarmak
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
Bu, mevcut telefon numaranı yeni bir telefona ya da tarifeye taşımak demektir. Bir telefon mağazasından bu konuda yardım isteyebilirsin.
Önemli Cümleler6
- 1
How much does it cost?
Fiyatı ne kadar?
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
Bir şeyin fiyatını sormak için bu basit soruyu kullanabilirsin. “It” yerine bir ürün koyabilirsin; örneğin: “How much does this phone cost?” (Bu telefonun fiyatı ne kadar?)
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
Bu aylık ödemeye yeni telefon tarifem de dahil mi?
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
Bir ödemenin bir şeyi kapsayıp kapsamadığını kontrol etmek için bu soruyu kullanabilirsin. “My new phone plan” yerine dahil olmasını istediğin başka bir hizmet ya da ürünün adını koyabilirsin.
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
Yani ikisi için her ay 70 dolar mı ödeyeceğim?
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
Aylık toplam maliyeti doğru anlayıp anlamadığını kontrol etmek için bu ifade işe yarar. Sorduğun ücretlere ya da ürünlere göre tutarı ve “both” sözcüğünü değiştirebilirsin.
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Bu telefon tarifenle uyumlu ve ekstra ücret yok.
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
Bu cümle, telefonun tarifeyle uyumlu olduğunu ve ek ücret alınmadığını doğrular. Birbiriyle uyumlu ürün ya da hizmetlerden bahsederken “works with” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
Telefonun parasını bugün ödeyip numaramı koruyabilir miyim?
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
Şimdi ödeme yapıp mevcut telefon numaranı koruyup koruyamayacağını sormak için bu ifadeyi kullanabilirsin. “The phone” yerine başka bir ürünün adını koyabilirsin.
- 6
We can set it up today and transfer your number.
Bugün kurulumu yapıp numaranı aktarabiliriz.
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
Bu cümle, telefonun ya da tarifenin hazırlanabileceğini ve numaranın aktarılabileceğini anlatır. Ne zaman yapılabileceğini konuşurken “today” yerine başka bir zaman ifadesi kullanabilirsin.