Inquiring About Current Promotions
Güncel İndirimleri Sorma
A customer wants to know what general promotions or sales are currently running in the supermarket.
Bir müşteri, süpermarkette şu anda hangi genel kampanyaların veya indirimlerin olduğunu öğrenmek istiyor.
Diyalog8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
Affedersiniz, şu anda devam eden indirimleriniz veya kampanyalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz diye soracaktım.
Certainly! We have a few good ones this week. Are you looking for anything specific, or just general promotions?
Elbette! Bu hafta birkaç güzel kampanyamız var. Belirli bir şey mi arıyorsunuz, yoksa genel kampanyaları mı öğrenmek istiyorsunuz?
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
Aslında genel kampanyaları merak ediyorum. Mesela mağaza genelinde indirimler ya da temel gıda ürünlerinde büyük fırsatlar var mı?
Yes, we do. Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples. And meat-wise, our chicken breasts are 20% off.
Evet, var. Manav reyonumuzdaki tüm organik elmalarda bir alana bir bedava kampanyası var. Et ürünlerinde de tavuk göğsü yüzde 20 indirimli.
Oh, that's good to know about the chicken. What about household items or cleaning supplies?
Tavuk indirimini öğrenmek iyi oldu. Peki ev ürünlerinde veya temizlik malzemelerinde neler var?
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price. You can find detailed signs in their aisles.
Temizlik malzemelerinde tüm tanınmış markaların deterjanları indirimde; iki tane alana üçüncüsü yarı fiyatına. Reyonlarda ayrıntılı tabelaları görebilirsiniz.
Perfect! That's very helpful. Thank you so much for the information.
Harika! Çok yardımcı oldunuz. Bilgi için çok teşekkür ederim.
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions. Enjoy your shopping!
Rica ederim! Başka sorunuz olursa sormaktan çekinmeyin. İyi alışverişler!
Kelime Bilgisi8
- promotionskampanyalar
Special offers or deals in a store to encourage buying, like discounts or free items. Use it when asking about sales in shops.
Müşterileri alışveriş yapmaya teşvik etmek için mağazalarda sunulan indirim veya bedava ürün gibi özel fırsatlardır. Mağazalardaki indirimleri sorarken kullanılır.
- salesindirimler
Periods when items are sold at lower prices. It's a common word for shopping deals, often used interchangeably with 'promotions'.
Ürünlerin daha düşük fiyatlardan satıldığı dönemlerdir. Alışveriş fırsatlarından söz ederken sık kullanılan bu kelime, çoğu zaman 'promotions' ile aynı anlamda kullanılır.
- discountsindirimler
A reduction in the price of an item. Say 'store-wide discounts' to mean price cuts on everything in the store.
Bir ürünün fiyatında yapılan düşüştür. 'Store-wide discounts', mağazanın tamamında geçerli fiyat indirimleri anlamına gelir.
- buy one, get one freebir alana bir bedava
A promotion where you pay for one item and get a second one without paying. It's abbreviated as BOGO and very common in supermarkets.
Bir ürünün ücretini ödeyip ikincisini ücretsiz aldığınız bir kampanyadır. Kısaca BOGO denir ve süpermarketlerde sıkça görülür.
- offindirimli
Used with percentages to show a discount, like '20% off' meaning 20% less than the original price. It's practical for understanding deals.
İndirim belirtmek için yüzdelerle birlikte kullanılır. Örneğin, '20% off' ürünün ilk fiyatından yüzde 20 daha ucuza satıldığı anlamına gelir. Fırsatları anlamak için bilmeniz yararlı olur.
- organicorganik
Food grown without artificial chemicals or pesticides. In supermarkets, look for 'organic' labels for healthier options.
Yapay kimyasallar veya böcek ilaçları kullanılmadan yetiştirilen gıdaları anlatır. Süpermarketlerde daha sağlıklı seçenekler için 'organic' etiketini arayabilirsiniz.
- aislesreyon koridorları
The long walkways between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask directions, like 'Where is the cleaning supplies aisle?'
Mağazada ürünlerin sergilendiği rafların arasındaki uzun geçiş yollarıdır. Yol tarifi isterken, örneğin 'Where is the cleaning supplies aisle?' diye sorarken kullanabilirsiniz.
- detergentsdeterjanlar
Cleaning products like laundry soap or dish soap. Refers to household items for washing clothes or dishes.
Çamaşır veya bulaşık deterjanı gibi temizlik ürünleridir. Giysileri ya da bulaşıkları yıkamak için kullanılan ev ürünlerini ifade eder.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
Affedersiniz, şu anda devam eden indirimleriniz veya kampanyalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz diye soracaktım.
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Useful for inquiring about deals in stores without being too direct.
Bu, konuşmaya başlamak ve bilgi istemek için kibar bir yoldur. 'I was wondering' (merak ediyordum), isteği daha dolaylı ve nazik hâle getirir. Mağazalarda fırsatları fazla doğrudan sormadan öğrenmek için kullanışlıdır.
- 2
Certainly! We have a few good ones this week.
Elbette! Bu hafta birkaç güzel kampanyamız var.
A friendly response to confirm help. 'Certainly' means 'of course' or 'sure', and 'a few good ones' refers to promotions. Use this to respond positively when someone asks for information.
Yardım etmeye hazır olduğunuzu belirtmenin samimi bir yoludur. 'Certainly' (elbette), 'of course' veya 'sure' anlamına gelir; 'a few good ones' ise birkaç iyi kampanyayı anlatır. Biri bilgi istediğinde olumlu yanıt vermek için kullanabilirsiniz.
- 3
Are you looking for anything specific, or just general promotions?
Belirli bir şey mi arıyorsunuz, yoksa genel kampanyaları mı öğrenmek istiyorsunuz?
This question clarifies the customer's needs. 'Specific' means particular items, 'general' means overall. It's useful for service workers to narrow down help and show good customer service.
Bu soru, müşterinin neye ihtiyacı olduğunu netleştirir. 'Specific' belirli, 'general' ise genel anlamına gelir. Hizmet çalışanları, müşteriye nasıl yardımcı olacaklarını anlamak ve iyi hizmet sunmak için bu soruyu kullanabilir.
- 4
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
Aslında genel kampanyaları merak ediyorum. Mesela mağaza genelinde indirimler ya da temel gıda ürünlerinde büyük fırsatlar var mı?
Responds to the question above and gives examples. 'Store-wide' means for the whole store, 'major deals' means big savings. The word 'like' introduces examples. Great for specifying what you want without being vague.
Yukarıdaki soruya yanıt verir ve örnekler sunar. 'Store-wide', mağazanın tamamında geçerli demektir; 'major deals' ise büyük fırsatlar anlamına gelir. 'Like' örnekleri tanıtır. Ne istediğinizi belirsiz konuşmadan açıklamak için kullanışlıdır.
- 5
Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples.
Manav reyonumuzdaki tüm organik elmalarda bir alana bir bedava kampanyası var.
Describes a specific promotion. 'Produce section' is the fruit and vegetable area. This sentence pattern is useful for explaining deals: location + promotion + items.
Belirli bir kampanyayı anlatır. 'Produce section', meyve ve sebze reyonu demektir. Bu cümle kalıbı, fırsatları açıklarken işinize yarar: konum + kampanya + ürünler.
- 6
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price.
Temizlik malzemelerinde tüm tanınmış markaların deterjanları indirimde; iki tane alana üçüncüsü yarı fiyatına.
Explains another deal with a conditional offer. 'On sale' means discounted, 'half price' means 50% off. Use this structure to describe multi-item promotions clearly.
Koşullu bir teklifle başka bir fırsatı açıklar. 'On sale' indirimde, 'half price' ise yarı fiyatına demektir. Birden fazla ürün içeren kampanyaları açıkça anlatmak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 7
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions.
Rica ederim! Başka sorunuz olursa sormaktan çekinmeyin.
A standard polite ending. 'Don't hesitate' means 'feel free' or 'don't be shy'. It's useful for ending conversations helpfully and inviting more questions in service situations.
Bu, konuşmayı kibarca bitirmek için kullanılan standart bir ifadedir. 'Don't hesitate', rahatça sorun veya çekinmeyin anlamına gelir. Hizmet sırasında konuşmayı nazikçe sonlandırmak ve başka sorulara açık olduğunuzu belirtmek için kullanışlıdır.