Clarifying Sale Terms and Conditions

İndirim Koşullarını Açıklığa Kavuşturma

A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.

Bir müşteri, indirim koşullarını (ör. “bir alana bir bedava”, “minimum alışveriş tutarı gerekir”) anlamakta zorlanır ve bir çalışandan açıklama ister.

Diyalog8

Clarifying Sale Terms and Conditions
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.

Afedersiniz, şu gevreklerdeki “bir alana bir bedava” kampanyasıyla ilgili kısa bir sorum var.

Jack
Jack

Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?

Elbette, size nasıl yardımcı olabilirim? Special K gevreklerini mi soruyorsunuz?

Emma
Emma

Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?

Evet, aynen. Üzerinde “bir alana bir bedava” yazıyor ama burada küçük bir notta “en az iki ürün satın alınmalıdır” diyor. Bu, iki bedava ürün almak için dört tane almam gerektiği anlamına mı geliyor, yoksa toplamda iki tane mi?

Jack
Jack

Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.

Aa, anladım. “En az iki ürün satın alınmalıdır” notu, “bir alana bir bedava” kampanyasından yararlanmak için en az iki ürün almanız gerektiği anlamına geliyor. Yani iki kutu alırsanız bir tanesi bedava olur, diğerinin parasını ödersiniz.

Emma
Emma

Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.

Aa, şimdi anladım! Yani iki tane alırsam aslında yüzde 50 indirim oluyor. Şimdi çok daha mantıklı geldi.

Jack
Jack

Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?

Aynen öyle. Bu ifade bazen insanların kafasını karıştırabiliyor. Başka açıklamamı istediğiniz bir şey var mı?

Emma
Emma

No, that clears it right up. Thanks so much for your help!

Hayır, şimdi tamamen anladım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your shopping!

Rica ederim. İyi alışverişler!

Kelime Bilgisi8

  • offerkampanya

    A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'

    Bir mağazadaki özel indirim ya da promosyondur. Örneğin, “What's the offer on this item?” (Bu ürünün kampanyası nedir?) diye sorarken kullanılır.

  • referringbahsetmek

    Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.

    Belirli bir şeyi kastetmek ya da ondan söz etmektir. Karşınızdakinin ne demek istediğini doğrulamak için “Are you referring to...?” (…dan mı bahsediyorsunuz?) diyebilirsiniz.

  • confusionkarışıklık

    A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'

    Bir şeyi net anlayamama ya da kafanın karışık olmasıdır. Yanlış anlaşılmayı anlatırken kullanılır. Örneğin, “I see the confusion here.” (Buradaki karışıklığı anlıyorum.) diyebilirsiniz.

  • minimum purchaseminimum alışveriş

    The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'

    Bir kampanyadan yararlanmak için satın almanız gereken en az miktardır. İndirimlerde sık kullanılır. Örneğin, “There's a minimum purchase required for this offer.” (Bu kampanyadan yararlanmak için en az miktarda alışveriş yapmanız gerekiyor.) denebilir.

  • qualifyuygun olmak

    To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.

    Bir kampanyadan yararlanmak gibi bir şey için gereken koşulları karşılamaktır. Yararlanma hakkınız olup olmadığını sorarken “Do I qualify for the discount?” (İndirimden yararlanabilir miyim?) diyebilirsiniz.

  • dealfırsat

    An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'

    Bir anlaşma ya da genellikle avantajlı bir fiyattır. Alışverişte “This is a great deal!” (Bu harika bir fırsat!) diyebilirsiniz.

  • clarifyaçıklığa kavuşturmak

    To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'

    Bir şeyi daha anlaşılır hâle getirmek ya da daha iyi açıklamaktır. Yardım teklif ederken nazikçe “Can you clarify that for me?” (Bunu benim için açıklığa kavuşturabilir misiniz?) diyebilirsiniz.

  • discountindirim

    A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'

    Fiyatın düşürülmesidir. İndirimlerden söz ederken “Is there a discount on this?” (Bunda indirim var mı?) diye sorabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.

    Afedersiniz, şu gevreklerdeki “bir alana bir bedava” kampanyasıyla ilgili kısa bir sorum var.

    This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.

    Bu cümle, bir konuşmaya nazikçe başlayıp bir kampanyayla ilgili soru sormak için kullanılır. Mağazada kaba olmadan dikkat çekmenizi sağlar. “Excuse me” sözünü araya girmek için kullanır ve konuyu açıkça belirtir.

  2. 2

    Certainly, what can I help you with?

    Elbette, size nasıl yardımcı olabilirim?

    A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.

    Bir mağaza çalışanının yardımsever yanıtıdır. “Certainly” (elbette), “of course” (tabii ki) anlamına gelir ve soruyu sormaya davet eder. Yardım etmeye hazır olduğunuzu göstermek için müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır.

  3. 3

    It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'

    Üzerinde “bir alana bir bedava” yazıyor ama burada küçük bir notta “en az iki ürün satın alınmalıdır” diyor.

    This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.

    Bu cümle, bir kampanyadaki kafa karıştırıcı bir ayrıntıya dikkat çeker. Etiketleri okurken açıklama istemek için kullanabilirsiniz. “But” sözcüğüyle karşıtlık kurarak sorunu vurgular.

  4. 4

    Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.

    Aa, anladım. “En az iki ürün satın alınmalıdır” notu, “bir alana bir bedava” kampanyasından yararlanmak için en az iki ürün almanız gerektiği anlamına geliyor.

    This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.

    Bu cümle, bir yanlış anlaşılmayı nazikçe açıklığa kavuşturur. “Ah, I see” (Aa, anladım) sorunu fark ettiğinizi gösterir; “simply means” (basitçe şu anlama gelir) ise açıklamayı sadeleştirir. Müşteri hizmetlerinde soruları yanıtlamak için çok kullanışlıdır.

  5. 5

    So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.

    Yani iki kutu alırsanız bir tanesi bedava olur, diğerinin parasını ödersiniz.

    This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.

    Bu cümle, “if” (eğer) ile başlayan koşullu bir yapı kullanarak kampanyayı açıkça yeniden ifade eder. Alışveriş senaryolarında adım adım açıklama yapmaya ve gelecekteki eylemlerden söz etmeye yardımcı olur.

  6. 6

    Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.

    Aa, şimdi anladım! Yani iki tane alırsam aslında yüzde 50 indirim oluyor.

    Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.

    Bu cümle, konuyu anladığınızı belirtir ve avantajı özetler. “Effectively” (aslında, pratikte) anlamına gelir ve konuşmalarda anladığınızı doğrulamak için kullanışlıdır. Ünlem işareti rahatlamayı gösterir.

  7. 7

    Is there anything else I can clarify for you?

    Başka açıklamamı istediğiniz bir şey var mı?

    Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.

    Açıklama yaptıktan sonra daha fazla yardım teklif eder. Müşteriyle iletişimde kullanılan nazik bir kapanış sorusudur. Yardım teklif etmek için “can I” yapısını kullanır; bu yapı perakende sektöründe yaygındır.

  8. 8

    No, that clears it right up. Thanks so much for your help!

    Hayır, şimdi tamamen anladım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

    Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.

    Yardım eden kişiye teşekkür eder ve konuşmayı sonlandırır. “Clears it right up” deyimi, “makes it completely clear” (her şeyi tamamen anlaşılır hâle getirir) anlamına gelir. Benzer durumlarda memnuniyetinizi ve minnettarlığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.