Comparing Advertised Price with Shelf Price

İlan Edilen Fiyat ile Raftaki Fiyatı Karşılaştırma

A customer notices a discrepancy between an advertised sale price and the price displayed on the shelf, and asks an employee for assistance or clarification.

Bir müşteri, indirimli olarak duyurulan fiyatla rafta görünen fiyatın farklı olduğunu fark eder ve yardım ya da açıklama almak için bir çalışana danışır.

Diyalog10

Comparing Advertised Price with Shelf Price
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

Affedersiniz, bu zeytinyağıyla ilgili kısa bir sorum olacaktı.

Jack
Jack

Certainly, how can I help you?

Tabii, size nasıl yardımcı olabilirim?

Emma
Emma

I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

Broşürünüzde bu marka zeytinyağının 9,99 dolara indirimde olduğunu gördüm ama raftaki fiyat etiketi 12,99 dolar yazıyor. Hangisi doğru?

Jack
Jack

Hmm, let me check that for you. Do you happen to have the flyer with you?

Hımm, sizin için kontrol edeyim. Broşür yanınızda mı acaba?

Emma
Emma

Yes, I have it right here.

Evet, hemen burada.

Jack
Jack

Thank you. Ah, I see the discrepancy. The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special. It looks like the shelf tag hasn't been updated yet.

Teşekkür ederim. Evet, fiyat farkını gördüm. Doğru fiyat 9,99 dolar; haftalık indirimlerimizden biri. Görünüşe göre raftaki etiket henüz güncellenmemiş.

Emma
Emma

So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

Yani kasada benden 9,99 dolar alınacak, değil mi?

Jack
Jack

Yes, absolutely. The system should automatically reflect the sale price when scanned. If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you. Apologies for the confusion.

Evet, kesinlikle. Ürün okutulunca sistem indirimli fiyatı otomatik olarak göstermeli. Herhangi bir nedenle göstermezse kasiyere söyleyin, sizin için fiyatı düzeltir. Karışıklık için özür dilerim.

Emma
Emma

No problem at all, thanks for clarifying! I'll take two bottles then.

Hiç sorun değil, açıkladığınız için teşekkürler! O zaman iki şişe alayım.

Jack
Jack

Great! Have a good day.

Harika! İyi günler.

Kelime Bilgisi8

  • flyerbroşür

    A printed advertisement or leaflet that stores give out to promote sales and special offers. Useful when asking about advertised prices.

    Mağazaların indirim ve özel fırsatları tanıtmak için dağıttığı basılı reklam ya da el ilanı. Duyurulan fiyatlar hakkında soru sorarken işinize yarar.

  • on saleindirimde

    Means an item is being sold at a reduced price for a limited time. Common in shopping to ask about discounts.

    Bir ürünün sınırlı bir süre için daha düşük fiyata satıldığı anlamına gelir. Alışverişte indirimleri sormak için sıkça kullanılır.

  • price tagfiyat etiketi

    A label attached to a product on the shelf showing its price. Helps when comparing prices in stores.

    Raftaki bir ürüne iliştirilen ve fiyatını gösteren etiket. Mağazada fiyatları karşılaştırırken işe yarar.

  • discrepancyfark

    A difference or mismatch between two things, like prices. Polite way to point out errors without accusing.

    Fiyatlar gibi iki şey arasındaki uyuşmazlık ya da farklılık. Birini suçlamadan olası bir hataya kibarca dikkat çekmek için kullanılır.

  • weekly specialhaftalık indirim

    A promotional deal that changes every week, offering lower prices on selected items. Useful for inquiring about temporary offers.

    Her hafta değişen ve seçili ürünleri daha düşük fiyata sunan kampanya. Geçici fırsatları sormak için kullanışlıdır.

  • registerkasa

    The checkout counter where you pay for items. Refers to the place or the machine used at the end of shopping.

    Ürünlerin ücretini ödediğiniz ödeme noktası. Alışverişin sonunda kullanılan yeri ya da makineyi ifade eder.

  • scannedokutulmuş

    When a barcode on a product is read by a scanner at checkout to record the price. Common in modern stores.

    Kasada ürünün barkodunun fiyatı kaydetmek için okuyucu tarafından okunması. Modern mağazalarda sıkça kullanılır.

  • adjustdüzeltmek

    To change or correct something, like a price at checkout. Helpful when there's a pricing error.

    Kasadaki fiyat gibi bir şeyi değiştirmek ya da doğru hâle getirmek. Fiyat hatası olduğunda kullanışlıdır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

    Affedersiniz, bu zeytinyağıyla ilgili kısa bir sorum olacaktı.

    A polite way to start a conversation with a store employee. 'Excuse me' interrupts nicely, and 'quick question' shows it's brief. Useful for any shopping inquiry.

    Bir mağaza çalışanıyla konuşmaya başlamak için kibar bir ifadedir. 'Excuse me' (affedersiniz) nazikçe dikkat çeker, 'quick question' (kısa bir soru) ise sorunun uzun sürmeyeceğini belirtir. Alışverişle ilgili soru sorarken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

    Broşürünüzde bu marka zeytinyağının 9,99 dolara indirimde olduğunu gördüm ama raftaki fiyat etiketi 12,99 dolar yazıyor. Hangisi doğru?

    This sentence compares two prices and asks for clarification. Uses 'but' for contrast and a question to seek confirmation. Practical for resolving price differences.

    Bu cümlede iki fiyat karşılaştırılıyor ve açıklama isteniyor. Zıtlık belirtmek için 'but', doğruluğu teyit etmek içinse bir soru kullanılıyor. Fiyat farklarını çözmek için işe yarar.

  3. 3

    Certainly, how can I help you?

    Tabii, size nasıl yardımcı olabilirim?

    A standard polite response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' inviting the customer to explain. Good for customer service roles.

    Hizmet çalışanlarının verdiği standart ve kibar bir yanıttır. 'Certainly' (elbette), 'of course' (tabii) anlamına gelir ve müşteriyi durumunu anlatmaya davet eder. Müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır.

  4. 4

    Hmm, let me check that for you.

    Hımm, sizin için kontrol edeyim.

    Shows thoughtfulness ('Hmm') and offers help ('let me check'). Useful when needing time to verify information in a conversation.

    'Hmm' düşünerek yanıt verdiğinizi, 'let me check' ise yardım etmeyi teklif ettiğinizi gösterir. Bir konuşmada bilgiyi doğrulamak için zamana ihtiyaç duyduğunuzda kullanabilirsiniz.

  5. 5

    The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special.

    Doğru fiyat 9,99 dolar; haftalık indirimlerimizden biri.

    Explains the situation clearly with a semicolon for connection. 'Weekly special' is a key phrase for promotions. Helps in giving accurate info.

    Bu cümle durumu noktalı virgülle birbirine bağlanan açık bir ifadeyle açıklıyor. 'Weekly special', kampanyalarla ilgili önemli bir ifadedir. Doğru bilgi verirken işinize yarar.

  6. 6

    So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

    Yani kasada benden 9,99 dolar alınacak, değil mi?

    Seeks confirmation with 'So' for summary and 'right?' as a tag question. 'Charged at the register' refers to payment. Useful for double-checking.

    'So' ile durumu özetler, 'right?' ile de onay istersiniz. 'Charged at the register', ödemenin kasada alınacağını ifade eder. Bir bilgiyi tekrar kontrol etmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you.

    Herhangi bir nedenle böyle olmazsa kasiyere söyleyin, sizin için fiyatı düzeltirler.

    Uses a conditional 'if' clause for possible problems and imperative 'let...know' for advice. Practical for handling checkout issues.

    Olası sorunlardan söz etmek için 'if' ile başlayan bir koşul cümlesi, öneride bulunmak içinse 'let...know' kalıbı kullanılıyor. Ödeme sırasında yaşanan sorunları çözmek için işe yarar.

  8. 8

    Apologies for the confusion.

    Karışıklık için özür dilerim.

    A polite way to say sorry for a mistake. 'Apologies' is formal, and 'confusion' softens the error. Common in service to maintain goodwill.

    Bir hata için özür dilemenin kibar bir yoludur. 'Apologies' resmi bir ifadedir; 'confusion' ise hatayı daha yumuşak biçimde dile getirir. İyi ilişkileri sürdürmek için hizmet sektöründe sıkça kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.