Asking About Future Sales
Yaklaşan İndirimleri Sorma
A customer has heard rumors or is hoping for a specific item to go on sale soon and asks an employee if they know about upcoming promotions.
Bir müşteri, yakında belirli bir ürünün indirime gireceğini duymuştur ya da umuyordur ve çalışana yaklaşan kampanyalar hakkında bilgi sahibi olup olmadığını sorar.
Diyalog8

Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics, particularly on TVs?
Affedersiniz, elektronik ürünlerde, özellikle televizyonlarda yakında indirim olup olmayacağını merak ediyordum. Bu konuda bir bilginiz var mı?
Hmm, electronics... We don't usually get specific details about future sales too far in advance, but I can check our internal promotions calendar for you.
Hımm, elektronik ürünler... Gelecekteki indirimlerle ilgili ayrıntılar genellikle bize çok önceden ulaşmıyor ama sizin için şirket içi kampanya takvimimize bakabilirim.
Oh, that would be great! I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week, and I'm really hoping to upgrade.
Aa, harika olur! Önümüzdeki hafta bazı 4K televizyonların indirime gireceğine dair bir söylenti duydum. Televizyonumu yenilemeyi çok istiyorum.
Let's see... I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week in our current system. Sometimes, those rumors can be a bit ahead of schedule, or they might be for a different store.
Bir bakayım... Şu anki sistemimizde gelecek hafta için 4K televizyonlara yönelik resmî bir kampanya görünmüyor. Bazen böyle söylentiler planlanandan önce yayılabiliyor ya da başka bir mağazayla ilgili olabiliyor.
Ah, I see. So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
Anladım. Yani henüz kesin bir bilgi yok, öyle mi? Hafta içinde daha sonra bir şey duyurulma ihtimali var mı?
It's possible! New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales. Your best bet would be to check our website then, or even just pop in again.
Olabilir! Yeni broşürler genellikle sonraki haftanın indirimleri için çarşamba ya da perşembe günü yayımlanıyor. En iyisi o zaman web sitemize bakmanız ya da tekrar uğramanız.
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
Peki, gözümü dört açacağım. Benim için kontrol ettiğiniz için çok teşekkür ederim!
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Umarım aradığınızı bulursunuz. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
Kelime Bilgisi8
- upcomingyaklaşan
This word means something that is going to happen soon in the future, like an event or sale. Use it when talking about future plans, such as 'upcoming sales' in a store.
Bu kelime, bir etkinlik ya da indirim gibi yakın gelecekte gerçekleşecek bir şeyi anlatır. Mağazadaki “upcoming sales” (yaklaşan indirimler) gibi gelecek planlarından söz ederken kullanılır.
- salesindirimler
Sales refer to times when products are sold at lower prices to attract customers. It's a common word in shopping contexts, like 'summer sales' at supermarkets.
“Sales”, müşterileri çekmek için ürünlerin daha düşük fiyatlarla satıldığı dönemleri ifade eder. Süpermarketlerdeki “summer sales” (yaz indirimleri) gibi alışveriş bağlamlarında sık kullanılır.
- promotionskampanyalar
Promotions are special deals or offers to encourage buying, like discounts or bundles. Use this in stores when asking about 'current promotions' on items.
“Promotions”, alışverişi teşvik eden indirim ya da paket fırsatları gibi özel tekliflere denir. Mağazalarda ürünlerle ilgili “current promotions” (mevcut kampanyalar) hakkında soru sorarken kullanılır.
- rumorsöylenti
A rumor is information that people talk about but is not confirmed to be true. It's useful when sharing hearsay, like 'I heard a rumor about a sale.'
“Rumor”, insanların konuştuğu ama doğruluğu kesinleşmemiş bilgidir. “I heard a rumor about a sale.” (Bir indirim olacağına dair bir söylenti duydum.) gibi duyuma dayalı bilgiler paylaşırken kullanılır.
- upgradeyenilemek
To upgrade means to replace something old with a better or newer version. In shopping, say 'I want to upgrade my TV' when looking for improvements.
“Upgrade”, eski bir şeyi daha iyi ya da daha yeni bir sürümüyle değiştirmek anlamına gelir. Alışverişte daha iyisini almak istediğinizde “I want to upgrade my TV” (Televizyonumu yenilemek istiyorum.) diyebilirsiniz.
- officialresmî
Official means something that is formally approved or announced by an authority, like a company. Use it to distinguish real info from rumors, as in 'official promotions.'
“Official”, bir şirket gibi yetkili bir makam tarafından resmen onaylanmış ya da duyurulmuş anlamına gelir. Söylentilerden gerçek bilgileri ayırmak için “official promotions” (resmî kampanyalar) ifadesindeki gibi kullanılır.
- flyersbroşürler
Flyers are small printed advertisements handed out or posted to promote sales. They're common in stores; check them for 'weekly flyers' with deals.
“Flyers”, indirimleri tanıtmak için dağıtılan ya da asılan küçük basılı reklamlardır. Mağazalarda sık görülür; fırsatları içeren “weekly flyers” (haftalık broşürler) için bunlara göz atabilirsiniz.
- keep an eye outgözünü dört açmak
This idiom means to watch carefully for something. It's a casual way to say you'll look out for opportunities, like 'keep an eye out for sales.'
Bu deyim, bir şey için dikkatle göz kulak olmak anlamına gelir. “Keep an eye out for sales.” (İndirimlere göz kulak ol.) gibi fırsatları kollayacağınızı söylemenin samimi bir yoludur.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics?
Affedersiniz, elektronik ürünlerde yakında indirim olup olmayacağını merak ediyordum.
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it in stores when inquiring about deals; it's useful for intermediate learners to sound courteous.
Bu, sohbete başlayıp bilgi istemenin nazik bir yoludur. “I was just wondering” (merak ediyordum), isteği yumuşatarak daha dolaylı hâle getirir. Mağazada fırsatları sorarken kullanabilirsiniz; kibar bir izlenim bırakmanıza yardımcı olur.
- 2
I can check our internal promotions calendar for you.
Sizin için şirket içi kampanya takvimimize bakabilirim.
This sentence offers help by checking private resources. 'Internal' means inside the company only. It's practical for service roles; learn it to respond helpfully in customer service situations.
Bu cümle, şirket içindeki kaynakları kontrol ederek yardım teklif eder. “Internal”, yalnızca şirket içinde olan anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde yardımcı bir yanıt vermek için bu ifadeyi öğrenebilirsiniz.
- 3
I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week.
Önümüzdeki hafta bazı 4K televizyonların indirime gireceğine dair bir söylenti duydum.
This shares unconfirmed information politely. 'Going on sale' means becoming discounted. Use this pattern when discussing possible future deals based on what you've heard; it shows speculation with 'might.'
Bu cümle, doğrulanmamış bir bilgiyi nazikçe paylaşır. “Going on sale”, indirime girmek anlamına gelir. Duyduğunuz bir bilgiye dayanarak olası gelecek fırsatlarından söz ederken bu yapıyı kullanın; “might” olasılık belirterek bunun kesin olmadığını gösterir.
- 4
I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week.
Gelecek hafta için 4K televizyonlara yönelik resmî bir kampanya görünmüyor.
This reports negative findings clearly. 'I'm not seeing' is a casual way to say 'I don't see.' It's useful for explaining search results; the structure helps in giving updates without disappointing the listener.
Bu cümle, aramanızda bir şey bulamadığınızı açıkça bildirir. “I'm not seeing”, “I don't see” (görmüyorum) demenin daha samimi bir yoludur. Arama sonuçları hakkında bilgi verirken, karşı tarafı hayal kırıklığına uğratmadan durumu açıklamak için kullanabilirsiniz.
- 5
So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
Yani henüz kesin bir bilgi yok, öyle mi? Hafta içinde daha sonra bir şey duyurulma ihtimali var mı?
This confirms and follows up on information. 'Definite' means certain; 'any chance' asks about possibilities. Use this to seek more details in conversations; it practices question forms for clarification.
Bu cümle, verilen bilgiyi teyit eder ve devamında yeni bir soru sorar. “Definite”, kesin anlamına gelir; “any chance” ise bir olasılık olup olmadığını sorar. Sohbette daha fazla ayrıntı öğrenmek ve bilgiyi netleştirmek için kullanabilirsiniz.
- 6
New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales.
Yeni broşürler genellikle sonraki haftanın indirimleri için çarşamba ya da perşembe günü yayımlanır.
This gives advice on timing. 'Come out' means are released; 'often' shows frequency. It's helpful for suggesting when to check for updates; learn it to provide practical tips in shopping scenarios.
Bu cümle, zamanlamayla ilgili bilgi verir. “Come out”, yayımlanmak anlamına gelir; “often” ise sıklık belirtir. Güncellemeleri ne zaman kontrol edebileceğinizi söylerken kullanabilirsiniz.
- 7
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
Peki, gözümü dört açacağım. Benim için kontrol ettiğiniz için çok teşekkür ederim!
This expresses agreement and gratitude. 'Keep an eye out' is an idiom for watching; 'thanks so much' is emphatic politeness. Use it to end interactions positively; it's a common closing phrase.
Bu cümle, söyleneni kabul edip teşekkür eder. “Keep an eye out”, gözünü dört açmak anlamına gelen bir deyimdir; “thanks so much” ise özellikle içten bir teşekkür ifadesidir. Bir konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsiniz.
- 8
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Umarım aradığınızı bulursunuz. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
This is a friendly response to thanks. 'No problem' means you're welcome casually; 'hope you find' wishes success. It's essential for customer service; practice it for natural, helpful endings in dialogues.
Bu, teşekkür eden birine verilen samimi bir yanıttır. “No problem”, günlük ve rahat bir şekilde “rica ederim” demektir; “hope you find” ise karşı tarafa iyi dilekte bulunur. Müşteri hizmetlerinde doğal ve yardımsever bir kapanış yapmak için bu ifadeleri öğrenebilirsiniz.