Clarifying After Someone Leaves

Biri Kalktıktan Sonra Durumu Netleştirmek

Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.

Biri kısa süreliğine bir koltuktan kalkar (örneğin biraz daha yiyecek almak ya da telefon etmek için). Başka biri de koltuğun artık tamamen boş olup olmadığını, yoksa kişinin kısa süreliğine mi ayrıldığını sorar.

Diyalog6

Clarifying After Someone Leaves
Emma
Emma

Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?

Affedersiniz, az önce burada birinin oturduğunu gördüm ama şimdi kalktı. Bu koltuk boş mu?

Jack
Jack

Oh, that was John. He just went to grab a drink. I think he'll be right back.

Aa, o John'du. Bir şeyler içmeye gitti. Sanırım hemen döner.

Emma
Emma

Ah, I see. So it's not actually free then?

Anladım. Yani aslında boş değil, öyle mi?

Jack
Jack

No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.

Hayır, sanmıyorum. Ceketini sandalyede bıraktı, kesin geri gelip alacaktır.

Emma
Emma

Got it. Thanks for letting me know!

Anladım. Haber verdiğin için teşekkürler!

Jack
Jack

No problem.

Rica ederim.

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.

    Bir soru sormadan önce birinin dikkatini çekmek için kullanılan kibar bir ifadedir. Kamusal bir yerde sohbete başlarken kullanabilirsiniz.

  • availableboş; müsait

    Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.

    Bir şeyin kullanılmaya hazır ya da boş olduğunu anlatır. Örneğin, kimsenin oturmadığı bir koltuk için kullanılabilir.

  • grabkapmak; alıp gelmek

    Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.

    Bir şeyi hızlıca almak anlamına gelen samimi bir fiildir. Örneğin, 'grab a drink' hızlıca bir içecek almaya gitmek demektir.

  • right backhemen dönecek

    An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.

    Birinin çok yakında geri döneceğini anlatan bir ifadedir. Genellikle kısa süreliğine bir yerden ayrılırken kullanılır.

  • actuallyaslında; gerçekten

    Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.

    Gerçek durumu vurgulamak ya da bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek için kullanılır.

  • definitelykesinlikle

    Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.

    Bir şeyden emin olunduğunu, hiç şüphe bulunmadığını anlatır.

  • got itanladım

    Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.

    'Anladım' ya da 'anlıyorum' demenin samimi bir yoludur. Verilen bilgiyi kavradığınızı belirtmek için kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?

    Affedersiniz, az önce burada birinin oturduğunu gördüm ama şimdi kalktı. Bu koltuk boş mu?

    This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'

    Birinin kalktığını gördükten sonra koltuğun boş olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. Kafeler gibi halka açık yerlerde kullanışlıdır. Önce kibarca 'Excuse me' diyerek başlayın, ardından durumu açıklayın ve 'is...available?' kalıbıyla evet-hayır sorusu sorun.

  2. 2

    He just went to grab a drink. I think he'll be right back.

    Bir şeyler içmeye gitti. Sanırım hemen döner.

    This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.

    Bu cümle, birinin kısa süreliğine ortalıkta olmadığını açıklar ve yakında döneceğini tahmin eder. Oturma düzeniyle ilgili durumları netleştirirken işe yarar. 'grab a drink' günlük İngilizcede bir içecek almaya gitmek demektir; 'I think' ise düşüncenizi daha az kesin bir şekilde ifade eder.

  3. 3

    Ah, I see. So it's not actually free then?

    Anladım. Yani aslında boş değil, öyle mi?

    This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.

    Bu cümle, söyleneni anladığınızı gösterirken tersini doğrulatmaya yarar. Takip sorularında kullanışlıdır. 'Ah, I see' verilen bilgiyi anladığınızı belirtir, 'actually' gerçeği vurgular, 'then?' ise karşı taraftan onay bekleyen bir soru oluşturur.

  4. 4

    No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.

    Hayır, sanmıyorum. Ceketini sandalyede bıraktı, o yüzden kesin geri gelip alacaktır.

    This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.

    Bu cümle, nedenini açıklayarak koltuğun boş olmadığını belirtir. Bir koltuğun neden hâlâ dolu olduğunu açıklarken işinize yarar. 'I don't think so' kibarca karşı çıkmayı, 'so' neden-sonuç ilişkisini, 'definitely' ise kesinliği ifade eder.

  5. 5

    Got it. Thanks for letting me know!

    Anladım. Haber verdiğin için teşekkürler!

    A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.

    Bir şeyi anladıktan sonra konuşmayı samimi bir şekilde bitirmenin yoludur. Günlük hayatta çok kullanışlıdır. 'Got it' 'anladım' demektir; 'thanks for letting me know' ise paylaşılan bilgi için teşekkür eder.

  6. 6

    No problem.

    Rica ederim.

    A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.

    'Thank you' sözüne verilen yaygın bir yanıttır; 'rica ederim' ya da 'önemli değil' anlamına gelir. Basit ve kibarcadır. Birisi yardımınız için teşekkür ettiğinde samimi bir iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.