Clarifying After Someone Leaves
الاستفسار بعد مغادرة شخص لمقعده
Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.
ينهض شخص لفترة وجيزة عن مقعده، مثلًا ليحضر مزيدًا من الطعام أو لإجراء مكالمة، فيسأل شخص آخر ما إذا كان المقعد شاغرًا الآن أم أن صاحبه سيعود إليه.
حوار6

Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
عذرًا، رأيت شخصًا يجلس هنا قبل قليل، لكنه غادر للتو. هل هذا المقعد شاغر؟
Oh, that was John. He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
أوه، كان ذلك جون. ذهب ليحضر مشروبًا، وأظن أنه سيعود حالًا.
Ah, I see. So it's not actually free then?
آه، فهمت. إذن هو ليس شاغرًا في الواقع؟
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
لا، لا أظن ذلك. لقد ترك سترته على الكرسي، لذا سيعود بالتأكيد لأخذها.
Got it. Thanks for letting me know!
فهمت. شكرًا لإخباري!
No problem.
لا عليك.
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص قبل طرح سؤال، مثل بدء حديث في مكان عام.
- availableشاغر
Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.
تعني أن الشيء غير مستخدم أو جاهز للاستخدام، مثل مقعد لا يجلس عليه أحد.
- grabيحضر بسرعة
Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.
فعل غير رسمي يعني أن تأخذ شيئًا أو تحضره بسرعة، مثل 'grab a drink' (يحضر مشروبًا بسرعة).
- right backحالًا
An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.
تعبير يعني أن شخصًا سيعود بعد وقت قصير جدًا، ويُستخدم غالبًا عند مغادرة المكان مؤقتًا.
- actuallyفي الواقع
Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.
تُستخدم للتأكيد على حقيقة الوضع أو لتصحيح سوء فهم، كأنك توضح ما يحدث حقًا.
- definitelyبالتأكيد
Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.
تعني بلا شك، وتُستخدم للتعبير عن الثقة الكبيرة بشيء ما.
- got itفهمت
Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.
طريقة غير رسمية لقول «أنا أفهم» أو «اتضح لي»، وتفيد في تأكيد استيعابك للمعلومة.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?
عذرًا، رأيت شخصًا يجلس هنا قبل قليل، لكنه غادر للتو. هل هذا المقعد شاغر؟
This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'
هذا سؤال مهذب للتأكد مما إذا كان المقعد شاغرًا بعد رؤية شخص يغادر. يفيد في الأماكن العامة مثل المقاهي. لاحظ التركيب: تبدأ بـ 'Excuse me' للتأدب، ثم تشرح الموقف، وتنهي بسؤال بنعم أو لا باستخدام 'is...available?'.
- 2
He just went to grab a drink. I think he'll be right back.
ذهب للتو ليحضر مشروبًا. أظن أنه سيعود حالًا.
This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.
توضح هذه الجملة أن الغياب مؤقت، وتتوقع عودة الشخص قريبًا. تفيد في توضيح الموقف عند السؤال عن المقاعد. التعبير 'grab a drink' طريقة غير رسمية لقول إن شخصًا سيحضر مشروبًا، أما 'I think' فتجعل الرأي أقل جزمًا.
- 3
Ah, I see. So it's not actually free then?
آه، فهمت. إذن هو ليس شاغرًا في الواقع؟
This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.
تُظهر هذه العبارة أنك فهمت، وتطلب تأكيد العكس. وهي مفيدة في الأسئلة اللاحقة: 'Ah, I see' تدل على استيعاب المعلومة، و'actually' تؤكد الحقيقة، أما 'then?' فتدعو إلى الموافقة في سؤال قصير.
- 4
No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.
لا، لا أظن ذلك. لقد ترك سترته على الكرسي، لذا سيعود بالتأكيد لأخذها.
This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.
تنفي هذه الجملة أن المقعد شاغر وتوضح السبب. وهي مفيدة لشرح أن المقعد ما زال محجوزًا: 'I don't think so' طريقة مهذبة للاعتراض، و'so' تربط السبب بالنتيجة، أما 'definitely' فتعبّر عن اليقين.
- 5
Got it. Thanks for letting me know!
فهمت. شكرًا لإخباري!
A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.
طريقة غير رسمية لإنهاء الحديث بعد فهم المعلومة، وهي مفيدة جدًا في الحياة اليومية. تعني 'Got it' «فهمت»، ويعبّر 'thanks for letting me know' عن الامتنان لمشاركة المعلومة.
- 6
No problem.
لا عليك.
A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.
رد شائع على عبارة الشكر، بمعنى «على الرحب والسعة» أو «لا بأس». إنه رد بسيط ومهذب؛ استخدمه عندما يشكرك أحد على المساعدة لإبقاء التعامل ودودًا.