Clarifying After Someone Leaves

Hỏi lại sau khi có người rời chỗ

Someone briefly gets up from a seat (e.g., to get more food, make a call), and another person asks if the seat is now fully available or if they are just temporarily away.

Một người tạm thời đứng dậy khỏi chỗ ngồi (chẳng hạn để lấy thêm đồ ăn hoặc gọi điện), và người khác hỏi xem chỗ đó giờ đã trống hẳn chưa hay người ấy chỉ đi vắng một lát.

Hội thoại6

Clarifying After Someone Leaves
Emma
Emma

Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?

Xin lỗi, lúc nãy tôi thấy có người ngồi ở đây, nhưng họ vừa đi rồi. Chỗ này có ai ngồi chưa ạ?

Jack
Jack

Oh, that was John. He just went to grab a drink. I think he'll be right back.

À, đó là John. Cậu ấy vừa đi lấy đồ uống thôi. Chắc cậu ấy sẽ quay lại ngay.

Emma
Emma

Ah, I see. So it's not actually free then?

À, tôi hiểu rồi. Vậy thật ra chỗ này vẫn chưa trống à?

Jack
Jack

No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.

Ừ, tôi nghĩ là vậy. Cậu ấy để áo khoác trên ghế nên chắc chắn sẽ quay lại lấy.

Emma
Emma

Got it. Thanks for letting me know!

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết nhé!

Jack
Jack

No problem.

Không có gì.

Từ vựng7

  • excuse mexin lỗi

    A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.

    Cách nói lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó trước khi đặt câu hỏi, chẳng hạn khi bắt chuyện ở nơi công cộng.

  • availabletrống, có sẵn

    Means something is free or ready to be used, such as a seat that no one is sitting in.

    Có nghĩa là đang trống hoặc sẵn sàng để sử dụng, chẳng hạn như chỗ ngồi không có ai ngồi.

  • grabđi lấy nhanh

    Informal verb meaning to quickly get or take something, like 'grab a drink' for getting a beverage fast.

    Động từ thân mật có nghĩa là nhanh chóng lấy thứ gì đó, như trong 'grab a drink' (đi lấy đồ uống).

  • right backquay lại ngay

    An expression meaning someone will return very soon, often used when leaving temporarily.

    Cụm từ có nghĩa là ai đó sẽ quay lại rất sớm, thường dùng khi họ chỉ rời đi tạm thời.

  • actuallythật ra

    Used to emphasize the true situation or correct a misunderstanding, like showing the real fact.

    Dùng để nhấn mạnh tình huống thực tế hoặc đính chính một hiểu lầm, chẳng hạn khi nói rõ sự thật.

  • definitelychắc chắn

    Means certainly or without doubt, to express strong confidence about something.

    Có nghĩa là chắc chắn, không nghi ngờ gì; dùng để thể hiện sự tin tưởng mạnh mẽ vào điều gì đó.

  • got ithiểu rồi

    Informal way to say 'I understand' or 'I see,' useful for confirming you comprehend the information.

    Cách nói thân mật có nghĩa là “tôi hiểu rồi” hoặc “ra vậy”, dùng để xác nhận rằng bạn đã hiểu thông tin.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, I saw someone sitting here earlier, but they just left. Is this seat available?

    Xin lỗi, lúc nãy tôi thấy có người ngồi ở đây, nhưng họ vừa đi rồi. Chỗ này có ai ngồi chưa ạ?

    This is a polite question to check if a seat is free after seeing someone leave. It's useful in public places like cafes; notice the structure: starting with 'Excuse me' for politeness, then explaining the situation, and ending with a yes/no question using 'is...available?'

    Đây là câu hỏi lịch sự để kiểm tra xem chỗ ngồi có trống không sau khi thấy ai đó rời đi. Câu này hữu ích ở những nơi công cộng như quán cà phê. Hãy chú ý cấu trúc: bắt đầu bằng 'Excuse me' để lịch sự, sau đó giải thích tình huống và kết thúc bằng câu hỏi có/không dùng 'is...available?'.

  2. 2

    He just went to grab a drink. I think he'll be right back.

    Cậu ấy vừa đi lấy đồ uống thôi. Chắc cậu ấy sẽ quay lại ngay.

    This explains a temporary absence and predicts a quick return. Useful for clarifying in seating situations; 'grab a drink' is casual English for getting a beverage, and 'I think' softens the opinion to be less certain.

    Câu này giải thích rằng một người chỉ tạm thời vắng mặt và dự đoán họ sẽ sớm quay lại. Câu này hữu ích khi cần làm rõ tình huống về chỗ ngồi. 'grab a drink' là cách nói thân mật trong tiếng Anh, nghĩa là đi lấy đồ uống; 'I think' giúp ý kiến nghe bớt chắc chắn.

  3. 3

    Ah, I see. So it's not actually free then?

    À, tôi hiểu rồi. Vậy thật ra chỗ này vẫn chưa trống à?

    This shows understanding and seeks confirmation of the opposite. Great for follow-up questions; 'Ah, I see' acknowledges info, 'actually' emphasizes truth, and 'then?' invites agreement in a tag-like question.

    Câu này thể hiện rằng bạn đã hiểu và muốn xác nhận điều ngược lại. Rất hữu ích khi hỏi tiếp: 'Ah, I see' cho thấy bạn đã tiếp nhận thông tin, 'actually' nhấn mạnh sự thật, còn 'then?' mời người kia xác nhận, giống như một câu hỏi đuôi.

  4. 4

    No, I don't think so. He left his jacket on the chair, so he's definitely coming back for it.

    Ừ, tôi nghĩ là vậy. Cậu ấy để áo khoác trên ghế nên chắc chắn sẽ quay lại lấy.

    This denies availability with reasoning. Practical for explaining why a seat is taken; 'I don't think so' politely disagrees, 'so' connects cause and effect, and 'definitely' adds certainty.

    Câu này cho biết chỗ ngồi chưa trống và giải thích lý do. Câu này rất thiết thực khi cần giải thích vì sao chỗ ngồi đã có người. 'I don't think so' là cách lịch sự để không đồng ý, 'so' nối nguyên nhân với kết quả, còn 'definitely' thể hiện sự chắc chắn.

  5. 5

    Got it. Thanks for letting me know!

    Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết nhé!

    A casual way to end the conversation after understanding. Very useful daily; 'Got it' means 'understood,' and 'thanks for letting me know' expresses gratitude for the information shared.

    Cách nói thân mật để kết thúc cuộc trò chuyện sau khi đã hiểu. Rất hữu ích trong giao tiếp hằng ngày: 'Got it' có nghĩa là “hiểu rồi”, còn 'thanks for letting me know' thể hiện sự biết ơn vì người kia đã chia sẻ thông tin.

  6. 6

    No problem.

    Không có gì.

    A common response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Simple and polite; use it anytime someone thanks you for help to keep interactions friendly.

    Câu đáp phổ biến khi ai đó nói lời cảm ơn, có nghĩa là “không có gì” hoặc “chuyện nhỏ thôi”. Đơn giản và lịch sự; hãy dùng câu này khi ai đó cảm ơn bạn đã giúp đỡ để cuộc trò chuyện thêm thân thiện.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.